正文
印度《硬新聞》:每次中國之行都令人有些沮喪... 環球時報
印度《硬新聞》雜誌5月號文章，原題：印中拜拜
中國有許多東西可供印度政府借鑒。因為中國正處於實力和影響力的巔峰，而印度被遠遠甩在了後麵。
數天前，財政部長奇丹巴拉姆警告說“印度與中國的差距正在拉大”。沒錯，差距還不小。中國現在人均國民收入接近2400美元，幾乎是印度的3倍。GDP預測表明，這一差距還將繼續擴大。不要忘記，1962年印中交戰時，中國人均收入不及印度的一半！當時都認為中印軍力是不對稱的。今天，這種不對稱局麵變得徹徹底底。中國正處於實力和影響力的巔峰，而我們被遠遠甩在後麵。
距離我上次到中國還不到一年，但變化處處可見。北京機場三號航站樓令人歎為觀止，不僅宏偉，而且高效、整潔。三周前在海得拉巴，我看到數以千計的人擁去看新機場。但我們的新機場無論是規模還是設計都那麽寒磣。
並不是說因為要舉辦奧運會，中國的類似大變化隻發生在北京，就像英聯邦運動會帶給印度的變化將隻局限於德裏一樣。其實，舉辦奧運隻是中國用來慶賀成為世界大國的蛋糕上的糖衣。在中國，奧運會是一場慶賀國家在抗擊貧困、落後和無知的過程中所取得的偉大勝利的盛會，它還是中國的國家精神和意誌的體現。而英聯邦運動會隻是供少數印度富人吞食的一整塊蛋糕，對普通大眾來說日子還是照常。
上次在中國時我參觀了山西省某個偏遠地區，那裏每個村都設有一個政府的委員會，不僅負責管理日常村務，還製訂長遠計劃及實施步驟。我在其中一個村看到今後的土地使用規劃圖，村委會考慮10年內讓村裏人均收入增加兩倍，還標出了用來改種蘋果樹的農田、用來采礦的土地及給搬遷戶準備的新房。
上月去普拉塔加爾的鄉下，我經過了一個又一個村子，但沒看到一點點政府(管理)的跡象。垃圾到處都是，塑料袋堵住了排水溝。
每一次中國之行都令人有些沮喪……（作者莫漢·古盧斯瓦米，汪析譯）
印度《硬新聞》雜誌5月號文章，原題：印中拜拜
中國有許多東西可供印度政府借鑒。因為中國正處於實力和影響力的巔峰，而印度被遠遠甩在了後麵。
數天前，財政部長奇丹巴拉姆警告說“印度與中國的差距正在拉大”。沒錯，差距還不小。中國現在人均國民收入接近2400美元，幾乎是印度的3倍。GDP預測表明，這一差距還將繼續擴大。不要忘記，1962年印中交戰時，中國人均收入不及印度的一半！當時都認為中印軍力是不對稱的。今天，這種不對稱局麵變得徹徹底底。中國正處於實力和影響力的巔峰，而我們被遠遠甩在後麵。
距離我上次到中國還不到一年，但變化處處可見。北京機場三號航站樓令人歎為觀止，不僅宏偉，而且高效、整潔。三周前在海得拉巴，我看到數以千計的人擁去看新機場。但我們的新機場無論是規模還是設計都那麽寒磣。
並不是說因為要舉辦奧運會，中國的類似大變化隻發生在北京，就像英聯邦運動會帶給印度的變化將隻局限於德裏一樣。其實，舉辦奧運隻是中國用來慶賀成為世界大國的蛋糕上的糖衣。在中國，奧運會是一場慶賀國家在抗擊貧困、落後和無知的過程中所取得的偉大勝利的盛會，它還是中國的國家精神和意誌的體現。而英聯邦運動會隻是供少數印度富人吞食的一整塊蛋糕，對普通大眾來說日子還是照常。
上次在中國時我參觀了山西省某個偏遠地區，那裏每個村都設有一個政府的委員會，不僅負責管理日常村務，還製訂長遠計劃及實施步驟。我在其中一個村看到今後的土地使用規劃圖，村委會考慮10年內讓村裏人均收入增加兩倍，還標出了用來改種蘋果樹的農田、用來采礦的土地及給搬遷戶準備的新房。
上月去普拉塔加爾的鄉下，我經過了一個又一個村子，但沒看到一點點政府(管理)的跡象。垃圾到處都是，塑料袋堵住了排水溝。
每一次中國之行都令人有些沮喪……（作者莫漢·古盧斯瓦米，汪析譯）
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
