真妮的咖啡屋
這裏的咖啡杯杯用心而來，貨真無價。新浪同名博客：http://blog.sina.com.cn/caizhenni
第一次送女兒凱麗去道館學跆拳道，她上了墊子開始上課，我左右巡視著想在旁觀的家長席上找個座位坐下，隻見隔著老遠一個東方長相的老大娘從座位上站了起來，朝我使勁招手，好像認識我一樣。我走了過去，她迫不及待地一把抓住了我的手，熱烈而又激動地盯著我說道：“安尼阿西奧，坎信你奧等你西帶……”
我語帶歉然地回答：“大娘啊！您想見到親人的心情我很理解，可我不是韓國人啊！”
老大娘換成英語問道：“弄可瑞安？（No Korean?）”
我搖搖頭。
她鬆了手，滿臉失望地坐了回去。
那時我們住在一個小城，韓國人很少，老人在國外都寂寞，她以為遇到了同胞，結果抓到一個蘋果以為是三星。
我這不是第一次被人看成是韓國人了。到韓國超市買東西，那些推銷商品的銷售員拉著我滿臉笑容“哇啦哇啦”開口肯定是講鮮族話的。以前寫過一篇小文，講一個韓國小留學生在汽車上也錯認我是韓國女人。我想可能因為都是北方人的關係，骨骼結構有相似的地方。
最有意思的一次，是被兩個同胞當成了韓國人。
我們當地的教會在聖誕節前舉辦了一個世界各國的文化展覽活動，在教堂的大廳和各個活動室裏，由各國移民布置成自己國家的風貌，有的國家還提供風味食品進行品嚐，很是熱鬧。
那天我和凱麗正挨個屋子逛著，看到一個房間上的國家名字是Belarus，我想了半天也對不上是哪個國家。前蘇聯分崩離析時分解出的那些國家，因為以前世界地理沒學過，所以名字大都陌生得很。凱麗用英語跟我解釋它位於哪個州，在什麽地方，講什麽語言……
正說著呢，兩個挺年輕的女同胞，手裏端著飲料還有零食，從走廊那邊走了過來，來到我們身旁，一個人轉頭跟另一個人很大聲地用中文說：“嗨！你看，這是兩個棒子。”（棒子是北方人對朝鮮人的別稱）
我忍不住就樂了，她倆肯定來美國的時間不長，現在在美國別說對著我們兩個東方麵孔，即使對著老外說中文都要很小心才行，因為老外現在會中文的多了去了，有人那普通話說得比大多數的中國人還標準。
我看看她們，用北京侃爺的口吻說道：“嗨，姐們兒，說誰呢？誰是棒子？”
那兩位中的另一位驚奇地說：“哎！哎！你看這棒子還會說中文呢！”
不管我說什麽都沒用了，已被她們倆定性為棒子了。
