閑人轉戰土耳其

世界非遺EBRU濕拓畫藝術全球第一位及至今唯一一位非土耳其裔傳承人.
微信公眾號: turkishebru
個人資料
正文

老友記(續)

(2009-10-25 11:04:39) 下一個





        在聖地亞哥還得以與另一情同手足的老友L一家重逢!L與W、Filiz十幾年前都是同事。他們一家從加州北部的San Jose聖何塞來到最南端的聖地亞哥遊玩,就在返程前一晚,老天爺讓我們聯絡上了!多年的思念就全都溶進了一頓豐盛的火鍋宴!L,也有個兒子,就叫他小L,比TT大倆個月,也是雙語,那口才叫好、腦瓜叫靈,將來一定趕超他爹!講點關於小L和Filiz的趣事:

        六年前他剛出生時,他奶奶來家照顧。奶奶是位非常爽快能幹的東北人,得了寶貝孫子很高興,一天給我電話。) W! ]3 i. D: N3 i
        奶奶:Filiz,你趕快來家看我孫子吧!& f) V- F4 }7 f/ B. l8 M2 A
        Filiz:好啊!等我考完試立刻去!6 W( c. Y2 B; P6 S. K
        奶奶:那得啥時候了?!那別人就趕你之前看見我孫子了,唉......
        Filiz:這怎麽個意思?: R# o& }8 b# O$ k
        奶奶:我們有講究:孩子的性格將隨(像)他見到的第一個人(醫護和家人除外)。
       Filiz(受寵若驚): !......?......!放下電話我就去!把好吃的也準備好啊,阿姨!9 y" {# }1 O: W# H$ l! ]9 B" }
        Filiz果真就成了小L見到的第一個外人,當然我可是把自己當他姑姑的!這之後很快就分別了,小L性格到底隨沒隨我呢?







       六年後重逢聖地亞哥,靚仔小L自然不記得我是誰,且聽下麵對話。5 B4 u0 e- R" ^5 O% ?2 p
        小L: Are you  TT’s grandma? ( 你是TT的奶奶嗎?)(難道他看見W是TT的媽媽,猜我該是奶奶?)0 Z* : I7 ~$ g' ^/ I6 @
        Filiz: No! I am his girlfriend! Why, I am not pretty?(不對!我是TT的女朋友!怎麽,我不好看?)/ H# R' M" Y: P$ L7 - L
        小L:You ARE!(你好看!)
        (略停頓)# , f3 G" Y; c2 o  c4 Z. k1 {
        小L: Can you be my girlfriend too? (你能也做我的女友嗎?)  e+ F2 a. r1 Q* D! @- m* S; A
        Filiz(按耐住狂喜): I heard you got a girlfriend already at school, isn’t it? Wht’s her name? (聽說你在學校已經有女朋友了呀?她叫什麽名字?)         
       小L:Yes, her name is Christina........but, you can be my 2nd girlfriend! (是,她叫克裏斯丁娜......不過,你可以做我的女朋友第二啊!) 
        Filiz:Tell me who is more beautiful? Chirstina or me? (那我們倆誰更漂亮?她還是我?)
        小L(眼睛一轉):You both! (你倆一樣漂亮!)
        Filiz(按耐不住甜蜜):Ok, I’d love to be your girlfriend! (我願意做你的女朋友!)








[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
含嫣 回複 悄悄話 可愛的童言稚語,聰明機靈的小小子。攝影真好,風景太美了
閑人Filiz 回複 悄悄話 回複54丫頭的評論:
同感!!這將來不知道要人多少女人傷情!嘿嘿嘿
54丫頭 回複 悄悄話 WOW, 那小男孩長大了不得了~~
登錄後才可評論.