人在德國

人在德國

作者： 謝盛友

 
老友開了一家蒙古風味餐館，開張時，我們一家大小前往祝賀。他的房東也許是喝醉
了，也許像他這樣的德國人本來就是這樣子，但是，我還是寧肯相信他是喝醉了。這位房東
先生年逾花甲，帶著年輕又漂亮的第三任太太，從老遠的漢堡到慕尼黑來，買了一棟房子，
經建築局許可，將樓麵改成小餐館，自己動手裝修一新，想長期租出去，賺大錢。
酒足飯飽，大房東得意忘形，他好象認為，我們後悔不租他這家店，他紅著臉對我
說：“我問過您太太的呀，你們當時猶豫不決。”我說，我想找一個靠近大學的位置。“那當
然好，大學生很有錢。要是我蓋大學的房子，我就在大門入口的一側，給你們留下一個位
置。”他滔滔不絕地講，也不管我們聽還是不聽。他建議我們，到大學附近的房子，逐個敲
門，想方設法租到一套房子，然後將底層改成餐館。“那也得經過建築局批準才行。”我提
醒他。“你可以先遞交申請，若建築局不批，你可以陳述你自己的理由，一層一層地上訴打
官司，一直打到聯邦最高行政法院。”
唉，多麽地道的德國人，不但說話有板有眼，做事也是一板一眼，他不就是這樣做出來
的嗎？妻子佩服他言之有理。她以為我不懂得德國這些規章或規範，然而，我是在納悶：等
你官司打贏了，我早繞過另外一種彎子，租用別的店麵，可能錢都賺夠了，可以離開德國回
去中國養老啦。日耳曼人就愛動真格，是我的權利，就必須屬於我。難怪，我駕駛執照路考
四次才通過。你有優先行駛權，考試時，遇十字路口或丁字路口，若你放慢車速，左看右瞧，
對不起，考官認為你沒有充分掌握你自己的權利，考試沒通過，回家哭了也沒用。
那個夜晚，大家談得很多，話題是從我的感歎開始的。我說：“中文如此繁難，我們中
國的小孩，上小學四五年級才能懂閱讀簡單的中文雜誌，而德國的小孩，小學二三年級就能
閱讀簡單的德文雜誌。在吸收知識和吸收信息方麵，我們中國小孩比歐洲的小孩，足足虧了
兩年的時間。”
我此言一出，激了在座的所有老朋。有的說，我們中國人沒有虧，中文方塊文字的確繁
難，但是，我們從小訓練這種邊旁的組合，無意中，在我們的腦子裏訓練了一種邏輯，所以，
通用方塊字的中國人的腦子，比通用印歐語係的人的腦子，要聰明得多，智慧超越白種人。
我們中國人也有賺的地方。
六七十年代留學歐洲的中國人，處處抬不起頭，因為中國貧窮落後，誰會看得起我們中
國人。他們認為，中國人不論在語言或做事上，都沒有邏輯。可以承認，中國人從小缺少方
法論的訓練，但硬要強迫說，中國人腦子裏沒有邏輯，我想，很多中國人會告訴白種洋人：
我們中國人的邏輯，你們不懂。
西方人不會承認中國人有邏輯，但他們很看重經濟成績。八十年代末九十年代初，四小
龍的興起，中國大陸的經濟改革逐步深入，慢見成效，亞洲華人經濟的成績令歐洲人刮目相
看，他們開始從新認識亞洲，從新認識中國，歐洲人半信半疑：也許中國人腦子裏有他另一
種邏輯。
東南亞金融危機，歐洲人高興了，他們用不著懷疑了，很清楚：亞洲儒家、易經那套東
西最終還是不管用，徹底破產了。按照德國人的邏輯：邏輯不能隻存於腦子，也應規範於紙
上，公開示眾，讓識者共同享用。
在西班牙開會，與會的一對夫婦，他們的老家在湖南，旅居法國已經三十多年了，當然
已入了法國籍，但一口湖南湘音怎麽也改不了。與他們散步的一個多小時裏，那湘音女士至
少向我說過六次：我的大女兒嫁給一個中國人。她反複講這話是什麽意思呢？後來我才弄明
白：好不容易變了，為什麽女兒又要變回去？
每每想起馬德裏的那個小時的散步，我心裏黯然得很。

寫於 1998年 9月，德國班貝克

文章來源：作者授權發布，轉載請注明出處: (德國) 雜誌 《本月刊》 (European Chinese News)