個人資料
正文

北朝鮮的特工係列電影《木蘭花》

(2021-03-22 17:29:13) 下一個

《木蘭花》是北朝鮮的係列電影,講一個女特工,代號木蘭花,在南朝鮮進行間諜活動的故事。

在正式上映之前當作內部片放映,一個發小兒給了我一張票,在北展禮堂,晚上開始看,一集一集的看了一夜,早晨才看完。還沒翻譯過來是原聲的,有兩三個翻譯,在喇叭裏,拿著劇本照著片子翻譯。剛開演時,喇叭裏廣播,劇本未到,請大家克服一下,然後開演。喇叭裏一個中年男子,聲音有些嘶啞,看著片子直接翻譯的。後來我才知道那叫同聲翻譯。

從第二集開始,每集的片頭都是《木蘭花繼續開放》。那裏頭老說,姆南厚,姆南厚。

很多年以後,我問一個朝鮮族的同事,姆南厚是不是就是木蘭花,他說是。

又,北展禮堂就是北京展覽館,是解放初期蘇聯幫助設計建成的,在動物園東邊,有展廳,禮堂,餐廳,最開始叫蘇聯展覽館,餐廳叫莫斯科餐廳,簡稱老莫。中蘇交惡後改叫北京展覽館。

展覽館挨著動物園,有一個鐵柵欄隔開,小時候經常鑽進柵欄去動物園,不用買票了,進去不遠就是象房。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.