靜海微風

日有所思,夜有所夢。記錄於此。
正文

邯鄲學步

(2009-08-24 18:08:23) 下一個
         
        《莊子·秋水》 
        
         原文: 
        
         且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲?未得國能,又失其故行矣,直匍匐而歸耳。 
        
         譯: 
        
          燕國壽陵有個少年,聽說邯鄲人走路很好看,就趕去邯鄲跟人家學習步法。可是,他不僅沒有掌握邯鄲人走路的獨特技能,而且忘記了自己原來走路的步法,結果隻好爬著回家了。

         無論個人或群體,喪失自信,必失生活之信仰,仰人鼻息,機械模仿,浮躁畢現,要麽自卑,要麽自大。對讚揚之語,興奮不已。對抨擊之論,憤怒如刮骨。最終淪為假洋鬼子,人格盡失,遭人唾棄。

          國家喪失自信,美其名曰“接軌”,其實質是看人顏色,機械照搬,消化不良,錯失進取之良機。政治體係,金融體係,社會保障體係,教育體係等建立矛盾重重,耗費社會資源,耗費人民之智慧。終之如燕國壽陵之少年,匍匐無能自立,被人騎上,任人宰割。

              《莊子·秋水》,千年之前寫就。百年清史,民國戧亂,血跡未幹。
          
           現代實例一:
           
            親戚女士,大英帝國公民。(略)

           現代實例二:

           同班同學,天朝帝國公民,現省部級別官員。

           豪宴。極度興趣之天朝世界之外之民主。偶諫言:“何不試而廣之?”笑答:“若下野,此等豪宴何來?”“況世界多極。”
           問世間存否天朝之路,既得民主民生,又庇得禦吏之特權顯貴?


 
         
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (11)
評論
首席聊天師 回複 悄悄話 言簡意賅,實例為證,真是厲害!
林韻 回複 悄悄話 不過如果學習了別人的優點,所謂取百家之長,同時又保持了自身的特點,不就更好了嗎?
特好玩 回複 悄悄話 回複LiYouCai的評論:

是啊,給我們聽聽靜海悅耳的“哼哼哼” 吧~~~
LiYouCai 回複 悄悄話
阿海你還在原地邯鄲學步啊~~

該寫些深奧的東東了,讓別人(除了我)都看不懂!
ice3 回複 悄悄話 不但勤快,還憂國憂民,表揚了! ZT
如夢似幻 回複 悄悄話 是啊,來美國這麽久,衣食住行,舉止言談,還是保持了許多中國的傳統習俗。。。英文是提高了,但是中文就越來越蹩腳了。。。哈哈~~ 還是要多來你這兒學習古文哈!
天寺 回複 悄悄話 偶是路過買醬油的
特好玩 回複 悄悄話 不但勤快,還憂國憂民,表揚了!
LiYouCai 回複 悄悄話
阿海還會寫古文? 晚生了! 要生在古代,也是個人物啊,嗬嗬~~~

最後問的發人深省!
綠葉喚喚 回複 悄悄話 嘖、嘖、嘖。。。

嗬嗬嗬
登錄後才可評論.