女兒的獲獎中文作文（2007年10月26日）

去年 “十.一  ”國慶，孩子們周末上的中文學校舉辦了一次以“中國和我”為命題的中文作文比賽，二女兒宇慧獲得了全校一等獎。俺這當媽的當然很得意，想想這麽多年來，在周圍都是老美的環境裏，培養孩子學點中文多不容易啊！咱不能跟國內同齡的孩子比，咱自己跟自己比，進步是肯定的。貼出來，鼓勵鼓勵。

                                                                      難忘的事
                                                           新星中文學校      楊  宇  慧

       在我三年級的時候，去過一次中國。媽媽帶我和姐姐、弟弟去了很多地方。北京、上海、鄭州、杭州、 還有老家嘉興等。這些地方都很好玩，好吃的東西也特別多。但是，最令我難忘的地方是河北的一個小村子。六年過去了，可我總也忘不掉村子裏的那個小學校和那裏的小朋友。
      我們坐火車從北京到了一個小火車站，又坐了好幾個小時的汽車，因為路不平，顛得屁股都疼了。到了沒路可開的地方，我們又下車走了不少路，終於在天黑的時候到了那兒。我看到村子裏的大人和小孩都靠著牆蹲著，盯著我們看，像是在看猴子。到了主人家，主人打著手電筒把我們帶進了屋裏，然後點了一根蠟燭。我一看，這哪像個家呀，地是土的，牆是土的，連睡覺的床和做飯的爐子都是用土做的，媽媽告訴我們那種土床叫“炕”，那個用土做的爐子叫“灶”。
      第二天，我們去了村裏的小學校。到了教室裏，我看見一排一排的桌子和凳子都很破，有的桌子還要靠在牆上，因為隻有三條腿。黑板就是用幾塊木板拚在一起，上麵塗上黑色，粉筆寫在上麵的字都看不清楚。小孩子們圍著我們看，問我們是從哪兒來的。當老師告訴他們說我們是從美國來的，有個小孩問：“從美國到俺們這兒，要坐好幾天的火車吧？”他們說的話和普通話有點兒不一樣，但我都能聽懂。他們管“不知道”叫“知不道”，管“我爸爸”叫“俺爹”。雖然他們穿得很破，可是他們笑得很開心，玩得很快樂，每個小朋友都高高興興的。上課了，他們兩個人坐一條凳子，每個人都很認真地聽老師講課，沒有人說話，不象美國的教室裏，老師講課的時候，下麵幹什麽的都有。我還記得他們那天讀的課文是《小英雄王二小》。他們寫作業的時候，字都寫得很小，媽媽說他們這樣做是為了省紙。哇！這種事我連想都沒有想過。媽媽還說，象這樣的地方，中國還有很多。
     回到美國後，我常常在想，那裏的孩子和我年紀一樣，可他們從來沒玩過電腦，沒打過遊戲機，沒聽過Ipod，也沒吃過麥當勞。可他們讀書那麽用功，比我強多了。我想，等我長大了，一定要為那裏的孩子做點什麽，讓那裏的孩子和我們過一樣的日子。

（注：原文中用了很多漢語拚音，還插著不少英文單詞，漢字中也有不少錯別字。例：di 二天，我們去了village 裏的小學校。到了教室裏，我看見一pai pai 的桌子和stool都很puo,有的桌子還要kao 在qiang上...... )