韓媒：韓國發現自己是夾在中美之間受氣 zt

韓媒：韓國發現自己是夾在中美之間受氣

中軍網 2008-2-3 14:41:47
　

　 在過去幾年，韓美關係的中心問題是韓國的自恃，而中國和美國一直是韓國外交的核心。特別是在朝鮮核威脅期間，韓國發現自己是夾在中美之間的夾心。韓國以自恃的辦法對待美國，造成了一些韓國無法自己控製的空白，中國自然就進而占據這些空間。

　　中美哪個更重要？這一直是辯論的話題。這種分裂源自韓日同盟不會動搖的假想，源自認為美中合作偶有衝突而日中則隻會相爭的誇張（甚至是錯誤的）想法。然而，最近的事態表明情況不是那麽回事。

　　首先，追求戰略靈活性的美國已經放棄強硬的對朝鮮姿態，到目前位置向這個隱遁國家提供獎勵，以說服它放棄核武器。事實上，美國積極插手整個朝鮮半島，它還和首爾簽訂自由貿易協定。

　　自從福田康夫上台以來，日本在亞洲地區的外交日益活躍。例如日本正試圖和中國建立新的、更緊密的關係。

　　與此同時，當美國專注於反恐戰爭，中國以務實的外交在全球舞台上取得成就。

　　總統當選人李明博尋求辦法加強韓美同盟，與四個強大的相關國家（譯注：應指中、日、美、俄）改善雙邊關係，互惠關係。

　　新政府試圖補救和加強韓美關係是很自然的事情。不可能回到一方總是給予一方總是取得的舊式同盟關係。但強調韓美同盟的重要意義有兩個原因。

　　第一，盡管美國在貫徹外交政策時已經暴露了許多缺點，犯了許多錯誤，但它仍有能力擔當中日調停者，朝鮮半島調停者。第二，盡管首爾和平壤對峙，它的經濟十分國際化。在這種層麵上，韓國和美國的利益衝突就比和其他一些國家的利益衝突少。

　　問題是中國。當韓美關係不像以前那麽牢固，中國作為六方會談的主持國在朝鮮問題上的影響力有所增加。但美國和朝鮮正試圖直接對話，而且李明博政府在談論加強韓美關係。這些舉動肯定將破壞中國目前為止享有的外交地位。如果韓國新政府的對朝鮮政策與朝鮮政權的穩定性相左，而中國把朝鮮政權的穩定視為維持地區安全的手段，那中國將不可避免在某種程度上失去一些對朝鮮的影響力。

　　因此中國密切關注韓國將在加強韓、美、日同盟方麵注入多少努力，以及韓國將如何回應《防擴散安全倡議》以及導彈防禦係統的建立。

　　從目前的局勢判斷，韓國應該和美國保持僅可能好的關係，以便讓中國認同韓國的戰略價值。同時，出於同樣理由，韓國也應該和中國保持密切關係，以便得到美國的認同。韓國一定不能基於情緒理由或本能建立同盟。

　　外交是為了讓國家取得最佳國際利益的行為。在製定外交政策的時候，我們必須對所有的雙邊關係及多邊關係作出全麵的、戰略性的判斷。新政府必須定義其邏輯並準備好計劃，以保障與中美對話的渠道。（作者 Kang Jun-young）（原題：中美兩頭都要看）