 |
剛來美國的時候常為自己英文不好感到難受，也沒少受本地人的笑話和嘲諷。就跟上海人看外地人，北京人看民工似的。
在國內的時候想爭取參加英文封閉訓練，誰知機會都得僅著院長，老總和人家的家屬，沒我小蘑菇的碴兒。但我總有幾個發小的好朋友啊，有時給我消息，XX學院來了個正宗老美，要開口語班呢。我把自己那點微薄的工資除了交給我媽，就交給那個大胡子來福了。除了出公差，我還真沒落下課，聊天用美式英語真人對話很有意思，來福的開場白總是要問：＂DO YOU HAVE ANY QUESTIONS？＂我暗地裏總嘀咕：＂千百次地問都讓劉歡唱歌裏去了，你還那麽多問題？＂後來發現同一個問題有千奇百怪的答案。有的問題不該問，有的問題問了也可以不回答。能提出一個好問題並不懈努力找到答案的人就是人才。最簡單的答案就是的：＂不知道。＂真好玩兒。其實說不知道到也沒什麽。不知者不為怪嘛。知道的人就有了機會。最讓人佩服的是不知道的人想知道，最討厭的是真知道的假裝說不知道。
阿三們的英文挺溜的，是因為人家沒有本國的教材，中學課本就是英國進口的，十幾歲上課就用英語講專業啊。來了美國要練英語就方便了，除了和外國同學紮堆兒，有意識和美國同學接觸。對話的內容從生活，到學習漸漸地豐富起來了。在全是美國人的公司，隻有我一個老中的地方不想封閉說英文都不行。一個成年人還真是受了一番罪，急了我中文就往外冒，大聲質問別人：你為啥就不會說中國話！（英文說的）人家隻會英文的老美也嚐到了聽外語的滋味。口語進步了又覺得自己科技名詞困難，總結項目要做PRESENTATION，就在下邊準備好，到時候照著念一遍，流利多了。
其實有點文化的美國人暗地裏是佩服我們這些會兩種語言的人的。知道的東西一定會付出代價。去開會看看老美MBA經理拿到技術報告照著念也有難處，嘴裏也結吧，臉上直冒汗，自己就覺得老跟自己過不去太對不住自己了，HAPPY多了。鼓勵自己要勤奮，見到詞就念，不然抓一個老美過來就讓他／她念。想想事不過三，一個詞念了十遍一百遍還不熟就怪了去了。
接受自己，認同自己，不管我喜怒哀樂，世界都在不停地運轉。那就讓我學會享受擁有，學會平靜地麵對別人的讚美，快樂地麵對別人的白眼，阿Q就阿Q吧。
|
|
|
