幾件事情在一起

幾件事情在一起 

與友人聊天 

這周發生了一些非日常的事情，需要幫助，需要溝通。我與北京朋友通話。事情是難的，耐心是有的。這些年，多虧朋友相助，一路走來，我非常感激她。有朋友同行，再難，也輕省些。然後，又有英國的閨蜜幫助。都好，記一筆。 

罰款 

罰款的事情還沒解決。都是跟大機構溝通，人浮於事，就得耐心。我倒是收到消息。是罰，還是不罰？隻有兩種可能唄。結果是第三種可能：我們將給你消息。還是要耐心等。 

出版英文書 

這周還接受的加拿大國際廣播（Radio Canada International）記者林倍加女士采訪，采訪內容是《脈動療法手冊》。雖然第一次見麵，我們卻像姐妹一樣聊天，非常輕鬆。 

我說，我什麽工作都能做，就是不能做記者工作。閱讀量，口才，文筆都是我畢生所不能及的。關於翻譯這本書，在工作期間，我還是蠻委屈的。偏偏是語言最弱的我在翻譯它。你們繞清楚我想說什麽了嗎？ 

我非常感謝倍加女士對這本書的關心和宣傳所做的努力。 

這本書目前在亞馬遜出售，有紙媒和電子版。目前情況，還是買紙媒的人多。很可惜亞馬遜沒有中文紙媒的服務。亞馬遜都有日本紙媒服務，我們中國怎麽就這麽文化落後呢？ 

我告訴倍加女士說，如果縮編需要100份的努力，翻譯隻需要20份的努力。因為，我不是把一本厚書縮編，而是把上百篇的網文整理編輯成冊。好不好，我不知道，反正完成了。 

我非常感謝AI和亞馬遜的服務，帶領我一步一步完成計劃，非常方便。賬單也清晰，把訂單來源都詳細標注。 

八十歲的囚徒 

周五我去客戶R家服務，突然R尖叫起來：甘甘，過來，快過來！ 

我從來沒有聽到過R發出這種聲音，音質都變了。我以最快速度趕到她身邊。她說：坐！我趕緊坐邊上。原來她讓我跟她一起看電視。 

是她的弟弟和弟媳被塔利班從監獄釋放。老夫婦去阿富汗，被塔利班逮捕監押近8個月。這件事在幾個國家政府之間協商，終於讓這對老夫婦出獄。我的老天啊！80歲還坐監獄。 

這條消息是周五的BBC電視和報紙的頭條。我沒聽懂他們為什麽被捕，可能BBC記者也不能說真相。 

British couple freed by Taliban hug daughter in emotional reunion - BBC News

老樹搬家 

我認識的一個老婦人，84歲。她有個兒子，多年前在我們地區買了房子。老婦人就自願出錢，在兒子的大花園裏蓋了一個小房子，住裏麵，很高興。誰曾想，今年兒子突然要搬家，把房子賣了。那院子裏的小屋也一起賣，這是必須的。結果老婦人不得不搬家，現在住在臨時的出租屋裏。 

老人不能和孩子混在一起。自立獨立最重要。這些都是給我們這種半老不老的人上的一堂生動、刻骨的教育課。