正文

(ZT) 【小提琴曲】《金發的珍妮》,福斯特作曲,斯特恩,帕爾曼演奏 by johnz002

(2008-03-30 12:26:43) 下一個

《金發的珍妮》,斯特恩小提琴,哥倫比亞交響樂團,Milton Katims 指揮

《金發的珍妮》,帕爾曼小提琴,桑德斯鋼琴

《金發的珍妮》的小提琴版出自亞沙-海菲茨手.

    《金發的珍妮》(Jeanie With The LIght Brown Hair) 是福斯特為妻子珍妮 (Jane McDowall)寫的,曲調優美動聽。實際上福斯特與珍妮的婚姻並不美滿,他們結婚後曾分居,團圓,最終再分居。

    珍妮是一位漂亮的金發女郎,對音樂沒有特別的愛好,嫁給福斯特後,他們住在福斯特父母處。福斯特靠寫歌為生,因此生活不富裕。1846年福斯特搬到辛辛那提投靠哥哥的公司。在那兒福斯特寫一些歌,其中有《哦,蘇珊娜》。在辛辛那提,福斯特發表了《福斯特埃塞俄比亞旋律》,其中的一首《Nelly是位夫人》(Nelly Was A Lady) 被一個叫做 Christy Minstrels 歌舞團唱紅了。

    福斯特回到賓州與 Christy Minstrels 簽了合同,開始為他們工作。福斯特最成功的階段是1850年至1854年,在這期間,福斯特發表了他的絕大部分歌曲,如《開普敦賽馬》,《家中的老人》,《我的肯塔基故鄉》,《金發的珍妮》等。那個時代人們對版權並不重視,福斯特出版自己的歌曲收入很少,而別的出版商印刷福斯特的歌曲,卻不付錢給福斯特,福斯特對此毫無辦法。1860年福斯特搬到紐約住,生活依然拮據。一年後妻子珍妮帶著女兒Marion回到賓州老家。珍妮在賓州鐵路局找了一份電報員的工作來養活自己和女兒。福斯特住在紐約,他嗜酒成性。 1864年新年剛過,福斯特持續發高熱,頭撞在旅館房間裏的洗臉盆上,讓人發現後送進醫院,三天後福斯特死去,終年38歲,人們在他的口袋裏隻發現38美分。

    福斯特寫過不少有關黑人的歌曲,但是他從來沒有在南方住過。他唯一的一次去南方是婚後的蜜月旅行,坐船沿著密西西比河到新奧爾良。福斯特要求白人演員演唱有關黑人的歌時要有感情,不要取笑黑人。當時種族歧視盛行,福斯特這種精神非常可貴。

資料來自: http://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_Foster, http://www.pbs.org/wgbh/amex/foster/peopleevents/p_jfoster.html

中文演唱 《金發的珍妮》

電影《斯特芬-福斯特》中的一段

Jeannie With The Light Brown Hair

I dream of Jeannie with the light brown hair
Borne like a vapor on the summer air
I see her tripping where the bright streams play
Happy as the daisies that dance on her way.
Many were the wild notes her merry voice would pour,
Many were the blithe birds that warbled them o'er.
I dream of Jeannie with the light brown hair
Floating like a vapor on the soft, summer air.

I sigh for Jeannie, but her light form strayed
Far from the fond parts round her native glade;
Her smiles have vanished and her sweet songs flown
Flitting like the dreams that have cheered us and gone.
Now the nodding wild flow'rs may wither on the shore,
While her gentle fingers will cull them no more;
I dream of Jeannie with the light brown hair
Floating like a vapor on the soft, summer air.

[ 打印 ]
[ 編輯 ]
[ 刪除 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
路莎 回複 悄悄話 找了好久,急切的想聽聽
登錄後才可評論.