“我愛你” 的中文分量

每次我兒子給我打電話，結束時總會說”I love you, mom!”。有次他用中文說“我愛你，媽!”我驚喜得在電話裏叫了起來。他很不解。我告訴他，你用中文說，我覺的很特別，因為中國人很少說我愛你，幾乎不會對父母說我愛你。他吃驚地問我 ” 你從來沒有跟外婆說我愛你嗎？” 我一下怔住了，從來沒有人問我這個問題, 搜索我的記憶後我告訴他”從來沒有說過”。他說” 真的!？那你應該馬上給外打電話，說我愛你。” 沒有馬上打電話，怕嚇著我媽。輪到下次給你媽打電話時，我對她說”我愛你，媽！”我感覺我的聲音有點不自然，比平常更大聲。記不得我媽回應了什麽，隻記得一個長的無聲。

自從那一次以後、每次給我媽打電話，我總會說我愛的。她會說 "我也愛你！” 我兒子從那以後再也不說”I love you, mom!”隻說”我愛你, 媽!”。