正文
幾 點 說 明
80年代末，蘇聯的曆史檔案開始解密，90年代初俄國一些重要檔案館已經可以對各國學者開放，不少俄國報刊雜誌也不斷刊登檔案文獻。這個情況引起各國學者特別是西方學者的高度重視，他們通過各種途徑和方式大量收集有關曆史問題的蘇聯檔案。美國、德國、英國的圖書館中都開始陳列出部分俄國檔案的複印件，關於某些曆史專題的檔案集也陸續以俄文和英文的形式出版。毫無疑問，這一現象對於曆史研究，特別是對於蘇聯曆史、現代國際關係史，乃至20世紀整個人類發展進程的曆史研究都具有極其重要的意義。
中國曆史學家，尤其是蘇聯史和中蘇關係史的研究者也已經注意到並十分關心這一問題，而且力所能及地開始對已經發表的俄國檔案文獻進行收集和整理工作。他們認為，隻要抓住這一充分占有史料的難得的有利時機，中國學者在相關的曆史研究領域中就完全可以同國外學者站在同一條起跑線上。為此，中國史學會東方曆史研究中心於1994年底倡議應立即收集、翻譯、整理蘇聯曆史檔案，並表示願意出資完成這一項目。在充分協商和多方努力的基礎上，1995年中國社會科學院決定將俄國曆史檔案的收集、翻譯和整理列為院'95研究規劃的重點項目，由中國史學會東方曆史研究中心和世界曆史研究所牽頭，組織有關專家、學者聯合成立了《蘇聯曆史檔案集》課題組。
兩年多來，課題組在有限的條件下，通過各種來源已收集到近8000份俄國檔案文件，目前正在進行緊張的翻譯、整理和編輯工作。我們真誠地希望得到史學界和社會各界的支持和幫助，以不負所托，努力完成這一對曆史研究有著深遠意義的任務。
這裏發表的是經過初步整理的關於抗美援朝戰爭期間中蘇關係的部分檔案文獻，時間從1950年7月朝鮮戰爭爆發後到1953年簽訂朝鮮停戰協定止，文件形式主要有斯大林、毛澤東、金日成之間相互往來的電報，蘇共中央對重大問題的決議以及蘇聯領導人與其下屬有關部門往來的電報，其中涉及中國出兵朝鮮的決策過程、中蘇兩國在戰爭中策略和方針的分歧及協調、蘇聯對華援助的狀況及條件、在和平解決朝鮮問題以及停戰談判中雙方的立場和對策等一係列重要問題，對於研究抗美援朝戰史和這一時期中蘇關係史都是非常有價值的資料。
在使用這些檔案材料時，還應注意幾個問題：
一、由於受各種條件的限製，這裏發表出來的並不是俄國檔案中有關這一課題的全部文件，甚至可能在俄國檔案部門允許開放的有關檔案中，這也隻是其中的一部分。有些重要的問題，例如1950年10月周恩來為中國出兵朝鮮與斯大林進行商談的情況，這些俄國檔案就沒有反映出來。
二、在有些問題上，俄國檔案反映的史實與中國的相關材料之間存在著微妙的差別，例如關於1950年10月2日毛澤東給斯大林的電報，就在國際學術界引起了很大爭論。
三、由於當事人有意隱瞞事實，有些檔案中反映出來的不是曆史的實際情況，例如在建議中國出兵以及撤銷在朝鮮進行疏散的指令等問題上，斯大林的電報都有不真實的地方。
四、有少數檔案文件由於輾轉複印，個別地方字跡已經模糊不清。還有些蘇聯領導人在文件上的批示由於字跡潦草，無法辨認。這對於文件的理解無疑是有影響的。
我們在整理和編輯檔案時，囿於時間和人力，除了進行必要的注釋外，還沒有做深入的研究和比較。因此，讀者在使用這些文件時，完全有必要對照其他的有關資料進行仔細研究，否則，即使是第一手檔案材料也會把曆史研究引入歧途。
此外還需說明，由於我們的水平和知識範圍有限，在對檔案進行辨別、整理和翻譯的工作中，肯定會出現一些差錯。對此，懇望學界同行指正並提出意見，以便我們今後改進工作，最終能向史學界提供一部令人滿意的《蘇聯曆史檔案集》。
中 國 社 會 科 學 院
《蘇聯曆史檔案集》課題組
1997年8月
斯大林關於中國在中朝邊境集結部隊問題致羅申電
(1950年7月5日)
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌
1950年7月5日23時45分收到
1950年7月6日0時55分發出
北京
蘇聯大使[1]
請轉告周恩來：
1、我們同意中國同誌在接納人民中國進入聯合國問題上讓印度居間調停的意見。
2、我們認為，立即集中9個中國師於中朝邊境，以便在敵人越過三八線時誌願軍進入北朝鮮作戰，這個作法是正確的。我們將盡力為這些部隊提供空中掩護。
3、您關於蘇聯飛機在中國東北領空飛行的消息未得到證實。已下令禁止此類飛行。
菲利波夫[2]
1950年7月5日
斯大林關於中國盡快向朝鮮派出代表問題致羅申電
(1950年7月8日)
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌
1950年7月8日18時40分收到
北京
蘇聯大使
請告知毛澤東，朝鮮人抱怨說，在朝鮮沒有中國的代表。應當盡快派出代表，以便於聯係和迅速解決問題，當然，如果毛澤東認為有必要與朝鮮聯係的話。
第379號密碼電報 菲利波夫
斯大林關於蘇聯向中國提供空軍掩護等問題致羅申電
(1950年7月13日)
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌
1950年7月13日3時15分收到
北京
蘇聯大使
請轉告周恩來或毛澤東下述事項：
“1、英國人通過其駐莫斯科大使向我們發出正式照會，申明他們由於受安理會決議的約束，暫時還無法提出有關和平解決朝鮮問題的建議，但如果朝鮮民主主義人民共和國將自己的部隊撤出三八線，那就可能加速朝鮮問題的和平解決。
英國人請蘇聯政府提出自己的主張。
我們認為英國人的這項要求是毫無道理的和不能接受的。
我們打算答複，朝鮮問題在外國武裝幹涉以後變得十分複雜了，這樣複雜的問題隻能在蘇聯和中國參與下，由安理會加以解決，同時邀請朝鮮代表參加會議，以便聽取他們的意見。
請告知您的想法。
至於印度大使的聲明，我們不打算答複他，因為現已查明，他的聲明是他個人的看法，印度政府與此無關。
2、我們尚不知道，您是否已決定在朝鮮邊境部署9個中國師。如果您已做出決定，那麽，我們準備給您派去一個噴氣式殲擊機師——124架飛機，用於掩護這些部隊。
我們打算用兩三個月的時間，在我們飛行員的幫助下，教會中國飛行員，然後將全部裝備移交給你們的飛行員。我們考慮，在上海的航空師也這樣做。
請告知您的意見。”
請電告執行情況。
菲利波夫
羅申轉毛澤東關於對中國提供空軍掩護等問題致斯大林電
(1950年7月22日)
發自北京，1950年7月22日20時50分收到。
絕密，不得複製。
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，貝利亞同誌，米高揚同誌，卡岡諾維奇同誌，布爾加寧同誌，赫魯曉夫同誌
致菲利波夫
我於7月22日14時30分從周恩來那裏收到毛澤東給您的如下電報：
“菲利波夫：
關於對中朝邊境線地區我軍部隊提供空軍掩護、我航空兵改裝噴氣式飛機並接收蘇聯兩個航空兵師的全部武器裝備的問題，我們已進行了研究，對於您的這一提議特表歡迎，並對您和蘇聯政府所給予的援助和支持深表感謝。
對於你們用以掩護我軍的一個噴氣式飛機師，我們擬將其配置在沈陽地區，其中兩個團配置在鞍山，一個團配置在遼陽，這將有助於在我駐安東地區混成航空兵旅各殲擊機航空兵團的配合下完成對我軍及沈陽、安東、撫順工業區進行掩護的任務。
關於我殲擊機改裝噴氣式飛機問題，擬按以下方法加以解決。在巴季茨基[3]噴氣機團的基地上於近兩個月內建立一個改裝訓練中心。
為培養160名機組人員，以供使用你方交給我們的噴氣式飛機，我方擬首先對混成航空兵旅現有65名殲擊機機組人員進行改裝訓練。待其改裝訓練即將結束時，即1950年12月到1951年1月，將從中國人民解放軍空軍各聯合飛行技術航校1月份的畢業生中挑選人員進行第二批改裝訓練(100名機組人員)。這樣，我們完全可以於1951年3—4月內完成接收新式噴氣式飛機的工作。由此可見，我們完全能夠在這一時限前完成接收蘇聯兩個航空兵師全部武器裝備的工作。
為及時實現預定的改裝訓練計劃，需要建立一個能對60人同時進行訓練的訓練中心，並要為其提供訓練器材、直觀教具及最必需數量的教練人員。為實際解決上述問題，我們認為，派我空軍代表及首席空軍顧問普魯特科夫空軍少將前往莫斯科就此相商，是適當的。
請將您的決定告我。
致以布爾什維克敬禮！
毛澤東”
備注：在即將給您發出該電時，收到了蘇聯武裝力量部部長華西列夫斯基給軍事總顧問[4]和巴季茨基同誌關於進行改裝訓練並將巴季茨基機群的全部飛機交給中國朋友的指示。有鑒於此，總參謀部已同我軍事顧問共同準備了一個給中國政府的建議：將中國的一個混成航空兵旅集中到上海、南京、蘇州地區進行改裝訓練。所缺飛行員由哈爾濱－錦州聯合航校抽調。有關飛機的轉場和人員的集中工作將於1950年11月完成。
今天，此一計劃將由中國政府審定並做出最後決定。毛澤東同誌看來會將這一情況補充電告您。
羅申
第1503號電 1950年7月22日
維辛斯基關於同意訓練中國飛行員的方式致羅申電
(1950年7月25日)
送：斯大林同誌，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，維辛斯基同誌，十處，複件留底
1950年7月25日4時30分收到
1950年7月25日5時55分發出
特件 優先拍發
北京
蘇聯大使羅申
複1503號電。
受菲利波夫委托，請轉告毛澤東或周恩來，擬議的訓練中國的噴氣式飛機飛行員的方式和期限，已經同意。
請電告執行情況。
維辛斯基[5]
斯大林關於同意向中國派遣防空專家問題致科托夫電
(1950年8月29日)
發自莫斯科，絕密，不得複製。
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌
北京
致科托夫同誌[6]
複第1726號電。
請拜訪周恩來，並將對他關於派軍事顧問的電報的複電麵交他。
“周恩來同誌：
您關於向華東軍區和東北軍區派遣蘇聯軍事顧問——防空專家和空軍專家的請求，已得到了蘇聯政府的同意。即將向中國派出38名顧問，其中10名為防空專家，28名為空軍專家。
至於派遣其餘26名顧問的問題，我們認為，目前尚無派遣這些顧問的特殊需要，因為這些顧問的工作可由派往中國的如下一些顧問來擔任：已給防空參謀長配一名顧問，該顧問除完成其主要工作外，還可負責軍區防空作戰處和情報處處長的顧問工作；已給空軍參謀長配一名顧問，該顧問可負責軍區空軍司令部作戰處處長的顧問工作。
上述38名顧問將於最近動身前往中國。
菲利波夫”
SD00306
馬特維耶夫關於朝鮮戰局致斯大林電
(1950年9月26日)
發自平壤
1950年9月26日8時10分發出
1950年9月27日20時55分收到
1950年9月27日21時10分送達蘇軍總參謀部第八局
致馮西同誌[7]
現將我所了解的朝鮮人民軍的狀況報告如下：
對人民軍部隊來說，西線(漢城)和東南線(釜山)的形勢嚴峻。
美國人把仁川登陸的主力和從大邱北麵和西北麵轉入進攻的部隊向清州方向集結，企圖包圍和消滅人民軍主力。
在占有絕對製空權的空軍支援下，美國人對人民軍的前線和後方進行了狂轟濫炸，因而得以從水原向東和東南方向推進了25—30公裏，並在大邱北麵和西北麵，以部分兵力占領了尚州和安東。
根據未經核實的偵察報告，敵軍漢城集團軍坦克部隊已成功地向清州方向發展，已構成對第1方麵軍的包圍之勢。
人民軍部隊主要由於敵人的空軍而遭到巨大損失，損失了幾乎所有的坦克和許多大炮，他們正在進行艱苦的抵抗。部隊缺少彈藥和燃料，一直沒有得到補充。現有清點武器和組織彈藥補充的工作做得不好。部隊從上到下的指揮組織得很差。有線通訊遭到敵機的轟炸，而無線通訊則又缺少熟練的無線電報務員，無線電通訊站的燃料也沒有保障，因此隻能斷斷續續地工作。派人員進行聯絡的方式幾乎是行不通的。
朝鮮人民軍的一些部隊，特別是在東南線的部隊的狀況，仍然不清楚。
根據我們的建議，1950年9月26日夜晚向前線司令部和在漢城的部隊派出了朝鮮聯絡軍官，以收集部隊狀況的資料。
1950年9月25日當地時間19時整，向各部隊下達了金日成的命令，按照這項命令，漢城部隊和在東南線北部戰場作戰的第2方麵軍奉命堅決阻擊敵人並轉入防禦。
在東南線中部和南部地帶作戰的第2方麵軍部隊，奉命向西北全麵撤退，以便進入大田、堤川、報恩地區，然後大致沿漢城、驪州、清州、榮州、蔚珍一線設置防線。
1950年9月26日，金日成接見我們的小組。外務相樸憲永[8]和什特科夫同誌[9]參加了接見。
商談的結果，金日成做出了決定：把最高司令官和民族保衛相的職務集中到自己手中；為了便於指揮部隊，成立了最高司令官直屬的參謀部；對後勤工作給予極大的重視。
現在已著手在北朝鮮組織六個步兵師。由南朝鮮人組建九個師的工作由於目前的局勢已經中斷。
金日成命令，立即采取措施從朝鮮南部撤回預備兵役人員，以便利用他們在朝鮮北方組建部隊，而不能讓南朝鮮人所利用。
鑒於中國鐵路因向朝鮮運送物資和人員而十分緊張，最好首先給正在組建的六個師發運已列入計劃發放的武器，隨後發運彈藥。
同金日成談話之後，我們已著手工作，在以下方麵提供幫助：
——安排好部隊的指揮工作；
——整頓部隊的物質技術供應、運輸和道路保障問題；
——構築防線。
人民軍需要司機。運來的3400輛汽車沒有足夠的司機。可否建議金日成請求中國朋友向朝鮮派遣1500名以上的司機？
馬特維耶夫[10]
1950年9月27日
什特科夫轉呈金日成給斯大林的求援信致葛羅米柯電
(1950年9月30日)
送：斯大林同誌(2份)，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，貝利亞同誌，米高揚同誌，卡岡諾維奇同誌，布爾加寧同誌，葛羅米柯同誌
1950年9月30日20時35分發自平壤
1950年9月30日23時32分收到
1950年9月30日23時40分送達蘇軍總參謀部八局
莫斯科
蘇聯外交部
致葛羅米柯同誌[11]
轉呈我收到的金日成和樸憲永給斯大林同誌的信(譯自朝文)。
此信是樸憲永同誌親自交給我的。?
什特科夫
附件：1950年9月29日金日成、樸憲永給斯大林的信
莫斯科，克裏姆林宮
最尊敬的約瑟夫·維薩裏昂諾維奇·斯大林
我們以朝鮮勞動黨的名義，向您，朝鮮人民的解放者和全世界勞動人民的領袖，致以最深切的謝意，感謝您經常對正在為自己祖國的自由和獨立而鬥爭的我國人民所給予的支持和援助。
我們在這封信中想簡要地向您通報目前我國人民反對美國侵略者的解放戰爭前線的局勢。
在美軍發動仁川登陸戰役前，戰場形勢不能說對我們不利。?
那時敵人接連失敗，一直被趕到南朝鮮最南端的一塊不大的地區，我們很有可能取得決戰的勝利。這種局勢大大動搖了美國軍隊的威望。
這時美國為了挽回自己的威望，為了實現無論如何要奪取朝鮮作為自己軍事戰略基地的這個蓄謀已久的計劃，它動員了太平洋的幾乎全部陸海空軍，於今年9月16日實施登陸戰役，在仁川地區登陸了大量軍隊和武器裝備。敵人占領仁川後，正在漢城內進行巷戰。
形勢十分危急。
人民軍各部隊正英勇地抗擊著向前推進的登陸之敵。然而，我們認為有必要向您報告，形勢對我們非常不利。
敵人各種型號的近千架飛機，在未遇我方任何抵抗的情況下，完全奪取了製空權，對我前線和後方實行晝夜不間斷的空襲。在前線，敵機械化部隊在數百架飛機的掩護下，無阻礙地進行機動作戰，造成我方人員和物資的巨大損失。同時，敵機肆無忌憚地轟炸鐵路、公路，摧毀電報電話線路、通信設施和其他目標，破壞我軍給養供應，瓦解我軍的作戰意誌，使我們無法適時展開反擊作戰。我們在整個戰線都麵臨這種困難。
敵軍在切斷了我軍各部隊之間的所有聯係之後，已使仁川登陸的和突破我南部防線的這兩支部隊會合，從而使漢城的失陷已不可避免。
在這種情況下，在朝鮮南部作戰的人民軍各部隊已被敵人從北麵加以分割，散處於南部的人民軍目前無法補充彈藥、給養和幹糧。此外，一些部隊已失去聯係，有些已被敵人包圍。
顯然，敵人隻要一攻占整個漢城，就將向北朝鮮繼續進攻。因此，我們認為，如果今後還將繼續存在上述對我們不利的條件，那末美國的侵略最終將獲勝。
為了保證軍隊能得到一切必需品和不斷向前線運送給養，我們首先必須擁有相應的空中力量。然而，我們沒有受過訓練的幹部。
親愛的斯大林同誌
我們有信心克服麵臨的困難，決不讓朝鮮淪為美帝國主義的殖民地和軍事基地。為了人民的獨立、民主和幸福，我們將鬥爭到流盡最後一滴血。因此，我們果斷地采取堅決的措施：組建和訓練一些新的師；把在南朝鮮動員來的十餘萬人的軍隊部署在更有利的作戰地區；武裝全民，準備打持久戰。
盡管如此，如果敵人不給我們時間來實現我們預定的措施，而且還利用我們極端嚴重的局麵來加速對北朝鮮的進攻戰役，那麽我們將無法依靠自己的力量阻擋敵人。
因而，親愛的約瑟夫·維薩裏昂諾維奇，我們不能不請求您給予特別的援助。換句話說，當敵軍跨過三八線以北的時刻，我們非常需要蘇聯方麵的直接軍事援助。
如果由於某些原因不能做到這一點，那麽請幫助我們在中國和其他人民民主國家建立國際誌願部隊，對我們的鬥爭給予軍事援助。
我們的上述建議妥否，請您給予指示。
順致敬意!
朝鮮勞動黨中央
金日成 樸憲永
1950年9月29日
斯大林關於建議中國派部隊援助朝鮮致羅申電
(1950年10月1日)
轉交布爾加寧同誌[12]
1950年10月1日3時
北京
蘇聯大使
請立即轉告毛澤東或周恩來：
我正在遠離莫斯科的地方休假，對朝鮮局勢不甚了解。但是，從今天莫斯科給我的報告中，我得知朝鮮同誌陷入了困境。
莫斯科在9月16日就已提醒過朝鮮同誌，美國人在仁川登陸的意義非同小可，其目的在於切斷北朝鮮第1和第2方麵軍與北部後方的聯係。莫斯科曾提醒他們應迅速從南方至少撤出四個師，在漢城以北和以東建立防線，然後逐步將大部分的南方部隊撤到北方，並以此保住三八線。但第1和第2方麵軍司令部未能執行金日成關於將部隊撤往北方的命令，從而使美國人得以切斷部隊並把他們包圍起來。在漢城地區，朝鮮同誌沒有任何可以進行抵抗的部隊。可以認為，通往三八線的道路是沒有設防的。
我考慮，根據眼下的形勢，如果您認為能為朝鮮人提供援軍，哪怕五六個師也好，應即刻向三八線開進，從而使朝鮮同誌能夠在你們部隊的掩護下，在三八線以北組織後備力量。中國部隊可以誌願者身份出現，當然，由中國的指揮員統率。
我沒有向朝鮮同誌談過這件事，而且也不打算談。但我並不懷疑，當他們得知此事後將會很高興。
等候您的答複。
此致
敬禮！
菲利波夫
1950年10月1日
羅申轉呈毛澤東關於中國暫不出兵的意見致斯大林電
(1950年10月3日)
發自北京 1950年10月3日12時15分收到
送：斯大林同誌(2份)，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，貝利亞同誌，米高揚同誌，卡岡諾維奇同誌，布爾加寧同誌
致菲利波夫
呈上毛澤東對您第4581號電報的答複如下：
“1950年10月1日來電收悉。我們原先曾打算，當敵人向三八線以北進攻時，調動幾個師的誌願軍到北朝鮮幫助朝鮮同誌。但是，經過慎重考慮，我們現在認為，這一舉動會造成極為嚴重的後果。
第一，靠幾個師很難解決朝鮮問題(我軍裝備極差，同美軍作戰無勝利把握)，敵人會迫使我們退卻。
第二，最大的可能是，這將引起美國與中國的公開衝突，結果蘇聯也可能被拖進戰爭中來，這樣一來，問題就變得極其嚴重了。
中共中央的許多同誌認為，對此必須謹慎行事。
當然，我們不派兵援助，這對於正處在如此困難境地的朝鮮同誌來說，是十分不利的，我們自己也於心不忍；但如果我們出動幾個師，隨後又被敵人驅趕回來，並由此引起美國與中國的公開衝突，那末我們整個的和平建設計劃將被全部打亂，國內許多的人將會對我們不滿(戰爭給人民帶來的創傷尚未醫治，人民需要和平)。
因此，目前最好還是克製一下，暫不出兵，同時準備力量，這樣做在把握與敵作戰的時機上會比較有利。
由於暫時的失利，朝鮮應該換一種鬥爭方式，進行遊擊戰。
我們將召開黨中央會議，中央各部門負責同誌都將出席。對此問題尚未做出最後決定。這是我們的初步電報，我們想同您商量一下。如果您同意，我們準備立刻讓周恩來和林彪同誌飛到您的休養地，同您討論這件事，並報告中國和朝鮮的形勢。
盼複。
毛澤東
1950年10月2日”
1、在我看來，毛澤東的答複證明中國領導人改變了對朝鮮問題的最初立場。這個答複與以前毛澤東在同尤金[13]、科托夫和孔諾夫[14]，以及劉少奇在同我的談話(我已及時報告過)中表示的立場是矛盾的。他們在這些談話中指出，中國人民和解放軍決心幫助朝鮮人民；解放軍士氣高漲，如果需要，他們有能力打敗美軍，因為美軍要比日軍弱。
2、中國政府無疑能向朝鮮派遣五六個甚至更多的有戰鬥力的師。自然，這些中國軍隊需要裝備一些反坦克武器和火炮。
我們暫時不清楚中方改變立場的原因。可以設想，目前對此產生影響的可能是：當前的國際形勢和朝鮮局勢惡化，英美集團陰謀通過尼赫魯[15]呼籲中國人采取克製的態度，以免陷入災難。
羅申
1950年10月3日
羅申轉呈毛澤東、尤金關於尤金留華事致斯大林電
(1950年10月4日)
發自北京，1950年4月4日16時25分收到。
絕密，不得複製。
送：斯大林同誌(2份)，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，貝利亞同誌，米高揚同誌，卡岡諾維奇同誌，布爾加寧同誌，赫魯曉夫同誌，維辛斯基同誌，葛羅米柯同誌，格裏戈良同誌
現將毛澤東致菲利波夫電呈上：
“致菲利波夫同誌
尤金同誌來華兩個月期間給予了我們很大幫助。但他所參加的毛澤東選集出版籌備工作目前尚未結束，尚需一個多月時間才能完成。
此外，我們還擬請尤金同誌訪問山東省及南京、上海、杭州、南昌、漢口、長沙、廣州、西安、延安、沈陽、哈爾濱等城市，使他在了解這些城市的同時，給我們的領導幹部作報告。這約需用三個月左右的時間。因此，他在華還需再呆約四個月左右。請允許尤金同誌留華工作到1951年2月底或1月底。
可否，請複。
毛澤東”
下麵是尤金同誌致菲利波夫的電報：
“致菲利波夫同誌
我已就毛澤東選集整個三卷提出了300多條意見和修訂及各種文字上的修改。對於頭兩卷，毛澤東已詳細地研究了我的建議，並完全采納了我的建議。對於第三卷的修改意見，目前正由毛澤東審訂。已轉告我：他將於近日內約見我，以研究我的意見和建議。
正如我以前報告過的，毛澤東又選出了一批過去未譯成俄文的新的文章。這些文章約有30—40個印刷頁碼。
對於由翻譯譯出的300多頁新的譯文，我已收到了(約有一半為新的文章)，也研究過了，並提出了自己的意見和建議，但目前我還沒有把這些意見和建議交給文章的作者。翻譯要將餘下的文章譯出，約需用一個半月的時間。
毛澤東多次請我到一些大城市(上海、南京、廣州等)走一走，並請我給黨的積極分子作報告。
我認為目前有可能到一些城市走走，因為翻譯正在譯那些新的文章。這次到這些城市旅行，約需用二至三周的時間。待我返回北京以後，再用二至三周的時間即可完成對餘下文章的審訂工作。
由此看來，到12月底，我根本無法結束在中國的工作和返回莫斯科。
等待您的指示。
尤金”
羅申
1950年10月4日
聯共(布)中央政治局會議第78號記錄摘錄
(1950年10月5日)
1950年10月5日決議
168．什特科夫同誌的問題
批準所附關於將蘇聯專家和蘇聯機構工作人員從朝鮮撤回蘇聯的給蘇聯駐朝鮮民主主義人民共和國大使什特科夫同誌的電報稿。
中央書記
附件：葛羅米柯給什特科夫的電報稿
平壤
蘇聯大使
同意您關於取得朝鮮政府的同意後，將一部分蘇聯專家以及蘇聯駐朝機構工作人員調回的建議。
安·葛羅米柯
華西列夫斯基和葛羅米柯關於撤回駐朝人員給斯大林的報告
(1950年10月6日)
送：莫洛托夫同誌、馬林科夫同誌、貝利亞同誌、米高揚同誌、卡岡諾維奇同誌、布爾加寧同誌、赫魯曉夫同誌
致約·維·斯大林同誌
什特科夫同誌於10月5日發來第1405號密碼電報，提出了有關從朝鮮撤回在朝工作的蘇聯專家、蘇聯駐朝機構的工作人員、朝鮮族蘇聯公民的家屬、蘇聯航空代表辦事處人員，以及必要時從朝鮮撤出全體蘇聯公民的問題。我們以為必須予以答複。
附上複電草稿。
請審閱。
亞·華西列夫斯基
安·葛羅米柯
1950年10月6日
附件：華西列夫斯基和葛羅米柯給什特科夫的複電稿
平壤
蘇聯大使
第一，關於撤回蘇聯專家及其家屬以及蘇聯駐朝機構工作人員及其家屬的問題，我們已在第18909號電報中給您作了指示。
第二，關於從朝鮮領土撤離朝鮮族蘇聯公民的家屬的問題，您可就地酌情決定。
第三，蘇聯航空代表辦事處的全體工作人員，以及蘇聯軍事顧問的家屬，應撤離朝鮮領土。?
第四，同意您提出的建議，即在必要時將包括朝鮮族蘇聯公民在內的所有蘇聯公民撤往蘇聯境內和中國境內。
亞·華西列夫斯基
安·葛羅米柯
斯大林關於中國出兵問題致金日成的信
(1950年10月8日)
平壤
致什特科夫轉金日成
金日成同誌!
由於同中國同誌協商需數日，複信遲了。10月1日我致電毛澤東，問他能否立刻派出哪怕是五六個中國師去朝鮮，以便朝鮮同誌能在這些師掩護下建立預備隊。毛澤東拒絕了，推說他不想把蘇聯拖進戰爭，中國軍隊技術裝備差，戰爭會在中國引起很大不滿等。我以下麵這封信回複他：
“我向您提出派五六個師誌願軍的問題，是因為我清楚地了解中國領導同誌曾多次聲明，如果敵人越過三八線，就準備派幾個軍去援助朝鮮同誌。因此，我理解中國同誌之所以準備派兵去朝鮮，是為了防止朝鮮變為美國和未來軍國主義日本反對中國的軍事基地，這與中國是利害攸關的。
我向您提出向朝鮮派兵問題，而且至少而不是最多派五六個師，是出於以下幾點對國際形勢的考慮：
1、如朝鮮戰事表明的那樣，美國目前還沒有為發動一場大規模戰爭做好準備；?
2、日本因其軍國主義勢力尚未複元，沒有能力給美國以軍事援助；?
3、有鑒於此，美國將被迫在朝鮮問題上向有蘇聯盟國為其後盾的中國做出讓步，將不得不接受就朝鮮問題進行調停的條件，這些條件將有利於朝鮮而使敵人無法將朝鮮變為它的軍事基地；
4、基於以上同樣的原因，美國最後將不僅被迫放棄台灣，而且還將拒絕與日本反動派單獨締結和約，放棄複活日本軍國主義的活動及使日本成為他們在遠東的跳板的計劃。
由此我考慮到，如果中國隻是消極地等待，而不是進行一場認真的較量，再一次使人信服地顯示出自己的力量，那麽中國就得不到這些讓步。中國不僅得不到所有這些讓步，甚至連台灣也得不到，美國人將會把持台灣，把它當作基地。美國這樣做，不是為了已沒有取勝希望的蔣介石，而是為了他自己或者是為了未來的軍國主義日本。
當然，我也考慮過，美國盡管沒有做好大戰的準備，仍可能為了麵子而被拖入大戰，這樣一來，自然中國將被拖入戰爭，蘇聯也將同時被拖入戰爭，因為它同中國簽有互助條約。這需要害怕嗎？我認為不需要，因為我們在一起將比美國和英國更有力量，德國現在不能給美國任何幫助，而歐洲其他資本主義國家更不成為重要的軍事力量。如果戰爭不可避免，那麽讓它現在就打，而不要過幾年以後，到那時日本軍國主義將複活起來並成為美國的盟國，而在李承晚控製整個朝鮮的情況下，美國和日本將會在大陸有一個現成的橋頭堡。
以上就是我向您提出至少派五六個師時所依據的國際形勢及前景的考慮。”
10月7日我收到了毛澤東的複信，他表示讚同我信中的基本論點，說他將派出的不是六個而是九個師，但不是現在而是過一些時候再派；他要求我接見他的代表而且同他們詳細商談。我當然同意接待並同他們討論給朝鮮軍事援助的詳細計劃。
從以上所述可以看出，您應牢牢守住自己的每一塊土地，加強對侵朝美軍的抵抗，並使用朝鮮人民軍突圍出來的軍事幹部來組建預備隊。由此同樣可以看出，您建議把全部在蘇聯接受訓練的朝鮮同誌改學飛行，是完全正確的。
關於同中國同誌談判的進一步情況，下次再通報。
馮西
1950年10月8日
什特科夫同誌，請您將此信念給金日成聽。他可以當著您的麵轉抄，但鑒於此信屬絕密件，故不要將它交給金日成。?
馮西
戈洛夫科和福金關於清津地區戰況給斯大林的報告
(1950年10月13日)
致斯大林同誌
據海軍第7艦隊無線電偵察，10月13日8時0分在清津地區發現：戰列艦(密蘇裏號)，3艘重型航空母艦(維利·福爾澤號、萊特號、菲律賓號)，2艘護航航空母艦(西西裏號、貝都因·斯特萊特號)，3艘重型巡洋艦(羅切斯特號、托列多號、海倫那號)，3艘巡洋艦(伍斯特號、朱諾號、錫蘭號)，12艘驅逐艦，第1掃雷艦分隊，第1和第3水陸兩棲區隊。
清津遭到來自海上和空中的猛烈轟擊。
戈洛夫科[16]
福金[17]
1950年10月13日
羅申關於毛澤東決定出兵等問題致菲利波夫電
(1950年10月13日)
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，貝利亞同誌，米高揚同誌，卡岡諾維奇同誌，布爾加寧同誌
發自北京
1950年10月14日1時38分收到
1950年10月14日2時譯出
1950年10月14日3時30分送出
致菲利波夫同誌
作為對我的第2406號電(包括在第25612號電內)的補充，毛澤東還談到：
我們的領導同誌認為，如果美國人打到中國的邊境，那麽朝鮮就是我們的一塊心病，而且東北將處於經常的威脅之下。
我們的同誌以前下不了決心，是因為他們對國際局勢問題、蘇聯的軍事援助問題、空中掩護問題還不清楚。現在，所有這些問題都已經清楚了。
毛澤東指出，現在派中國部隊去朝鮮是有利的。中國人有義務派出部隊。
暫時先派出由九個師組成的第一梯隊，雖然裝備差，但他們能夠打李承晚的軍隊。在此期間，中國同誌將抓緊準備第二梯隊。
毛澤東說，主要的問題是我們需要能夠掩護我們的空軍。我們希望空軍能夠盡快到達，無論如何不遲於兩個月。
毛澤東同誌接著指出，中華人民共和國政府目前無法為提供的裝備付現款。他們希望以貸款方式得到這些裝備。
這樣，就不會動用1951年的預算，他們也容易向民主黨派解釋此事。
最後，毛澤東說，中共中央領導同誌認為，中國人應該在朝鮮同誌進行艱苦鬥爭時幫助他們，為此，周恩來必須與菲利波夫同誌重新討論這個問題。
新的指示已送周恩來。
羅申
第2408號電 10月13日
什特科夫關於拜會金日成的情況致斯大林電
(1950年10月14日)
1950年10月14日3時15分發自平壤
1950年10月14日6時36分收到
1950年10月14日7時10分送達蘇軍總參謀部八局
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，貝利亞同誌，米高揚同誌，卡岡諾維奇同誌，布爾加寧同誌
致馮西
按照您的指示，1950年10月13日拜會了金日成。
會見時樸憲永在座，我宣讀了您的電報全文。電報內容使金日成和樸憲永感到意外。
金日成說，對此他們感到難以接受，但既然有這樣的建議，他們一定執行。
金日成請求我談一些具體建議，並讓樸憲永做記錄。
他請我們幫助製定有關這一問題的實施措施的計劃。
什特科夫
第1476號密碼電報 1950年10月14日
斯大林關於中國決定援助朝鮮致金日成電
(1950年10月14日)
平壤
什特科夫轉金日成同誌：
我剛收到毛澤東來電，他在電報中通報說，中共中央重新討論了形勢，決定盡管中國軍隊非常缺乏武器裝備，但還是要給朝鮮同誌提供軍事援助。我正在等待毛澤東關於此事的詳細通報。
鑒於中國同誌的這個新的決定，請暫緩執行昨天發給你們的關於在北朝鮮進行疏散和將朝鮮軍隊向北撤退的電報。
馮西
1950年10月13日[18]
斯大林關於中國出兵援助朝鮮問題致金日成電
(1950年10月14日)
平壤
蘇聯大使
向金日成轉達：
經過猶豫和若幹暫時的決定後，中國同誌終於做出了出兵援助朝鮮的最後決定。
我為終於做出的這個有利於朝鮮的最後決定感到高興。
有鑒於此，您要注意此前通知您的關於中蘇領導同誌會談時提出的建議應予撤銷。與中國軍隊出動有關的具體問題，您需要同中國同誌一起共同決定。
中國軍隊所需的技術裝備將由蘇聯提供。
祝您成功！
馮西
1950年10月14日
羅申轉報毛澤東關於海軍建設等問題致斯大林電
(1950年10月28日)
急電。絕密，不得複製。
發自北京，1950年10月28日19時50分收到
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，貝利亞同誌，米高揚同誌，卡岡諾維奇同誌，布爾加寧同誌
致菲利波夫
我於10月27日收到毛澤東致您的如下電報：
“菲利波夫同誌!
鑒於目前中國軍事形勢的發展，我們急需蘇聯提供下列海軍武器裝備：魚雷快艇、漂雷、裝甲艦、獵潛艇、掃雷器材、海軍岸炮和魚雷殲擊機。
因此，我擬派海軍司令員肖勁光和顧問庫茲明同誌一起乘飛機赴莫斯科，以便就申領上述武器裝備問題及中國海軍未來建設問題同蘇聯海軍負責同誌進行談判。隨肖勁光同誌一同前往的，還有中國海軍參謀長羅舜初和海軍後勤部副部長秦亦津兩同誌。
上述事項請您研究，並給予適當答複。
毛澤東
1950年10月27日”
備注：紮哈羅夫同誌[19]看過該電報後認為，海軍司令員隨同庫茲明一起赴莫斯科談判是必要的。
羅申
第2623號電 1950年10月28日
斯大林關於同意肖勁光等來莫斯科致毛澤東電
(1950年10月29日)
送：斯大林同誌，布爾加寧同誌
北京?
致紮哈羅夫同誌轉毛澤東
致毛澤東同誌
您關於海軍問題的電報已收到。同意肖勁光等同誌來莫斯科。
菲利波夫
1950年10月29日
什特科夫關於人民軍到東北進行整編等情況致紮哈羅夫電
(1950年10月31日)
致紮哈羅夫同誌
並轉上級
您的指示我們已在嚴格執行。兵團中的所有顧問都已召回並在新義州集中，於2—3日內送往沈陽聽候您的命令。
我認為我有責任向上級作如下匯報。
我們的朝鮮朋友按照已有的建議以及和中國人的協議將九個步兵師送往東北進行整編和訓練。
到1950年10月30日越過朝中邊境去到所在地區的有：
1、到灣溝地區的有三個步兵師——第69、68、67師，每師10000人，及特種部隊5000人。這一地區共35000人。
2、到和龍地區的有第32、75師，每師10000人。派往這一地區的共29000人。從江界再補派6000人，其中特種部隊5000人。
3、1950年11月5日前在延吉地區將集中三個步兵師，每師10000人，及特種部隊5000人。
4、在通化地區有一個5000人的步兵學校和一個1500人的政治學校。
5、在汪清地區有1500人的坦克訓練團，近期內將增至3500人。
6、在延吉地區有2600人的航空學校。
為領導這些軍隊的訓練工作，成立了以民族保衛相崔庸健為首的指揮部。為此目的還成立了三個軍指揮部。每個軍指揮部下屬三個分部。所有指揮部在1950年11月3日以前出發去東北。
新組建的師的指揮官都很年輕，在訓練部隊方麵沒有經驗。
有鑒於此，我再次向上級請求留下90名蘇聯軍官幫助朝鮮朋友整編並訓練上述各師在軍校中工作的所有顧問。
如果在這些師及軍校裏沒有我們的蘇聯軍官作顧問，朝鮮人用一年時間也無法把他們訓練出來去進行戰鬥。
請您決定。
什特科夫
第1566號電報 1950年10月31日
毛澤東關於請求蘇聯提供武器裝備致斯大林電
(1950年11月7日)
發自北京，1950年11月8日0時2分收到
絕密，不得複製。
送：斯大林(2份)，莫洛托夫，馬林科夫，貝利亞，米高揚，卡岡諾維奇，布爾加寧，赫魯曉夫，華西列夫斯基，什捷緬科等同誌
菲利波夫同誌
由於人民解放軍陸軍的武器裝備主要是從敵人手裏繳獲來的戰利品，因此造成步兵武器口徑種類繁多的情況。
這一狀況給彈藥生產特別是步槍和機槍子彈生產帶來很大困難，此外我們的工廠目前所能提供的這種子彈為數甚少。
誌願軍部隊直接參加朝鮮軍事行動的為12個軍，計36個師，僅有6個步槍和機槍彈藥基數。今後，隨著軍事行動的發展，我們在保障軍隊彈藥方麵勢必出現很大困難。如果軍工生產方麵不出現變化，那麽，改裝工作可能要到1951年下半年方能開始。
為克服目前困難，我請求您研究一下關於在1951年1月和2月這一時期給36個師供應步兵武器裝備的問題，其具體品種名稱和數量如下：
1、蘇式步槍14萬支。
2、步槍子彈5800萬發。
3、蘇式自動槍26000支。
4、自動槍子彈8000萬發。
5、蘇式輕機槍7000挺。
6、輕機槍子彈3700萬發。
7、蘇式重機槍2000挺。
8、重機槍子彈2000萬發。
9、飛行員用手槍1000支。
10、飛行員用手槍子彈10萬發。
11、梯恩梯炸藥1000噸。
請您將你們對我的這一請求的研究結果告我。
祝您身體健康！
毛澤東
1950年11月7日
聯共(布)中央政治局會議第78號記錄摘錄
(1950年11月9日)
1950年11月9日決議
448．蘇聯外交部的問題。
批準所附關於中國出席安理會問題給羅申同誌的電報稿。
中央書記
附件：1950年11月10日葛羅米柯給蘇聯大使的電報稿
北京
蘇聯大使
轉交周恩來。
您請求就中國出席安理會問題進行協商的電報收悉。
我們認為，可以有兩個方案。
第一方案：以同樣的方式拒絕接受安理會提出的邀請。理由是該邀請剝奪了中華人民共和國在安理會討論中國最迫切問題，即美國武裝幹涉朝鮮和侵占台灣問題的權利，因為它規定中國隻有權參與審議麥克阿瑟[20]的報告。
第二方案：接受邀請並委托中國代表團在安理會上就上述問題發言，把問題的討論變成為對美國的聲討。如果不讓中國代表團充分闡明其立場，中國代表團就離開會場並拒絕隻討論麥克阿瑟的報告。
我們認為，第一方案更為妥當。
蘇聯代表在安理會投票讚成英國代表德雷布議案的行為不應束縛你們的行動，況且，我們內部講，蘇聯代表馬立克[21]並沒有得到投票讚同英國議案的指示，給他的直接指示隻是在蘇聯議案遭到否決的情況下行使否決權。看來，馬立克對他終於迫使美國人讚成邀請中國著了迷，但他沒有考慮到安理會通過的邀請形式把中國置於不利地位。
請電告執行情況。
安·葛羅米柯
毛澤東關於同意加強空軍的建議致斯大林電
(1950年11月15日)
送：斯大林(2份)，莫洛托夫，馬林科夫，貝利亞，米高揚，卡岡諾維奇，布爾加寧，赫魯曉夫等同誌
致菲利波夫同誌
我完全同意您的建議，通過給中國補充兩批共120架米格-15飛機來加強別洛夫空軍師的力量，並建立航空兵指揮部。
至於東北各機場全麵加強防空措施的問題，我們將與紮哈羅夫同誌一起解決。
蘇聯飛行員在空中表現出了英勇氣概和強大威力，他們在最近12天內，擊落了23架入侵的美國飛機，為此，我向他們表示謝意，我認為，此事值得向您報告。
祝您一切順利！
毛澤東
1950年11月15日
又及：
致菲利波夫同誌
茲報告，您的電報已於11月15日當地時間20點30分送出。
紮哈羅夫
第2910號電 11月16日
周恩來關於請求蘇聯提供汽油等問題致斯大林電
(1950年11月16日)
特急
送：斯大林(2份)，莫洛托夫，馬林科夫，貝利亞，米高揚，卡岡諾維奇，布爾加寧，赫魯曉夫等同誌
致菲利波夫同誌
現在，我國在朝鮮作戰的部隊，已由6個軍18個師增至9個軍30個師。此外，我們還有3個軍9個師作為預備隊。因此，運輸任務非常繁重。關於汽車問題，蘇聯政府已同意在12月15日以前為我們提供3000輛。
我們必須及時解決汽油和潤滑油的問題。我請求您批準按以下數量提供汽油和潤滑油：
1、新的訂貨：汽油10000噸，機油2720桶(容量53加侖，下同)，後軸箱潤滑油220桶，刹車油110桶，黃油(潤滑脂)144桶。
2、請按中華人民共和國商業部向蘇聯對外貿易部提出的訂單規定，提供下列油料：汽油7000噸，機油2380桶，後軸箱潤滑油190桶，刹車油95桶，黃油(潤滑脂)126桶。
3、必須從蘇聯購買的各類油料(第1、2兩項相加)總數為：汽油17000噸，機油5100桶，後軸箱潤滑油410桶，刹車油205桶，黃油(潤滑脂)270桶。
請您在12月底以前首先提供上述汽油和潤滑油的50％，另外50％請在1951年1月20日以前提供。
上述內容是否需要另行提出詳細報告？
盼複。
順致
布爾什維克的敬禮
周恩來
第2917號電 1950年11月16日14時
周恩來關於抽調駐東北蘇軍汽車問題致斯大林電
(1950年11月17日)
致菲利波夫同誌
據彭德懷和高崗報告，我們從事後方運輸的車輛不足，敵機給運輸汽車造成了損失，而當地人力資源和物資也同樣無法保障供給，糧食和冬季服裝不能及時運到，部隊正在忍饑挨餓。
新的戰役即將開始。鴨綠江鐵路橋每天都在遭到敵機轟炸。
江水開始封凍，因而無法架設暗橋和浮橋。所以在大江尚未封住，汽車尚不能從冰上通過之前，我們必須在最近八九天內，以極快的速度運輸糧食、冬裝和彈藥。否則，將影響下一階段戰役的完成。
因此，除了動員東北一切可以動員上前線的車輛，我們最多能從中國北方動員200輛汽車並迅速將其派往前線以解燃眉之急外，我懇求您命令駐遼東半島蘇軍司令部給我軍運送500輛汽車。這500輛汽車將從您答應於11月25日至12月25日發來的那批為數3000輛汽車中抽出歸還。
您能否滿足我的請求？請您盡快給予答複。
順致
布爾什維克的敬禮
周恩來
第2933號電 11月17日10時
菲利波夫關於同意提供汽車致周恩來電
(1950年11月17日)
北京
致紮哈羅夫同誌
轉周恩來同誌
關於請求緊急提供500輛汽車的電報已收到。我們將滿足您的要求。為了盡快將汽車移交給您——我是說給您新的汽車，已指示我軍司令部不是從旅順的舊車輛中調撥，而是在滿洲裏站交付新的汽車，11月20日移交中方代表140輛汽車，11月25日—26日移交355輛汽車。
其餘的車輛將於今年12月5日前盡快發出。在滿洲裏站還將交付1000輛汽車。
菲利波夫
1950年11月17日
斯大林關於朝鮮戰局致毛澤東的祝賀電
(1950年12月1日)
北京
蘇聯大使
轉交毛澤東同誌
毛澤東同誌!
已收到您的第3153號電報。
感謝您告知中國國內情況，並得知中國人民誌願軍在朝鮮順利地展開攻勢。
你們的勝利不僅使我和我們的領導同誌感到高興，而且也使全體蘇聯人民為之振奮。請允許我向您和你們的領導同誌，向中國人民誌願軍和全體中國人民，表示衷心的祝賀，祝賀他們在抗擊美國的鬥爭中取得的這些重大勝利。
正如蘇軍在與第一流武裝的德軍作戰取得了現代戰爭的豐富經驗並變成為裝備精良的現代化軍隊一樣，在反擊現代化和裝備精良的美軍的戰爭中，中國軍隊無疑地也將取得現代戰爭的豐富經驗，其本身也將變成完全現代化的、裝備精良的、威力強大的軍隊。
祝你們取得進一步的勝利。
菲利波夫
80年代末，蘇聯的曆史檔案開始解密，90年代初俄國一些重要檔案館已經可以對各國學者開放，不少俄國報刊雜誌也不斷刊登檔案文獻。這個情況引起各國學者特別是西方學者的高度重視，他們通過各種途徑和方式大量收集有關曆史問題的蘇聯檔案。美國、德國、英國的圖書館中都開始陳列出部分俄國檔案的複印件，關於某些曆史專題的檔案集也陸續以俄文和英文的形式出版。毫無疑問，這一現象對於曆史研究，特別是對於蘇聯曆史、現代國際關係史，乃至20世紀整個人類發展進程的曆史研究都具有極其重要的意義。
中國曆史學家，尤其是蘇聯史和中蘇關係史的研究者也已經注意到並十分關心這一問題，而且力所能及地開始對已經發表的俄國檔案文獻進行收集和整理工作。他們認為，隻要抓住這一充分占有史料的難得的有利時機，中國學者在相關的曆史研究領域中就完全可以同國外學者站在同一條起跑線上。為此，中國史學會東方曆史研究中心於1994年底倡議應立即收集、翻譯、整理蘇聯曆史檔案，並表示願意出資完成這一項目。在充分協商和多方努力的基礎上，1995年中國社會科學院決定將俄國曆史檔案的收集、翻譯和整理列為院'95研究規劃的重點項目，由中國史學會東方曆史研究中心和世界曆史研究所牽頭，組織有關專家、學者聯合成立了《蘇聯曆史檔案集》課題組。
兩年多來，課題組在有限的條件下，通過各種來源已收集到近8000份俄國檔案文件，目前正在進行緊張的翻譯、整理和編輯工作。我們真誠地希望得到史學界和社會各界的支持和幫助，以不負所托，努力完成這一對曆史研究有著深遠意義的任務。
這裏發表的是經過初步整理的關於抗美援朝戰爭期間中蘇關係的部分檔案文獻，時間從1950年7月朝鮮戰爭爆發後到1953年簽訂朝鮮停戰協定止，文件形式主要有斯大林、毛澤東、金日成之間相互往來的電報，蘇共中央對重大問題的決議以及蘇聯領導人與其下屬有關部門往來的電報，其中涉及中國出兵朝鮮的決策過程、中蘇兩國在戰爭中策略和方針的分歧及協調、蘇聯對華援助的狀況及條件、在和平解決朝鮮問題以及停戰談判中雙方的立場和對策等一係列重要問題，對於研究抗美援朝戰史和這一時期中蘇關係史都是非常有價值的資料。
在使用這些檔案材料時，還應注意幾個問題：
一、由於受各種條件的限製，這裏發表出來的並不是俄國檔案中有關這一課題的全部文件，甚至可能在俄國檔案部門允許開放的有關檔案中，這也隻是其中的一部分。有些重要的問題，例如1950年10月周恩來為中國出兵朝鮮與斯大林進行商談的情況，這些俄國檔案就沒有反映出來。
二、在有些問題上，俄國檔案反映的史實與中國的相關材料之間存在著微妙的差別，例如關於1950年10月2日毛澤東給斯大林的電報，就在國際學術界引起了很大爭論。
三、由於當事人有意隱瞞事實，有些檔案中反映出來的不是曆史的實際情況，例如在建議中國出兵以及撤銷在朝鮮進行疏散的指令等問題上，斯大林的電報都有不真實的地方。
四、有少數檔案文件由於輾轉複印，個別地方字跡已經模糊不清。還有些蘇聯領導人在文件上的批示由於字跡潦草，無法辨認。這對於文件的理解無疑是有影響的。
我們在整理和編輯檔案時，囿於時間和人力，除了進行必要的注釋外，還沒有做深入的研究和比較。因此，讀者在使用這些文件時，完全有必要對照其他的有關資料進行仔細研究，否則，即使是第一手檔案材料也會把曆史研究引入歧途。
此外還需說明，由於我們的水平和知識範圍有限，在對檔案進行辨別、整理和翻譯的工作中，肯定會出現一些差錯。對此，懇望學界同行指正並提出意見，以便我們今後改進工作，最終能向史學界提供一部令人滿意的《蘇聯曆史檔案集》。
中 國 社 會 科 學 院
《蘇聯曆史檔案集》課題組
1997年8月
斯大林關於中國在中朝邊境集結部隊問題致羅申電
(1950年7月5日)
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌
1950年7月5日23時45分收到
1950年7月6日0時55分發出
北京
蘇聯大使[1]
請轉告周恩來：
1、我們同意中國同誌在接納人民中國進入聯合國問題上讓印度居間調停的意見。
2、我們認為，立即集中9個中國師於中朝邊境，以便在敵人越過三八線時誌願軍進入北朝鮮作戰，這個作法是正確的。我們將盡力為這些部隊提供空中掩護。
3、您關於蘇聯飛機在中國東北領空飛行的消息未得到證實。已下令禁止此類飛行。
菲利波夫[2]
1950年7月5日
斯大林關於中國盡快向朝鮮派出代表問題致羅申電
(1950年7月8日)
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌
1950年7月8日18時40分收到
北京
蘇聯大使
請告知毛澤東，朝鮮人抱怨說，在朝鮮沒有中國的代表。應當盡快派出代表，以便於聯係和迅速解決問題，當然，如果毛澤東認為有必要與朝鮮聯係的話。
第379號密碼電報 菲利波夫
斯大林關於蘇聯向中國提供空軍掩護等問題致羅申電
(1950年7月13日)
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌
1950年7月13日3時15分收到
北京
蘇聯大使
請轉告周恩來或毛澤東下述事項：
“1、英國人通過其駐莫斯科大使向我們發出正式照會，申明他們由於受安理會決議的約束，暫時還無法提出有關和平解決朝鮮問題的建議，但如果朝鮮民主主義人民共和國將自己的部隊撤出三八線，那就可能加速朝鮮問題的和平解決。
英國人請蘇聯政府提出自己的主張。
我們認為英國人的這項要求是毫無道理的和不能接受的。
我們打算答複，朝鮮問題在外國武裝幹涉以後變得十分複雜了，這樣複雜的問題隻能在蘇聯和中國參與下，由安理會加以解決，同時邀請朝鮮代表參加會議，以便聽取他們的意見。
請告知您的想法。
至於印度大使的聲明，我們不打算答複他，因為現已查明，他的聲明是他個人的看法，印度政府與此無關。
2、我們尚不知道，您是否已決定在朝鮮邊境部署9個中國師。如果您已做出決定，那麽，我們準備給您派去一個噴氣式殲擊機師——124架飛機，用於掩護這些部隊。
我們打算用兩三個月的時間，在我們飛行員的幫助下，教會中國飛行員，然後將全部裝備移交給你們的飛行員。我們考慮，在上海的航空師也這樣做。
請告知您的意見。”
請電告執行情況。
菲利波夫
羅申轉毛澤東關於對中國提供空軍掩護等問題致斯大林電
(1950年7月22日)
發自北京，1950年7月22日20時50分收到。
絕密，不得複製。
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，貝利亞同誌，米高揚同誌，卡岡諾維奇同誌，布爾加寧同誌，赫魯曉夫同誌
致菲利波夫
我於7月22日14時30分從周恩來那裏收到毛澤東給您的如下電報：
“菲利波夫：
關於對中朝邊境線地區我軍部隊提供空軍掩護、我航空兵改裝噴氣式飛機並接收蘇聯兩個航空兵師的全部武器裝備的問題，我們已進行了研究，對於您的這一提議特表歡迎，並對您和蘇聯政府所給予的援助和支持深表感謝。
對於你們用以掩護我軍的一個噴氣式飛機師，我們擬將其配置在沈陽地區，其中兩個團配置在鞍山，一個團配置在遼陽，這將有助於在我駐安東地區混成航空兵旅各殲擊機航空兵團的配合下完成對我軍及沈陽、安東、撫順工業區進行掩護的任務。
關於我殲擊機改裝噴氣式飛機問題，擬按以下方法加以解決。在巴季茨基[3]噴氣機團的基地上於近兩個月內建立一個改裝訓練中心。
為培養160名機組人員，以供使用你方交給我們的噴氣式飛機，我方擬首先對混成航空兵旅現有65名殲擊機機組人員進行改裝訓練。待其改裝訓練即將結束時，即1950年12月到1951年1月，將從中國人民解放軍空軍各聯合飛行技術航校1月份的畢業生中挑選人員進行第二批改裝訓練(100名機組人員)。這樣，我們完全可以於1951年3—4月內完成接收新式噴氣式飛機的工作。由此可見，我們完全能夠在這一時限前完成接收蘇聯兩個航空兵師全部武器裝備的工作。
為及時實現預定的改裝訓練計劃，需要建立一個能對60人同時進行訓練的訓練中心，並要為其提供訓練器材、直觀教具及最必需數量的教練人員。為實際解決上述問題，我們認為，派我空軍代表及首席空軍顧問普魯特科夫空軍少將前往莫斯科就此相商，是適當的。
請將您的決定告我。
致以布爾什維克敬禮！
毛澤東”
備注：在即將給您發出該電時，收到了蘇聯武裝力量部部長華西列夫斯基給軍事總顧問[4]和巴季茨基同誌關於進行改裝訓練並將巴季茨基機群的全部飛機交給中國朋友的指示。有鑒於此，總參謀部已同我軍事顧問共同準備了一個給中國政府的建議：將中國的一個混成航空兵旅集中到上海、南京、蘇州地區進行改裝訓練。所缺飛行員由哈爾濱－錦州聯合航校抽調。有關飛機的轉場和人員的集中工作將於1950年11月完成。
今天，此一計劃將由中國政府審定並做出最後決定。毛澤東同誌看來會將這一情況補充電告您。
羅申
第1503號電 1950年7月22日
維辛斯基關於同意訓練中國飛行員的方式致羅申電
(1950年7月25日)
送：斯大林同誌，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，維辛斯基同誌，十處，複件留底
1950年7月25日4時30分收到
1950年7月25日5時55分發出
特件 優先拍發
北京
蘇聯大使羅申
複1503號電。
受菲利波夫委托，請轉告毛澤東或周恩來，擬議的訓練中國的噴氣式飛機飛行員的方式和期限，已經同意。
請電告執行情況。
維辛斯基[5]
斯大林關於同意向中國派遣防空專家問題致科托夫電
(1950年8月29日)
發自莫斯科，絕密，不得複製。
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌
北京
致科托夫同誌[6]
複第1726號電。
請拜訪周恩來，並將對他關於派軍事顧問的電報的複電麵交他。
“周恩來同誌：
您關於向華東軍區和東北軍區派遣蘇聯軍事顧問——防空專家和空軍專家的請求，已得到了蘇聯政府的同意。即將向中國派出38名顧問，其中10名為防空專家，28名為空軍專家。
至於派遣其餘26名顧問的問題，我們認為，目前尚無派遣這些顧問的特殊需要，因為這些顧問的工作可由派往中國的如下一些顧問來擔任：已給防空參謀長配一名顧問，該顧問除完成其主要工作外，還可負責軍區防空作戰處和情報處處長的顧問工作；已給空軍參謀長配一名顧問，該顧問可負責軍區空軍司令部作戰處處長的顧問工作。
上述38名顧問將於最近動身前往中國。
菲利波夫”
SD00306
馬特維耶夫關於朝鮮戰局致斯大林電
(1950年9月26日)
發自平壤
1950年9月26日8時10分發出
1950年9月27日20時55分收到
1950年9月27日21時10分送達蘇軍總參謀部第八局
致馮西同誌[7]
現將我所了解的朝鮮人民軍的狀況報告如下：
對人民軍部隊來說，西線(漢城)和東南線(釜山)的形勢嚴峻。
美國人把仁川登陸的主力和從大邱北麵和西北麵轉入進攻的部隊向清州方向集結，企圖包圍和消滅人民軍主力。
在占有絕對製空權的空軍支援下，美國人對人民軍的前線和後方進行了狂轟濫炸，因而得以從水原向東和東南方向推進了25—30公裏，並在大邱北麵和西北麵，以部分兵力占領了尚州和安東。
根據未經核實的偵察報告，敵軍漢城集團軍坦克部隊已成功地向清州方向發展，已構成對第1方麵軍的包圍之勢。
人民軍部隊主要由於敵人的空軍而遭到巨大損失，損失了幾乎所有的坦克和許多大炮，他們正在進行艱苦的抵抗。部隊缺少彈藥和燃料，一直沒有得到補充。現有清點武器和組織彈藥補充的工作做得不好。部隊從上到下的指揮組織得很差。有線通訊遭到敵機的轟炸，而無線通訊則又缺少熟練的無線電報務員，無線電通訊站的燃料也沒有保障，因此隻能斷斷續續地工作。派人員進行聯絡的方式幾乎是行不通的。
朝鮮人民軍的一些部隊，特別是在東南線的部隊的狀況，仍然不清楚。
根據我們的建議，1950年9月26日夜晚向前線司令部和在漢城的部隊派出了朝鮮聯絡軍官，以收集部隊狀況的資料。
1950年9月25日當地時間19時整，向各部隊下達了金日成的命令，按照這項命令，漢城部隊和在東南線北部戰場作戰的第2方麵軍奉命堅決阻擊敵人並轉入防禦。
在東南線中部和南部地帶作戰的第2方麵軍部隊，奉命向西北全麵撤退，以便進入大田、堤川、報恩地區，然後大致沿漢城、驪州、清州、榮州、蔚珍一線設置防線。
1950年9月26日，金日成接見我們的小組。外務相樸憲永[8]和什特科夫同誌[9]參加了接見。
商談的結果，金日成做出了決定：把最高司令官和民族保衛相的職務集中到自己手中；為了便於指揮部隊，成立了最高司令官直屬的參謀部；對後勤工作給予極大的重視。
現在已著手在北朝鮮組織六個步兵師。由南朝鮮人組建九個師的工作由於目前的局勢已經中斷。
金日成命令，立即采取措施從朝鮮南部撤回預備兵役人員，以便利用他們在朝鮮北方組建部隊，而不能讓南朝鮮人所利用。
鑒於中國鐵路因向朝鮮運送物資和人員而十分緊張，最好首先給正在組建的六個師發運已列入計劃發放的武器，隨後發運彈藥。
同金日成談話之後，我們已著手工作，在以下方麵提供幫助：
——安排好部隊的指揮工作；
——整頓部隊的物質技術供應、運輸和道路保障問題；
——構築防線。
人民軍需要司機。運來的3400輛汽車沒有足夠的司機。可否建議金日成請求中國朋友向朝鮮派遣1500名以上的司機？
馬特維耶夫[10]
1950年9月27日
什特科夫轉呈金日成給斯大林的求援信致葛羅米柯電
(1950年9月30日)
送：斯大林同誌(2份)，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，貝利亞同誌，米高揚同誌，卡岡諾維奇同誌，布爾加寧同誌，葛羅米柯同誌
1950年9月30日20時35分發自平壤
1950年9月30日23時32分收到
1950年9月30日23時40分送達蘇軍總參謀部八局
莫斯科
蘇聯外交部
致葛羅米柯同誌[11]
轉呈我收到的金日成和樸憲永給斯大林同誌的信(譯自朝文)。
此信是樸憲永同誌親自交給我的。?
什特科夫
附件：1950年9月29日金日成、樸憲永給斯大林的信
莫斯科，克裏姆林宮
最尊敬的約瑟夫·維薩裏昂諾維奇·斯大林
我們以朝鮮勞動黨的名義，向您，朝鮮人民的解放者和全世界勞動人民的領袖，致以最深切的謝意，感謝您經常對正在為自己祖國的自由和獨立而鬥爭的我國人民所給予的支持和援助。
我們在這封信中想簡要地向您通報目前我國人民反對美國侵略者的解放戰爭前線的局勢。
在美軍發動仁川登陸戰役前，戰場形勢不能說對我們不利。?
那時敵人接連失敗，一直被趕到南朝鮮最南端的一塊不大的地區，我們很有可能取得決戰的勝利。這種局勢大大動搖了美國軍隊的威望。
這時美國為了挽回自己的威望，為了實現無論如何要奪取朝鮮作為自己軍事戰略基地的這個蓄謀已久的計劃，它動員了太平洋的幾乎全部陸海空軍，於今年9月16日實施登陸戰役，在仁川地區登陸了大量軍隊和武器裝備。敵人占領仁川後，正在漢城內進行巷戰。
形勢十分危急。
人民軍各部隊正英勇地抗擊著向前推進的登陸之敵。然而，我們認為有必要向您報告，形勢對我們非常不利。
敵人各種型號的近千架飛機，在未遇我方任何抵抗的情況下，完全奪取了製空權，對我前線和後方實行晝夜不間斷的空襲。在前線，敵機械化部隊在數百架飛機的掩護下，無阻礙地進行機動作戰，造成我方人員和物資的巨大損失。同時，敵機肆無忌憚地轟炸鐵路、公路，摧毀電報電話線路、通信設施和其他目標，破壞我軍給養供應，瓦解我軍的作戰意誌，使我們無法適時展開反擊作戰。我們在整個戰線都麵臨這種困難。
敵軍在切斷了我軍各部隊之間的所有聯係之後，已使仁川登陸的和突破我南部防線的這兩支部隊會合，從而使漢城的失陷已不可避免。
在這種情況下，在朝鮮南部作戰的人民軍各部隊已被敵人從北麵加以分割，散處於南部的人民軍目前無法補充彈藥、給養和幹糧。此外，一些部隊已失去聯係，有些已被敵人包圍。
顯然，敵人隻要一攻占整個漢城，就將向北朝鮮繼續進攻。因此，我們認為，如果今後還將繼續存在上述對我們不利的條件，那末美國的侵略最終將獲勝。
為了保證軍隊能得到一切必需品和不斷向前線運送給養，我們首先必須擁有相應的空中力量。然而，我們沒有受過訓練的幹部。
親愛的斯大林同誌
我們有信心克服麵臨的困難，決不讓朝鮮淪為美帝國主義的殖民地和軍事基地。為了人民的獨立、民主和幸福，我們將鬥爭到流盡最後一滴血。因此，我們果斷地采取堅決的措施：組建和訓練一些新的師；把在南朝鮮動員來的十餘萬人的軍隊部署在更有利的作戰地區；武裝全民，準備打持久戰。
盡管如此，如果敵人不給我們時間來實現我們預定的措施，而且還利用我們極端嚴重的局麵來加速對北朝鮮的進攻戰役，那麽我們將無法依靠自己的力量阻擋敵人。
因而，親愛的約瑟夫·維薩裏昂諾維奇，我們不能不請求您給予特別的援助。換句話說，當敵軍跨過三八線以北的時刻，我們非常需要蘇聯方麵的直接軍事援助。
如果由於某些原因不能做到這一點，那麽請幫助我們在中國和其他人民民主國家建立國際誌願部隊，對我們的鬥爭給予軍事援助。
我們的上述建議妥否，請您給予指示。
順致敬意!
朝鮮勞動黨中央
金日成 樸憲永
1950年9月29日
斯大林關於建議中國派部隊援助朝鮮致羅申電
(1950年10月1日)
轉交布爾加寧同誌[12]
1950年10月1日3時
北京
蘇聯大使
請立即轉告毛澤東或周恩來：
我正在遠離莫斯科的地方休假，對朝鮮局勢不甚了解。但是，從今天莫斯科給我的報告中，我得知朝鮮同誌陷入了困境。
莫斯科在9月16日就已提醒過朝鮮同誌，美國人在仁川登陸的意義非同小可，其目的在於切斷北朝鮮第1和第2方麵軍與北部後方的聯係。莫斯科曾提醒他們應迅速從南方至少撤出四個師，在漢城以北和以東建立防線，然後逐步將大部分的南方部隊撤到北方，並以此保住三八線。但第1和第2方麵軍司令部未能執行金日成關於將部隊撤往北方的命令，從而使美國人得以切斷部隊並把他們包圍起來。在漢城地區，朝鮮同誌沒有任何可以進行抵抗的部隊。可以認為，通往三八線的道路是沒有設防的。
我考慮，根據眼下的形勢，如果您認為能為朝鮮人提供援軍，哪怕五六個師也好，應即刻向三八線開進，從而使朝鮮同誌能夠在你們部隊的掩護下，在三八線以北組織後備力量。中國部隊可以誌願者身份出現，當然，由中國的指揮員統率。
我沒有向朝鮮同誌談過這件事，而且也不打算談。但我並不懷疑，當他們得知此事後將會很高興。
等候您的答複。
此致
敬禮！
菲利波夫
1950年10月1日
羅申轉呈毛澤東關於中國暫不出兵的意見致斯大林電
(1950年10月3日)
發自北京 1950年10月3日12時15分收到
送：斯大林同誌(2份)，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，貝利亞同誌，米高揚同誌，卡岡諾維奇同誌，布爾加寧同誌
致菲利波夫
呈上毛澤東對您第4581號電報的答複如下：
“1950年10月1日來電收悉。我們原先曾打算，當敵人向三八線以北進攻時，調動幾個師的誌願軍到北朝鮮幫助朝鮮同誌。但是，經過慎重考慮，我們現在認為，這一舉動會造成極為嚴重的後果。
第一，靠幾個師很難解決朝鮮問題(我軍裝備極差，同美軍作戰無勝利把握)，敵人會迫使我們退卻。
第二，最大的可能是，這將引起美國與中國的公開衝突，結果蘇聯也可能被拖進戰爭中來，這樣一來，問題就變得極其嚴重了。
中共中央的許多同誌認為，對此必須謹慎行事。
當然，我們不派兵援助，這對於正處在如此困難境地的朝鮮同誌來說，是十分不利的，我們自己也於心不忍；但如果我們出動幾個師，隨後又被敵人驅趕回來，並由此引起美國與中國的公開衝突，那末我們整個的和平建設計劃將被全部打亂，國內許多的人將會對我們不滿(戰爭給人民帶來的創傷尚未醫治，人民需要和平)。
因此，目前最好還是克製一下，暫不出兵，同時準備力量，這樣做在把握與敵作戰的時機上會比較有利。
由於暫時的失利，朝鮮應該換一種鬥爭方式，進行遊擊戰。
我們將召開黨中央會議，中央各部門負責同誌都將出席。對此問題尚未做出最後決定。這是我們的初步電報，我們想同您商量一下。如果您同意，我們準備立刻讓周恩來和林彪同誌飛到您的休養地，同您討論這件事，並報告中國和朝鮮的形勢。
盼複。
毛澤東
1950年10月2日”
1、在我看來，毛澤東的答複證明中國領導人改變了對朝鮮問題的最初立場。這個答複與以前毛澤東在同尤金[13]、科托夫和孔諾夫[14]，以及劉少奇在同我的談話(我已及時報告過)中表示的立場是矛盾的。他們在這些談話中指出，中國人民和解放軍決心幫助朝鮮人民；解放軍士氣高漲，如果需要，他們有能力打敗美軍，因為美軍要比日軍弱。
2、中國政府無疑能向朝鮮派遣五六個甚至更多的有戰鬥力的師。自然，這些中國軍隊需要裝備一些反坦克武器和火炮。
我們暫時不清楚中方改變立場的原因。可以設想，目前對此產生影響的可能是：當前的國際形勢和朝鮮局勢惡化，英美集團陰謀通過尼赫魯[15]呼籲中國人采取克製的態度，以免陷入災難。
羅申
1950年10月3日
羅申轉呈毛澤東、尤金關於尤金留華事致斯大林電
(1950年10月4日)
發自北京，1950年4月4日16時25分收到。
絕密，不得複製。
送：斯大林同誌(2份)，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，貝利亞同誌，米高揚同誌，卡岡諾維奇同誌，布爾加寧同誌，赫魯曉夫同誌，維辛斯基同誌，葛羅米柯同誌，格裏戈良同誌
現將毛澤東致菲利波夫電呈上：
“致菲利波夫同誌
尤金同誌來華兩個月期間給予了我們很大幫助。但他所參加的毛澤東選集出版籌備工作目前尚未結束，尚需一個多月時間才能完成。
此外，我們還擬請尤金同誌訪問山東省及南京、上海、杭州、南昌、漢口、長沙、廣州、西安、延安、沈陽、哈爾濱等城市，使他在了解這些城市的同時，給我們的領導幹部作報告。這約需用三個月左右的時間。因此，他在華還需再呆約四個月左右。請允許尤金同誌留華工作到1951年2月底或1月底。
可否，請複。
毛澤東”
下麵是尤金同誌致菲利波夫的電報：
“致菲利波夫同誌
我已就毛澤東選集整個三卷提出了300多條意見和修訂及各種文字上的修改。對於頭兩卷，毛澤東已詳細地研究了我的建議，並完全采納了我的建議。對於第三卷的修改意見，目前正由毛澤東審訂。已轉告我：他將於近日內約見我，以研究我的意見和建議。
正如我以前報告過的，毛澤東又選出了一批過去未譯成俄文的新的文章。這些文章約有30—40個印刷頁碼。
對於由翻譯譯出的300多頁新的譯文，我已收到了(約有一半為新的文章)，也研究過了，並提出了自己的意見和建議，但目前我還沒有把這些意見和建議交給文章的作者。翻譯要將餘下的文章譯出，約需用一個半月的時間。
毛澤東多次請我到一些大城市(上海、南京、廣州等)走一走，並請我給黨的積極分子作報告。
我認為目前有可能到一些城市走走，因為翻譯正在譯那些新的文章。這次到這些城市旅行，約需用二至三周的時間。待我返回北京以後，再用二至三周的時間即可完成對餘下文章的審訂工作。
由此看來，到12月底，我根本無法結束在中國的工作和返回莫斯科。
等待您的指示。
尤金”
羅申
1950年10月4日
聯共(布)中央政治局會議第78號記錄摘錄
(1950年10月5日)
1950年10月5日決議
168．什特科夫同誌的問題
批準所附關於將蘇聯專家和蘇聯機構工作人員從朝鮮撤回蘇聯的給蘇聯駐朝鮮民主主義人民共和國大使什特科夫同誌的電報稿。
中央書記
附件：葛羅米柯給什特科夫的電報稿
平壤
蘇聯大使
同意您關於取得朝鮮政府的同意後，將一部分蘇聯專家以及蘇聯駐朝機構工作人員調回的建議。
安·葛羅米柯
華西列夫斯基和葛羅米柯關於撤回駐朝人員給斯大林的報告
(1950年10月6日)
送：莫洛托夫同誌、馬林科夫同誌、貝利亞同誌、米高揚同誌、卡岡諾維奇同誌、布爾加寧同誌、赫魯曉夫同誌
致約·維·斯大林同誌
什特科夫同誌於10月5日發來第1405號密碼電報，提出了有關從朝鮮撤回在朝工作的蘇聯專家、蘇聯駐朝機構的工作人員、朝鮮族蘇聯公民的家屬、蘇聯航空代表辦事處人員，以及必要時從朝鮮撤出全體蘇聯公民的問題。我們以為必須予以答複。
附上複電草稿。
請審閱。
亞·華西列夫斯基
安·葛羅米柯
1950年10月6日
附件：華西列夫斯基和葛羅米柯給什特科夫的複電稿
平壤
蘇聯大使
第一，關於撤回蘇聯專家及其家屬以及蘇聯駐朝機構工作人員及其家屬的問題，我們已在第18909號電報中給您作了指示。
第二，關於從朝鮮領土撤離朝鮮族蘇聯公民的家屬的問題，您可就地酌情決定。
第三，蘇聯航空代表辦事處的全體工作人員，以及蘇聯軍事顧問的家屬，應撤離朝鮮領土。?
第四，同意您提出的建議，即在必要時將包括朝鮮族蘇聯公民在內的所有蘇聯公民撤往蘇聯境內和中國境內。
亞·華西列夫斯基
安·葛羅米柯
斯大林關於中國出兵問題致金日成的信
(1950年10月8日)
平壤
致什特科夫轉金日成
金日成同誌!
由於同中國同誌協商需數日，複信遲了。10月1日我致電毛澤東，問他能否立刻派出哪怕是五六個中國師去朝鮮，以便朝鮮同誌能在這些師掩護下建立預備隊。毛澤東拒絕了，推說他不想把蘇聯拖進戰爭，中國軍隊技術裝備差，戰爭會在中國引起很大不滿等。我以下麵這封信回複他：
“我向您提出派五六個師誌願軍的問題，是因為我清楚地了解中國領導同誌曾多次聲明，如果敵人越過三八線，就準備派幾個軍去援助朝鮮同誌。因此，我理解中國同誌之所以準備派兵去朝鮮，是為了防止朝鮮變為美國和未來軍國主義日本反對中國的軍事基地，這與中國是利害攸關的。
我向您提出向朝鮮派兵問題，而且至少而不是最多派五六個師，是出於以下幾點對國際形勢的考慮：
1、如朝鮮戰事表明的那樣，美國目前還沒有為發動一場大規模戰爭做好準備；?
2、日本因其軍國主義勢力尚未複元，沒有能力給美國以軍事援助；?
3、有鑒於此，美國將被迫在朝鮮問題上向有蘇聯盟國為其後盾的中國做出讓步，將不得不接受就朝鮮問題進行調停的條件，這些條件將有利於朝鮮而使敵人無法將朝鮮變為它的軍事基地；
4、基於以上同樣的原因，美國最後將不僅被迫放棄台灣，而且還將拒絕與日本反動派單獨締結和約，放棄複活日本軍國主義的活動及使日本成為他們在遠東的跳板的計劃。
由此我考慮到，如果中國隻是消極地等待，而不是進行一場認真的較量，再一次使人信服地顯示出自己的力量，那麽中國就得不到這些讓步。中國不僅得不到所有這些讓步，甚至連台灣也得不到，美國人將會把持台灣，把它當作基地。美國這樣做，不是為了已沒有取勝希望的蔣介石，而是為了他自己或者是為了未來的軍國主義日本。
當然，我也考慮過，美國盡管沒有做好大戰的準備，仍可能為了麵子而被拖入大戰，這樣一來，自然中國將被拖入戰爭，蘇聯也將同時被拖入戰爭，因為它同中國簽有互助條約。這需要害怕嗎？我認為不需要，因為我們在一起將比美國和英國更有力量，德國現在不能給美國任何幫助，而歐洲其他資本主義國家更不成為重要的軍事力量。如果戰爭不可避免，那麽讓它現在就打，而不要過幾年以後，到那時日本軍國主義將複活起來並成為美國的盟國，而在李承晚控製整個朝鮮的情況下，美國和日本將會在大陸有一個現成的橋頭堡。
以上就是我向您提出至少派五六個師時所依據的國際形勢及前景的考慮。”
10月7日我收到了毛澤東的複信，他表示讚同我信中的基本論點，說他將派出的不是六個而是九個師，但不是現在而是過一些時候再派；他要求我接見他的代表而且同他們詳細商談。我當然同意接待並同他們討論給朝鮮軍事援助的詳細計劃。
從以上所述可以看出，您應牢牢守住自己的每一塊土地，加強對侵朝美軍的抵抗，並使用朝鮮人民軍突圍出來的軍事幹部來組建預備隊。由此同樣可以看出，您建議把全部在蘇聯接受訓練的朝鮮同誌改學飛行，是完全正確的。
關於同中國同誌談判的進一步情況，下次再通報。
馮西
1950年10月8日
什特科夫同誌，請您將此信念給金日成聽。他可以當著您的麵轉抄，但鑒於此信屬絕密件，故不要將它交給金日成。?
馮西
戈洛夫科和福金關於清津地區戰況給斯大林的報告
(1950年10月13日)
致斯大林同誌
據海軍第7艦隊無線電偵察，10月13日8時0分在清津地區發現：戰列艦(密蘇裏號)，3艘重型航空母艦(維利·福爾澤號、萊特號、菲律賓號)，2艘護航航空母艦(西西裏號、貝都因·斯特萊特號)，3艘重型巡洋艦(羅切斯特號、托列多號、海倫那號)，3艘巡洋艦(伍斯特號、朱諾號、錫蘭號)，12艘驅逐艦，第1掃雷艦分隊，第1和第3水陸兩棲區隊。
清津遭到來自海上和空中的猛烈轟擊。
戈洛夫科[16]
福金[17]
1950年10月13日
羅申關於毛澤東決定出兵等問題致菲利波夫電
(1950年10月13日)
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，貝利亞同誌，米高揚同誌，卡岡諾維奇同誌，布爾加寧同誌
發自北京
1950年10月14日1時38分收到
1950年10月14日2時譯出
1950年10月14日3時30分送出
致菲利波夫同誌
作為對我的第2406號電(包括在第25612號電內)的補充，毛澤東還談到：
我們的領導同誌認為，如果美國人打到中國的邊境，那麽朝鮮就是我們的一塊心病，而且東北將處於經常的威脅之下。
我們的同誌以前下不了決心，是因為他們對國際局勢問題、蘇聯的軍事援助問題、空中掩護問題還不清楚。現在，所有這些問題都已經清楚了。
毛澤東指出，現在派中國部隊去朝鮮是有利的。中國人有義務派出部隊。
暫時先派出由九個師組成的第一梯隊，雖然裝備差，但他們能夠打李承晚的軍隊。在此期間，中國同誌將抓緊準備第二梯隊。
毛澤東說，主要的問題是我們需要能夠掩護我們的空軍。我們希望空軍能夠盡快到達，無論如何不遲於兩個月。
毛澤東同誌接著指出，中華人民共和國政府目前無法為提供的裝備付現款。他們希望以貸款方式得到這些裝備。
這樣，就不會動用1951年的預算，他們也容易向民主黨派解釋此事。
最後，毛澤東說，中共中央領導同誌認為，中國人應該在朝鮮同誌進行艱苦鬥爭時幫助他們，為此，周恩來必須與菲利波夫同誌重新討論這個問題。
新的指示已送周恩來。
羅申
第2408號電 10月13日
什特科夫關於拜會金日成的情況致斯大林電
(1950年10月14日)
1950年10月14日3時15分發自平壤
1950年10月14日6時36分收到
1950年10月14日7時10分送達蘇軍總參謀部八局
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，貝利亞同誌，米高揚同誌，卡岡諾維奇同誌，布爾加寧同誌
致馮西
按照您的指示，1950年10月13日拜會了金日成。
會見時樸憲永在座，我宣讀了您的電報全文。電報內容使金日成和樸憲永感到意外。
金日成說，對此他們感到難以接受，但既然有這樣的建議，他們一定執行。
金日成請求我談一些具體建議，並讓樸憲永做記錄。
他請我們幫助製定有關這一問題的實施措施的計劃。
什特科夫
第1476號密碼電報 1950年10月14日
斯大林關於中國決定援助朝鮮致金日成電
(1950年10月14日)
平壤
什特科夫轉金日成同誌：
我剛收到毛澤東來電，他在電報中通報說，中共中央重新討論了形勢，決定盡管中國軍隊非常缺乏武器裝備，但還是要給朝鮮同誌提供軍事援助。我正在等待毛澤東關於此事的詳細通報。
鑒於中國同誌的這個新的決定，請暫緩執行昨天發給你們的關於在北朝鮮進行疏散和將朝鮮軍隊向北撤退的電報。
馮西
1950年10月13日[18]
斯大林關於中國出兵援助朝鮮問題致金日成電
(1950年10月14日)
平壤
蘇聯大使
向金日成轉達：
經過猶豫和若幹暫時的決定後，中國同誌終於做出了出兵援助朝鮮的最後決定。
我為終於做出的這個有利於朝鮮的最後決定感到高興。
有鑒於此，您要注意此前通知您的關於中蘇領導同誌會談時提出的建議應予撤銷。與中國軍隊出動有關的具體問題，您需要同中國同誌一起共同決定。
中國軍隊所需的技術裝備將由蘇聯提供。
祝您成功！
馮西
1950年10月14日
羅申轉報毛澤東關於海軍建設等問題致斯大林電
(1950年10月28日)
急電。絕密，不得複製。
發自北京，1950年10月28日19時50分收到
送：斯大林同誌，斯大林同誌，莫洛托夫同誌，馬林科夫同誌，貝利亞同誌，米高揚同誌，卡岡諾維奇同誌，布爾加寧同誌
致菲利波夫
我於10月27日收到毛澤東致您的如下電報：
“菲利波夫同誌!
鑒於目前中國軍事形勢的發展，我們急需蘇聯提供下列海軍武器裝備：魚雷快艇、漂雷、裝甲艦、獵潛艇、掃雷器材、海軍岸炮和魚雷殲擊機。
因此，我擬派海軍司令員肖勁光和顧問庫茲明同誌一起乘飛機赴莫斯科，以便就申領上述武器裝備問題及中國海軍未來建設問題同蘇聯海軍負責同誌進行談判。隨肖勁光同誌一同前往的，還有中國海軍參謀長羅舜初和海軍後勤部副部長秦亦津兩同誌。
上述事項請您研究，並給予適當答複。
毛澤東
1950年10月27日”
備注：紮哈羅夫同誌[19]看過該電報後認為，海軍司令員隨同庫茲明一起赴莫斯科談判是必要的。
羅申
第2623號電 1950年10月28日
斯大林關於同意肖勁光等來莫斯科致毛澤東電
(1950年10月29日)
送：斯大林同誌，布爾加寧同誌
北京?
致紮哈羅夫同誌轉毛澤東
致毛澤東同誌
您關於海軍問題的電報已收到。同意肖勁光等同誌來莫斯科。
菲利波夫
1950年10月29日
什特科夫關於人民軍到東北進行整編等情況致紮哈羅夫電
(1950年10月31日)
致紮哈羅夫同誌
並轉上級
您的指示我們已在嚴格執行。兵團中的所有顧問都已召回並在新義州集中，於2—3日內送往沈陽聽候您的命令。
我認為我有責任向上級作如下匯報。
我們的朝鮮朋友按照已有的建議以及和中國人的協議將九個步兵師送往東北進行整編和訓練。
到1950年10月30日越過朝中邊境去到所在地區的有：
1、到灣溝地區的有三個步兵師——第69、68、67師，每師10000人，及特種部隊5000人。這一地區共35000人。
2、到和龍地區的有第32、75師，每師10000人。派往這一地區的共29000人。從江界再補派6000人，其中特種部隊5000人。
3、1950年11月5日前在延吉地區將集中三個步兵師，每師10000人，及特種部隊5000人。
4、在通化地區有一個5000人的步兵學校和一個1500人的政治學校。
5、在汪清地區有1500人的坦克訓練團，近期內將增至3500人。
6、在延吉地區有2600人的航空學校。
為領導這些軍隊的訓練工作，成立了以民族保衛相崔庸健為首的指揮部。為此目的還成立了三個軍指揮部。每個軍指揮部下屬三個分部。所有指揮部在1950年11月3日以前出發去東北。
新組建的師的指揮官都很年輕，在訓練部隊方麵沒有經驗。
有鑒於此，我再次向上級請求留下90名蘇聯軍官幫助朝鮮朋友整編並訓練上述各師在軍校中工作的所有顧問。
如果在這些師及軍校裏沒有我們的蘇聯軍官作顧問，朝鮮人用一年時間也無法把他們訓練出來去進行戰鬥。
請您決定。
什特科夫
第1566號電報 1950年10月31日
毛澤東關於請求蘇聯提供武器裝備致斯大林電
(1950年11月7日)
發自北京，1950年11月8日0時2分收到
絕密，不得複製。
送：斯大林(2份)，莫洛托夫，馬林科夫，貝利亞，米高揚，卡岡諾維奇，布爾加寧，赫魯曉夫，華西列夫斯基，什捷緬科等同誌
菲利波夫同誌
由於人民解放軍陸軍的武器裝備主要是從敵人手裏繳獲來的戰利品，因此造成步兵武器口徑種類繁多的情況。
這一狀況給彈藥生產特別是步槍和機槍子彈生產帶來很大困難，此外我們的工廠目前所能提供的這種子彈為數甚少。
誌願軍部隊直接參加朝鮮軍事行動的為12個軍，計36個師，僅有6個步槍和機槍彈藥基數。今後，隨著軍事行動的發展，我們在保障軍隊彈藥方麵勢必出現很大困難。如果軍工生產方麵不出現變化，那麽，改裝工作可能要到1951年下半年方能開始。
為克服目前困難，我請求您研究一下關於在1951年1月和2月這一時期給36個師供應步兵武器裝備的問題，其具體品種名稱和數量如下：
1、蘇式步槍14萬支。
2、步槍子彈5800萬發。
3、蘇式自動槍26000支。
4、自動槍子彈8000萬發。
5、蘇式輕機槍7000挺。
6、輕機槍子彈3700萬發。
7、蘇式重機槍2000挺。
8、重機槍子彈2000萬發。
9、飛行員用手槍1000支。
10、飛行員用手槍子彈10萬發。
11、梯恩梯炸藥1000噸。
請您將你們對我的這一請求的研究結果告我。
祝您身體健康！
毛澤東
1950年11月7日
聯共(布)中央政治局會議第78號記錄摘錄
(1950年11月9日)
1950年11月9日決議
448．蘇聯外交部的問題。
批準所附關於中國出席安理會問題給羅申同誌的電報稿。
中央書記
附件：1950年11月10日葛羅米柯給蘇聯大使的電報稿
北京
蘇聯大使
轉交周恩來。
您請求就中國出席安理會問題進行協商的電報收悉。
我們認為，可以有兩個方案。
第一方案：以同樣的方式拒絕接受安理會提出的邀請。理由是該邀請剝奪了中華人民共和國在安理會討論中國最迫切問題，即美國武裝幹涉朝鮮和侵占台灣問題的權利，因為它規定中國隻有權參與審議麥克阿瑟[20]的報告。
第二方案：接受邀請並委托中國代表團在安理會上就上述問題發言，把問題的討論變成為對美國的聲討。如果不讓中國代表團充分闡明其立場，中國代表團就離開會場並拒絕隻討論麥克阿瑟的報告。
我們認為，第一方案更為妥當。
蘇聯代表在安理會投票讚成英國代表德雷布議案的行為不應束縛你們的行動，況且，我們內部講，蘇聯代表馬立克[21]並沒有得到投票讚同英國議案的指示，給他的直接指示隻是在蘇聯議案遭到否決的情況下行使否決權。看來，馬立克對他終於迫使美國人讚成邀請中國著了迷，但他沒有考慮到安理會通過的邀請形式把中國置於不利地位。
請電告執行情況。
安·葛羅米柯
毛澤東關於同意加強空軍的建議致斯大林電
(1950年11月15日)
送：斯大林(2份)，莫洛托夫，馬林科夫，貝利亞，米高揚，卡岡諾維奇，布爾加寧，赫魯曉夫等同誌
致菲利波夫同誌
我完全同意您的建議，通過給中國補充兩批共120架米格-15飛機來加強別洛夫空軍師的力量，並建立航空兵指揮部。
至於東北各機場全麵加強防空措施的問題，我們將與紮哈羅夫同誌一起解決。
蘇聯飛行員在空中表現出了英勇氣概和強大威力，他們在最近12天內，擊落了23架入侵的美國飛機，為此，我向他們表示謝意，我認為，此事值得向您報告。
祝您一切順利！
毛澤東
1950年11月15日
又及：
致菲利波夫同誌
茲報告，您的電報已於11月15日當地時間20點30分送出。
紮哈羅夫
第2910號電 11月16日
周恩來關於請求蘇聯提供汽油等問題致斯大林電
(1950年11月16日)
特急
送：斯大林(2份)，莫洛托夫，馬林科夫，貝利亞，米高揚，卡岡諾維奇，布爾加寧，赫魯曉夫等同誌
致菲利波夫同誌
現在，我國在朝鮮作戰的部隊，已由6個軍18個師增至9個軍30個師。此外，我們還有3個軍9個師作為預備隊。因此，運輸任務非常繁重。關於汽車問題，蘇聯政府已同意在12月15日以前為我們提供3000輛。
我們必須及時解決汽油和潤滑油的問題。我請求您批準按以下數量提供汽油和潤滑油：
1、新的訂貨：汽油10000噸，機油2720桶(容量53加侖，下同)，後軸箱潤滑油220桶，刹車油110桶，黃油(潤滑脂)144桶。
2、請按中華人民共和國商業部向蘇聯對外貿易部提出的訂單規定，提供下列油料：汽油7000噸，機油2380桶，後軸箱潤滑油190桶，刹車油95桶，黃油(潤滑脂)126桶。
3、必須從蘇聯購買的各類油料(第1、2兩項相加)總數為：汽油17000噸，機油5100桶，後軸箱潤滑油410桶，刹車油205桶，黃油(潤滑脂)270桶。
請您在12月底以前首先提供上述汽油和潤滑油的50％，另外50％請在1951年1月20日以前提供。
上述內容是否需要另行提出詳細報告？
盼複。
順致
布爾什維克的敬禮
周恩來
第2917號電 1950年11月16日14時
周恩來關於抽調駐東北蘇軍汽車問題致斯大林電
(1950年11月17日)
致菲利波夫同誌
據彭德懷和高崗報告，我們從事後方運輸的車輛不足，敵機給運輸汽車造成了損失，而當地人力資源和物資也同樣無法保障供給，糧食和冬季服裝不能及時運到，部隊正在忍饑挨餓。
新的戰役即將開始。鴨綠江鐵路橋每天都在遭到敵機轟炸。
江水開始封凍，因而無法架設暗橋和浮橋。所以在大江尚未封住，汽車尚不能從冰上通過之前，我們必須在最近八九天內，以極快的速度運輸糧食、冬裝和彈藥。否則，將影響下一階段戰役的完成。
因此，除了動員東北一切可以動員上前線的車輛，我們最多能從中國北方動員200輛汽車並迅速將其派往前線以解燃眉之急外，我懇求您命令駐遼東半島蘇軍司令部給我軍運送500輛汽車。這500輛汽車將從您答應於11月25日至12月25日發來的那批為數3000輛汽車中抽出歸還。
您能否滿足我的請求？請您盡快給予答複。
順致
布爾什維克的敬禮
周恩來
第2933號電 11月17日10時
菲利波夫關於同意提供汽車致周恩來電
(1950年11月17日)
北京
致紮哈羅夫同誌
轉周恩來同誌
關於請求緊急提供500輛汽車的電報已收到。我們將滿足您的要求。為了盡快將汽車移交給您——我是說給您新的汽車，已指示我軍司令部不是從旅順的舊車輛中調撥，而是在滿洲裏站交付新的汽車，11月20日移交中方代表140輛汽車，11月25日—26日移交355輛汽車。
其餘的車輛將於今年12月5日前盡快發出。在滿洲裏站還將交付1000輛汽車。
菲利波夫
1950年11月17日
斯大林關於朝鮮戰局致毛澤東的祝賀電
(1950年12月1日)
北京
蘇聯大使
轉交毛澤東同誌
毛澤東同誌!
已收到您的第3153號電報。
感謝您告知中國國內情況，並得知中國人民誌願軍在朝鮮順利地展開攻勢。
你們的勝利不僅使我和我們的領導同誌感到高興，而且也使全體蘇聯人民為之振奮。請允許我向您和你們的領導同誌，向中國人民誌願軍和全體中國人民，表示衷心的祝賀，祝賀他們在抗擊美國的鬥爭中取得的這些重大勝利。
正如蘇軍在與第一流武裝的德軍作戰取得了現代戰爭的豐富經驗並變成為裝備精良的現代化軍隊一樣，在反擊現代化和裝備精良的美軍的戰爭中，中國軍隊無疑地也將取得現代戰爭的豐富經驗，其本身也將變成完全現代化的、裝備精良的、威力強大的軍隊。
祝你們取得進一步的勝利。
菲利波夫
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
