名畫名曲欣賞:希施金《大鬆樹林》蘇聯歌曲《遠在小河對岸》

Chinadud 2008-02-28

名画名曲欣赏
名画：《大松树林》伊凡•伊凡诺维奇•希施金 (1832-1898年)
名曲：《远在小河的对岸》尼.柯奥尔词 博伊坷编 薛范译配

名画名曲简介：[+/-]

名画名曲简介：[+/-]

名画：《大松树林》伊凡•伊凡诺维奇•希施金 (1832-1898年)是19世纪俄国巡回展览协会的创始人之一，杰出的风景画家，被誉为“森林的歌手”，希施金一生刻画了无数森林。他的森林从来没有给人以冷落与寂莫之感。虽然他很少在画面上描绘人的活动，但观众总能感到画面中的生活气息。即使在他晚年的《大松树林》中仍是这样。他以豪放、晴朗的构图，粗细结合的笔触，描绘了大自然的富有，在造意上，达到了高度的艺术水平，特别是在表现技巧上，松树边清新的空气，暖和的阳光，清澈流动的溪水、水边的卵石，使人感到温和而亲切。 名曲：《远在小河的对岸》(钢铁是怎样炼成的主题曲)尼.柯奥尔词 博伊坷编薛范译配 深夜，小河岸边，一队苏联的青年骑兵正在执行侦察任务，突然寒光一闪，有埋伏，原来这里是敌人的防线。被包围了，战士们奋不顾身地冲入敌群，他们一个一个从马上跌落，鲜血染红了青青的草地。1924年，在莫斯科卫戍部队服役的共青团团员柯奥尔为了纪念在国内战争中牺牲的战士们，利用老歌的旋律，填写了新的歌词，取名《远在小河对岸》。这首歌深沉中蕴含着豪迈的气概，忧伤中焕发出昂扬的激情。 远在小河的对岸歌词： 远在小河的对岸有点点火花 天空退去了最后的晚霞 一列青年骑兵一起跳上战马 越过田野到前面去侦察队伍扑向那敌人锐势不可挡 和那白匪 军血战了一场 一个青年战士突然受了重伤 共青团员他跌倒在地上倒在地上他慢慢地合上双 眼 他向自己的铁青马叮咛 马儿我的战友转告我的亲人 我为工人竭尽而牺牲小河对岸的的火光已不在闪耀 黑夜过了天边已拂晓年轻人的胸口流出许多鲜血 鲜血染红了青春的野草