一個冬天以外的冬天

一個冬天以外的冬天

鳥歌

夜

被雪染的潔白

仰望著擁擠的天空

我試圖在那裏

尋找一片寧靜

飄飄落落的故事

淹沒了我來時的腳印

望著山下

那個蒼老的村莊

依舊睡在那裏

臉上的雪花

沁濕了

一個童話

路過案前的台燈

我錯過了那座橋 

我看見
一隻迷途的小鹿

徘徊在白色的邊緣

她在尋找一個
冬天以外的冬天

03-08-2007

OUTSIDE A WINTER

By Niao Ge

Sleeps soundly night

It is dyed by the snow

Looks up to the crowded sky, I

To seek innocent white with a silence

I come across, floating stories

Submerged I came when the footprint

To look on to the foot of mountain

That old village to rest as before in there

On the face snowflake

Seeped a wet fairy tale

To pass shadow by in front of the desk lamp

 I to miss that dreamed bridge 

I, see a young deer from the wrong path

Paces back and forth in the white edge of the snow

She in seeks outside for

A winter the winter 

03-11-2007