人生如夢

往昔的記憶,在文字中回蕩
個人資料
美麗的人生 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

西西裏來的卡若琳

(2020-04-07 01:03:38) 下一個

提起西西裏島,不由得就會聯想起那部著名的影片《西西裏島的美麗傳說》。腦海中,還會很自然地響起另一部著名電影《教父》裏的主題曲《溫柔的傾訴》。

電話裏一個熟悉的聲音,你可以為我做吃的嗎?

可以可以。

我是卡若琳。

知道知道。聽出了您的聲音。

你需要我進屋嗎?不用了,我會出去遞給你。

卡若琳,是一位八十二歲的老奶奶。她獨居,無子無女。喜歡嘮叨,喜歡聊天。甚至有一次,準備帶回家吃的東西,碰巧一位坐輪椅的老兵來,倆人聊得熱鬧,幹脆就坐下來擺了一桌。

獨居的老人,大概都怕寂寞。前一段日子,有一個幫傭照顧她。後來又剩她一個人了。請來的人,總是靠不住。我們還有一對老主顧也是這樣,年紀大了,行走不方便了,就請人進家幫廚收拾。可是,換了一個又一個,都不稱心。

我看卡若琳腿腳還算靈便,就是行動要慢一些。但是她思維保持敏捷,談笑風生起來,不輸年輕人。最愛聽的,是她講的家族的故事。

她的故鄉是意大利的西西裏島。她隻回去過一次。她父親六歲的時候,跟隨祖父母坐船來到美國。她是在舊金山出生長大的。

父親六歲,那是多麽遙遠的時光了。想起教父裏,幼年的柯裏昂孤身一人,從西西裏死裏逃生獨闖紐約的場景。

問及卡若琳故鄉是否還有親人,她說隻有很遠很遠的遠房親戚,都不認識了。

是啊,連她父親也不見得有記憶,何況她呢!但是隻要一提西西裏,她的眼睛就閃爍著光芒。畢竟是故鄉。

去年秋天,當我們告訴她,要去意大利旅遊。老奶奶興奮得就像個小姑娘!一再問,去不去西西裏?去不去西西裏?西西裏,很向往,但不是這次。

於是,她對我們講起了二十歲的時候,她跟著本族的伯父回到西西裏的情景。

那情景像極了我們小時候回鄉。美國來的女孩子,對老家既新奇又陌生。他們住在城裏的旅館裏,伯父囑咐她,千萬不可透露是美國來的,更不可透露來西西裏尋親。

年輕一輩天真無邪,沒有經驗,不知深淺。當伯父帶著她和幾位堂兄妹走進祖居的村子,遇到閑逛的村民,她們還是忍不住道出了實情。是誰家的祖屋,尋找祖輩的足跡?

伯父顯然更多複雜情感,因為離開的時候,已經有了清晰深刻的記憶。但等回到旅舍,這群無知無畏的孩子們,還是被狠狠教訓了一頓。那個年代的西西裏,黑幫勢力仍然猖獗。告訴別人來自美國,是有危險的。

這又讓我想起《教父》第二部裏,邁克在西西裏避難,愛上當地人家的美麗女兒,娶為妻子之後,那純潔如玉的女子,替他擋住了汽車裏的炸彈身亡的故事。

甚至她們也被伯父警告,就連同族裏的遠親,也不要相認相見,因為他們隻會跟你要錢。這倒是與中國十分相似,看來人類的處境,並非有太大差異。

自從那次,她再也沒有踏足過意大利。想來已有六十多年了!比我們的年齡還長呢。

本來腦子裏想的,是什麽時候再去意大利旅遊,去來不及去的地方,去喜歡的地方。誰知一場巨大的變故頃刻間改變了世界,什麽時候才能恢複正常呢?不知道。

又慶幸去年接連出遊三次,遊訪了超過十個國家。誰說不是我的先見之明,因為我堅持說,出遊要趁早。你不知道未來會發生什麽。

現在,就連想聽卡若琳的故事,都有了困難。什麽時候,才能像往常那樣,在我清閑的時候,剛好她來,就聽她扯著大嗓門,給我們講她西西裏的家族故事呢?

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (25)
評論
美麗的人生 回複 悄悄話 回複 '德州老湯' 的評論 : 早放上了,還有好多。都要看時間才能完成。盼著退休呢!
德州老湯 回複 悄悄話 回複 '美麗的人生' 的評論 : 好主意!to do list放上了
美麗的人生 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 我家有盤,寄給你看。:)教父第二部有大段場景是在太浩湖拍的,我小城之南。墨墨再來美國,歡迎來訪。
momo_sharon 回複 悄悄話 巧了。我昨天一直在網上搜《教父》,可惜要不沒有,要不對海外屏蔽,沒看成。以前看過,很多情節都忘了。
美麗的人生 回複 悄悄話 感謝朋友們來寒舍做客,失迎失迎!我今天忙壞了。哈哈。人走茶未涼,永遠歡迎你!等會兒我回家整理下一篇。本來今早晨起床就草稿一篇新的,可惜就是木有騰出時間。看明天!現在已是西部時間晚9:00。先祝晚安!好夢!
美麗的人生 回複 悄悄話 回複 '德州老湯' 的評論 : 這個地方似乎沒聽說過。說明需要去的地方還有很多。你現在有博了,也把以前的照片啥的放上來分享吧!這個什麽湖,讓俺開開眼界。:)
美麗的人生 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 一定要去的,王妃!回來寫遊記。神往的地方,一大半在意大利。是的,意大利就是藝術的代名詞。
美麗的人生 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 是的,帕契諾老了,帶有一種悲涼。放音樂在博裏,我還從來沒試過呢。很想讓博豐富一下。但是如果需要花時間,我就會放棄。哈哈。又笨,又忙。謝謝菲兒!
美麗的人生 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒打出字幕!昨天我放了一小段英文歌詞,發出來是亂碼。你好像懂得我的心!:)
美麗的人生 回複 悄悄話 回複 '塵之極' 的評論 : 羅馬帝國,實在是沒有辦法忽略。是的,是的!走了一趟羅馬,拜訪梵蒂岡,參觀大衛像,已經震撼得不知所以。地球毀滅之前,讓我們先好好享受地球上的美好!等我們離開,地球毀滅不毀滅的意義,就顧不了了。:)
美麗的人生 回複 悄悄話 回複 '寒一凡' 的評論 : 一凡的富有哲思的類似繞口令的令,十分精確!:)
美麗的人生 回複 悄悄話 回複 '梅華書香' 的評論 : 梅華的人緣一等的好!哈哈。謝謝祝福!
美麗的人生 回複 悄悄話 回複 '大馬哈魚' 的評論 : Good team!哈哈。我是臨時起意,即興定題。昨天剛好看到老奶奶,就寫寫她吧。寫完以後又想起一些細節,已經睡下,不想再改了。我要非常感謝擁有這麽多優秀的讀者!朋友們的回饋比我表達出來的還多,是文章最好的補充,也給我許多啟發。我是很好運氣的人!:)
美麗的人生 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 是啊,我的觀念就是人生苦短,行樂需及時。人來到這個世界上,不是受苦來的。謝謝領導觀賞。:)
美麗的人生 回複 悄悄話 回複 'Blue-Crab' 的評論 : 是嗎?那你真是太棒了!馬裏奧普佐的小說我一直向往,列在我必讀書單上,還是被你先看了。哈哈。教父電影看了多遍,每一部都喜歡。
德州老湯 回複 悄悄話 意大利專門去Lake Como玩了一趟。很美地方
黑貝王妃 回複 悄悄話 澳洲的意大利移民特別多,我有很多這樣的朋友。意大利對我來說是藝術的代名詞,希望一切都很快恢複正常,我可以再去那裏。西西裏還沒有去過的,要去看看!
菲兒天地 回複 悄悄話 Al Pacino現在老了。《西西裏島的美麗傳說》有點悲情。夢回頭可以放個音樂的鏈接,太好聽了!

菲兒天地 回複 悄悄話 Speak softly, love and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known

哈哈哈,這歌太熟悉了!:)
塵之極 回複 悄悄話 熱熱鬧鬧的大家庭,這點意大利很接地氣。以前一個祖上是意大利人的美國女孩講述她一個人回到她祖先的村莊,愣是在語言不通的情況下,被以火一樣的熱情款待,她深受感動。

羅馬帝國,實在沒辦法忽略。此一時彼一時也。地球毀滅之後,不知是否還有一個崛起的人類文明?
寒一凡 回複 悄悄話 善良的美麗。故鄉會永遠留在離開了故鄉的人的心裏。
梅華書香 回複 悄悄話 好人有好人緣啊!祝開心快樂,健康吉祥!
大馬哈魚 回複 悄悄話 任世事滄桑變化,我自巋然不動!美麗總是善於發現和分享,我們負責傾聽^_^What a team?
曉青 回複 悄悄話 你去年遊了那麽多地方?真不錯。
謝謝分享觀後感。
Blue-Crab 回複 悄悄話 我喜歡電影《教父》,所以讀了小說,還讀了作者馬裏奧.普者(Mario Puzo)其他許多小說。也很喜歡電影裏的主題音樂和歌曲。
登錄後才可評論.