女兒語錄 （三）

晨曦剛剛露出，才7點半，倒好牛奶，拿起烤好的麵包，正要送到嘴裏，三歲半的女兒”提醒“到：”媽媽看新聞“。本來OMNITV的普通話新聞是早上8點到8點半，我每天邊吃早餐邊看。可是自從9月份，兒子進入公立小學一年級，要早上7：25上校車，於是全家的作息時間隨之提前一小時。我基本上8點鍾之前就出門了，再也不看新聞。可是小女兒不明白，還是提醒我。猶豫了一下，還是打開了電視，就看看廣東話新聞吧。
不看不知道，一看嚇一跳，全球金融市場再次暴跌。道瓊斯，TSX（多倫多），倫敦無一例外，觸目驚心。女兒看著電視鏡頭裏交易所裏的忙碌場麵，不解其意，問道”他們在幹什麽？”我盡量用淺顯的語言解釋說“他們在做關於金錢的交易，money transaction。”怕女兒聽不懂“交易”，我特地用英語解釋說“tansaction"。女兒似乎明白了，說道”他們在把錢給不哭的人，對嗎？“
看來，平時我提醒她不哭媽媽才給讀故事書，這次被她靈活運用到這兒啦。但願她明白哭就沒有錢，沒有錢就不能到dollar store選想要的玩具了。