真妮的咖啡屋

這裏的咖啡杯杯用心而來,貨真無價。新浪同名博客:http://blog.sina.com.cn/caizhenni
個人資料
正文

語言可以表達得多準確?

(2009-06-15 16:38:00) 下一個


周末和孩子們到動物園去玩,在園裏設置的科普館裏,除了介紹動物和人的進化等知識之外,還有各種各樣的小遊戲和測驗。其中有一個小台子被中間豎起的隔板一分為二,隔板上寫著“語言可以表達得多準確?”


這個遊戲是這麽玩的:兩個台子上放著相同的四塊積木,一塊長長的黑色長方形,一塊大的白色八角形,一塊小的黃色梯形,一塊中等大小的綠色等邊三角形,一個人將四塊積木擺好,然後通過語言描述來指揮另一個人,讓對方擺出完全相同的形狀來。

我看了題目和幾塊積木之後,覺得挺簡單的,隻是單純靠描述顏色應該就可以表達清楚了,於是喊老公過來和他一起玩玩看。

我將長方形擺在最左邊,中間是八角形,上麵擺的是梯形,梯形的小邊向上,右邊是三角形。

我剛講了一句話,告訴他將長方形擺在左邊,立即就意識到這個遊戲並不容易。因為要想讓他擺的和我完全一樣,長方形放的角度,橫著還是豎著,挨不挨著八角形都要說清楚才行。

我盡可能詳盡地描述了每一塊積木的擺法,然後問他是否擺好了,他說好了。然後我們互相探頭看向對方的桌子,都忍不住哈哈大笑起來。

我們倆擺的並不一樣!

我的梯形和八角形兩塊積木是在同一個平麵上的上下,老公將小梯形摞在了八角形的上麵,我的圖案是平麵的,他的是個立體的。

我忍不住說我告訴你小梯形要放在八角形的上麵,他回答:我這不是放在上麵嗎?

是啊,他的擺法確實也叫放在上麵。

遊戲要求雙方角色對換,再玩一次。

這一次因為有了經驗,所以我覺得應該沒問題,可以擺對。老公第一句指令是將黑色長方形四十五度角擺在台子的左上方,這句話在我看來就可以有好幾種理解,是卡在台子左上角還是懸在中間?

我聽從老公的指示仔細地將積木都擺好之後,再次發現,我們還是沒能做到兩個人完全一致,我最後擺出的梯形的角度和他的有差別。

語言到底可以表達得有多清楚?

很有限!

我們倆如此刻意地殫思極慮地去描述,以為完完全全地表達出了自己的意思,可是對方領會的還是有出入。

人和人之間的溝通交流實際上比我們想象的要困難得多,每個人表達能力理解能力都不同。如果平時說話時還要刻意模糊自己的意思,加上若幹潛台詞,那麽表達出來的和接收的意思隻怕要相差十萬八千裏了。

難怪日常生活中會有那麽多誤會誤解誤讀,常常聽到有人抱怨別人:“我明明告訴你……”

你真的告訴清楚了嗎?

而當你說“我明白了”的時候,你真的理解對了嗎?

這個遊戲讓人很形象地了解到語言的局限性。

我從中學到的就是:說話盡可能要說得明明白白,如果別人誤解了自己的意思,不要武斷地去責怪對方。
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.