正文

看一看別人,想一想自己--淺談自己學英語的體會

(2008-10-18 05:58:57) 下一個
剛來美國的時候常為自己英文不好感到難受,也沒少受本地人的笑話和嘲諷。就跟上海人看外地人,北京人看民工似的。



在國內的時候想爭取參加英文封閉訓練,誰知機會都得僅著院長,老總和人家的家屬,沒我小蘑菇的碴兒。但我總有幾個發小的好朋友啊,有時給我消息,XX學院來了個正宗老美,要開口語班呢。我把自己那點微薄的工資除了交給我媽,就交給那個大胡子來福了。除了出公差,我還真沒落下課,聊天用美式英語真人對話很有意思,來福的開場白總是要問:"DO YOU HAVE ANY QUESTIONS?"我暗地裏總嘀咕:"千百次地問都讓劉歡唱歌裏去了,你還那麽多問題?"後來發現同一個問題有千奇百怪的答案。有的問題不該問,有的問題問了也可以不回答。能提出一個好問題並不懈努力找到答案的人就是人才。最簡單的答案就是的:"不知道。"真好玩兒。其實說不知道到也沒什麽。不知者不為怪嘛。知道的人就有了機會。最讓人佩服的是不知道的人想知道,最討厭的是真知道的假裝說不知道。



阿三們的英文挺溜的,是因為人家沒有本國的教材,中學課本就是英國進口的,十幾歲上課就用英語講專業啊。來了美國要練英語就方便了,除了和外國同學紮堆兒,有意識和美國同學接觸。對話的內容從生活,到學習漸漸地豐富起來了。在全是美國人的公司,隻有我一個老中的地方不想封閉說英文都不行。一個成年人還真是受了一番罪,急了我中文就往外冒,大聲質問別人:你為啥就不會說中國話!(英文說的)人家隻會英文的老美也嚐到了聽外語的滋味。口語進步了又覺得自己科技名詞困難,總結項目要做PRESENTATION,就在下邊準備好,到時候照著念一遍,流利多了。



其實有點文化的美國人暗地裏是佩服我們這些會兩種語言的人的。知道的東西一定會付出代價。去開會看看老美MBA經理拿到技術報告照著念也有難處,嘴裏也結吧,臉上直冒汗,自己就覺得老跟自己過不去太對不住自己了,HAPPY多了。鼓勵自己要勤奮,見到詞就念,不然抓一個老美過來就讓他/她念。想想事不過三,一個詞念了十遍一百遍還不熟就怪了去了。



接受自己,認同自己,不管我喜怒哀樂,世界都在不停地運轉。那就讓我學會享受擁有,學會平靜地麵對別人的讚美,快樂地麵對別人的白眼,阿Q就阿Q吧。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
小.小 回複 悄悄話 “接受自己,認同自己,不管我喜怒哀樂,世界都在不停地運轉”,

“學會享受擁有,學會平靜地麵對別人的讚美,快樂地麵對別人的白眼,阿Q就阿Q吧。”


感動,謝謝。
biggossip 回複 悄悄話 My experience for learning bird language is to chat with local persons,such as marry them. Thus you can hear and speak all the time in English. heeeeeee
沙侖玫瑰紅 回複 悄悄話 是啊,美國人的英語說得那麽地道,因為他們是美國人,咱們中國才來的時候英語沒他們說得好,可是他們不會說中國話呀,中國話多難啊?!他們好羨慕我們能講兩種語言,即使有誰曾經去中國大城市呆過年頭,學了些中國話,現在想show的時候也早還給中國了,中國話多難啊,哈哈。中國人在學習方麵就是聰明,但是並不意味別人就笨蛋哈,防止驕傲自滿。
閑人Filiz 回複 悄悄話 嗬嗬,不錯,好心態。
登錄後才可評論.