我在美國食物銀行做義工的經曆（三）

三 

我第一次跨進食物銀行的大門，正好上次見過的管事的在小桌前給人辦理登記手續，見我來了熱情相迎，領著我裏外轉了一圈，把我介紹給當天的所有義工，握手點頭之後，她就回去忙了。幾個義工都在忙著發放食物，我兩眼一抹黑，站在分發食品的屋子裏不知能幹點什麽，心說怎麽也沒有個“上崗培訓”之類的過程。後來得知，許多人都曾來試過當義工，能堅持下來的是少數，很多人被培訓好了可來了幾次就再也不見蹤影了，所以現在就采取了大浪淘沙自生自滅政策。

看了幾分鍾，有一個人問我要不要頂替她當“runner”，我琢磨著這活簡單，人家要啥咱給拿啥，咱手腳還算麻利，就點頭說好。

不曾想，兩個多小時下來，被整慘了，差點吐血身亡。

 

不是有人整我，而是食物的名字太邪乎了，想不到竟然有那麽多老外食品我都不認識大名。比如，窗口的接待問領食物的人，你想要什麽樣的意大利麵條，她想了想說，給我一盒“Linguine”吧。

那是什麽東西？我拉長脖子仰著頭在意大利麵條那個貨架上來回巡視，這才發現意大利麵條（Pasta）各種寬度各種形狀的都有不同的名稱，我們一般就知道個統稱，spaghetti或者pasta，平時不買不吃，哪裏知道裏麵有很多講究。

冷不丁聽到一個生詞，和東西對不上號，越急越找不到，人家在等著呢，窗口的人沒法子自己走過來拿起來給我看：Linguine原來是一種細麵條。

第二個人說她要Ziti，我又蒙了。Ziti是管狀的，還有Tripolini那就是小花狀的，Angel Hair 是最細的麵條……

美國人吃的各種豆子名字和我們叫的也大不一樣。中國人一般是按照顏色分，美國人吃的豆子有的按顏色分，像黑豆，有的名字有點怪，比如kidney beans。雖說那種紅豆的顏色和形狀都和腎髒很相像，用內髒命名一種食物不是我們的文化，聽著就是怪怪的。罐頭裏還有按照和什麽東西一起燉的來命名，比如豬肉豆，那就是豬肉燉豆，我後來買過那種罐頭，裏麵百分之九十九都是豆，應該叫做肉湯燉豆才貼切。好像我們中國人不吃各種豆罐頭，有紅豆沙罐頭那是做甜點用的，不像美國人豆罐頭是大眾食品。

早餐麥片也是幾十種都不止的，不僅有正式名稱，還有俗稱，還有根據廠家叫的名字……我後來幹脆就把那些看著比較誘人的一個一個拿下來給他們看，他們一指，就要那個，也就省得我費神去找他們點的東西。有時他們還沒等說話，我已經拿了一樣在手上舉著，然後他們說我就要那個，經常有人開玩笑說我會讀心術。什麽讀心術，我專挑大包裝的名廠家的我家孩子愛吃的拿，他們想要也是自然的。

 

第一天做完義工回家，我倒到沙發上就昏睡過去了。人的疲勞很多時候主要來自於緊張和壓力，當然兩個半小時一刻不停地走動也是很耗體力的。

第二周又是這樣，累的回家就倒頭睡覺，把那天孩子約好要去看牙醫的事兒都給忘了。老公下班後看我的樣子，哭笑不得地說：“你至於嘛，做個義工累成這個樣子。”

真是沒做不知道，一做就放倒。

後來做熟了之後，東西認得差不多了，裏外的規矩、“潛規則”都了解了，人就比較放鬆，就不覺得多辛苦了。

 

義工在這裏的待遇是每個人可以喝一瓶水，這個的確需要，窗口的人要不住嘴地講話，跑腿的人一直在來回跑，都是需要補充水分的活。有一次快結束的時候很清閑，領食物的人都走光了，幾個義工在隨便聊天。那天有種新出產的糖果上架，她們幾個就在議論不知道味道怎麽樣，因為誰都沒有吃過。管事的正在一旁點貨，聽了之後麵無表情地走過來說，這種新產品我們是第一次進，不知道質量如何，你們打開一包嚐嚐吧，嚐完了把感想告訴我。

那是唯一的一次，我在食物銀行裏吃了往外分發的食物。

隨著時間推移，我對美國食物材料有了充分的認識，看到一些東西從來沒有吃過，回頭就自己到超市買來嚐嚐，因為這份義工讓我對美國人的飲食有了深入細致的了解，我家餐桌上老外食品也逐漸多了起來。

待續

[6grizzly]

It's good I liked Italian food enough to have bothered learning all these ``pasta''s. But working in the food bank is a much better way to learn it.

[mizi]

真妮，看到你被“整慘”得趴下，我可深有同感。有次在學校的Holiday Shop 幫忙，就3小時，給那些花花綠綠的小玩意（我家沒閨女）和耳邊就沒清靜過的孩子笑鬧聲整地那個累啊，遠勝於上一天班。

看到你誇我兒子的話了，謝謝！不過他真的很普通，隻是非常的善良。所以在我這當媽的眼裏他是最好的兒子。

等著看你在Food Bank更多的故事。