我的德文老師蘇珊娜

我的德文老師蘇珊娜

作者： 謝盛友

 
 
   蘇珊娜是我的第一個德語老師，那時她才20歲，比我整整小10歲。她的性格和穿著都與一般德國人不同。她年輕、漂亮、熱情、開朗，滿肚子有說不完的笑話。她富有幽默之餘，卻不乏嚴肅感。她從來就不會多開一個玩笑，也不會少開一個玩笑。我認為，她教學的最大成功是，根據不同課文內容，做出非常恰當的比喻，使學生獲得更好的效果。
   蘇珊娜那時教我們十幾個學生，其中班裏 80%的學生年齡都比她大。但是，比多數學生還小的她，一走上講台講課起來，不但十分認真，而且教學水準也很高，每當學生提出問題時，她總是盡最大的努力向學生解答。
記得在中國我剛剛學習德語時，聽說能力很差。德國老師在講課時全說德語，我卻猶如“鴨子聽打雷”，就連她用德語叫我的名字時，我都聽不懂。
德國這個班有些新同學，德語很差, 她就想辦法來幫助同學。在我們的成績單中，有她的血汗功勞。 

   我們班裏的同學來自世界各地，異國他鄉，孤身奮戰，學習生活談何容易！幾乎每個學生天天都為昂貴的學費、住房費、生活費這三大開支而苦苦奔波。放學、下班以後騎自行車回家，累了睡著從自行車上摔下來的事，是經常發生的。當然，最可怕的還是精神上的痛苦。留學生從世界各個角落來到德國，不管你願意還是不願意，你已經被卷入了異國的生活的激流中。麵對陌生的國土，陌生的民族，陌生的語言和陌生的習俗，思念家鄉，思念親人……留學生有吐不盡的苦水。伴隨著濃濃的思鄉愁是強烈的孤獨感，竟是那樣讓人難受。   
身在異國他鄉，更讓我們感到人情友誼的可貴。蘇珊娜雖然比我們小，但是，她在生活上象大姐姐一樣關懷我們。她那小小的筆記本上都記著每個學生的職業、愛好、住宅和生日。當每個同學過生日的那天，她都會用自己為數不多的工資為學生買來精美的大蛋糕，蛋糕上總是用德文寫著：“祝你生日快樂！”
   蘇珊娜已經離開我們學校五年了，可是，我常常想念她。

 寫 於 1989年 2月 ， 德 國 班 貝 克

文章來源：作者授權發布，轉載請注明出處: (德國) 雜誌 《本月刊》 (European Chinese News)