嗝兒水庫
三天打嗝﹐兩天上網
正文
最近看了一本講複辟時期（1660年）倫敦的日常生活的書，生老病死、衣食住行、飯碗馬桶、脂粉棺材，都有描述，蠻好玩的。
那個時期的史料，很多取材於SAMUEL PEPYS的日記。這個PEPYS是裁縫家庭出身，在衙門當個小職員，出門穿個鮮豔點的布衣都不好意思。因為日子過得瑣碎了，平常打個醬油買根蔥，都要一分一厘記下來。他愛看文明戲，跟女戲子勾勾搭搭，用速記法細細描繪下來，事後可以慢慢回味，還不怕被老婆發現。 慢慢地，日記就寫成了萬寶全書。 PEPYS熱心功名，後來步步高升，買了私家車，穿起綾羅綢緞，國王老遠看見他，都覺得眼熟，會揮手打個招呼啥的。 沒想到，功名利祿全是空，日後他竟然靠的那本流水賬，得以名留青史。
PEPYS和他老婆，是很前衛地自由戀愛結的婚，所以雖然在外麵尋花問柳，在家裏還是怕老婆的。 偶爾調戲燒火丫頭，被老婆撞見了，就得買首飾回來孝敬，然後很不甘心地在日記上記一筆。PEPYS自己小人之心了，看見老婆找了個頗有姿色的教練來學跳舞，就比較來氣，念叨說，家裏這麽多房間，他們為啥要挑個有床的房間練跳舞呢？ 於是每次跳舞老師走了，他都要仔細查看床單床罩，確保一切安好。
PEPYS仕途紅火，家裏雇了個小廝裝門麵。那個時候打人不犯法，PEPYS常常打小廝，掃帚拖把雞毛撣子，逮著什麽家夥就用什麽打。 有次順手抓了條醃鱔魚，也權當鞭子使。 相形之下，PEPYS娘子對女仆就和氣多了，常常幫著一起洗衣服。 那年月洗衣服是個大工程，越有錢的人洗衣服次數越少 － 因為替換衣服多，不用常洗。據說某個大戶人家，一年才洗2回衣服。 洗衣用的老法洗衣粉，是草木灰和尿混合的，把衣服在裏麵泡半天，清水過一過，就好了。PEPYS不喜歡家裏洗衣服，因為主仆忙著洗曬，沒空做飯，老爺回家隻能吃冷肉。他倒是很喜歡國王的情婦家裏洗衣服，洗完了曬在王家花園裏，他可以借機偷窺一下美人的襯裙。
瑣碎的人和鄰居一定處不好。PEPYS日記裏有記載鄰居的糞坑滿了，淹到他的地窖，於是跟人吵一架。後來他家的糞坑滿了，淹到鄰居的地窖，他倒不說什麽了。再後來，兩個鄰居家的糞坑同時滿，淹了他的書房，因為這兩個鄰居都比他顯赫，他不敢跟人吵，隻好自認倒黴。
看書不光八卦，還是長知識的。比如TOILE和TOILET是什麽關係？ TOILE是法語裏麵“布”的意思（現在人說的TOILE花樣，是TOILE DE JOUY的簡稱），以前的梳妝台前麵圍個小布，叫做TOILETTE。後來不知怎麽地，就和旁邊的馬桶掛上鉤了。
還有MAD HATTER的問題，不是《愛麗絲漫遊仙境》的發明，而是因為以前做帽子的皮毛，是要用水銀鞘的，做帽子的人常常水銀中毒，所以瘋了。那個時候水銀還常用來治梅毒，治了比不治更可怕。鉛中毒也很常見，喝水的PEWTER家夥、女人擦的粉，都是含鉛很高的。看看這些，常常會疑心現在的日常生活裏，也有什麽很危險很荼毒的東西，我們熟視無睹、視死如歸，讓300年後的人大跌眼鏡。
那個時期的史料，很多取材於SAMUEL PEPYS的日記。這個PEPYS是裁縫家庭出身，在衙門當個小職員，出門穿個鮮豔點的布衣都不好意思。因為日子過得瑣碎了，平常打個醬油買根蔥，都要一分一厘記下來。他愛看文明戲，跟女戲子勾勾搭搭，用速記法細細描繪下來，事後可以慢慢回味，還不怕被老婆發現。 慢慢地，日記就寫成了萬寶全書。 PEPYS熱心功名，後來步步高升，買了私家車，穿起綾羅綢緞，國王老遠看見他，都覺得眼熟，會揮手打個招呼啥的。 沒想到，功名利祿全是空，日後他竟然靠的那本流水賬，得以名留青史。
PEPYS和他老婆，是很前衛地自由戀愛結的婚，所以雖然在外麵尋花問柳，在家裏還是怕老婆的。 偶爾調戲燒火丫頭，被老婆撞見了，就得買首飾回來孝敬，然後很不甘心地在日記上記一筆。PEPYS自己小人之心了，看見老婆找了個頗有姿色的教練來學跳舞，就比較來氣，念叨說，家裏這麽多房間，他們為啥要挑個有床的房間練跳舞呢？ 於是每次跳舞老師走了，他都要仔細查看床單床罩，確保一切安好。
PEPYS仕途紅火，家裏雇了個小廝裝門麵。那個時候打人不犯法，PEPYS常常打小廝，掃帚拖把雞毛撣子，逮著什麽家夥就用什麽打。 有次順手抓了條醃鱔魚，也權當鞭子使。 相形之下，PEPYS娘子對女仆就和氣多了，常常幫著一起洗衣服。 那年月洗衣服是個大工程，越有錢的人洗衣服次數越少 － 因為替換衣服多，不用常洗。據說某個大戶人家，一年才洗2回衣服。 洗衣用的老法洗衣粉，是草木灰和尿混合的，把衣服在裏麵泡半天，清水過一過，就好了。PEPYS不喜歡家裏洗衣服，因為主仆忙著洗曬，沒空做飯，老爺回家隻能吃冷肉。他倒是很喜歡國王的情婦家裏洗衣服，洗完了曬在王家花園裏，他可以借機偷窺一下美人的襯裙。
瑣碎的人和鄰居一定處不好。PEPYS日記裏有記載鄰居的糞坑滿了，淹到他的地窖，於是跟人吵一架。後來他家的糞坑滿了，淹到鄰居的地窖，他倒不說什麽了。再後來，兩個鄰居家的糞坑同時滿，淹了他的書房，因為這兩個鄰居都比他顯赫，他不敢跟人吵，隻好自認倒黴。
看書不光八卦，還是長知識的。比如TOILE和TOILET是什麽關係？ TOILE是法語裏麵“布”的意思（現在人說的TOILE花樣，是TOILE DE JOUY的簡稱），以前的梳妝台前麵圍個小布，叫做TOILETTE。後來不知怎麽地，就和旁邊的馬桶掛上鉤了。
還有MAD HATTER的問題，不是《愛麗絲漫遊仙境》的發明，而是因為以前做帽子的皮毛，是要用水銀鞘的，做帽子的人常常水銀中毒，所以瘋了。那個時候水銀還常用來治梅毒，治了比不治更可怕。鉛中毒也很常見，喝水的PEWTER家夥、女人擦的粉，都是含鉛很高的。看看這些，常常會疑心現在的日常生活裏，也有什麽很危險很荼毒的東西，我們熟視無睹、視死如歸，讓300年後的人大跌眼鏡。
評論
米蟲
2007-07-03 21:17:56
回複
悄悄話
哈，好玩，一定要借來看看
登錄後才可評論.
