閑人轉戰土耳其
世界非遺EBRU濕拓畫藝術全球第一位及至今唯一一位非土耳其裔傳承人.微信公眾號: turkishebru
正文
學習Ebru有四個月了，最近實在太忙，學畫記隨後補上，先將編譯的這篇介紹Ebru的文章奉上，原文作者的名字等信息找著了也來補上。本文中的Ebru作品照片來源：諦聽
Ebru —土耳其大理石花紋水紙藝術
作者： 摘自： 編譯：Filiz
大約在第一株土耳其鬱金香球莖被精心用紗網包裹著帶到歐洲的30年後，歐洲人又被一種土耳其語稱作Ebru的大理石花紋紙藝術征服。當時，有位叫Reinhold Lubenau的德國旅行家於1568至1589年間正好住在奧斯曼帝國的首都伊斯坦布爾，他在一家商店裏看到並愛上了這種藝術品，將其翻譯成“土耳其紙”，並把一些發回哈布斯堡王朝。由於這種藝術是將水中做的（大理石花紋）設計拓在紙張上，又被稱作“大理石花紋紙”或者“大理石花紋紙的土耳其藝術”。
盡管並不確定這種在水上設計圖案的藝術起源於何時，但大概是在８至９世紀的時候。１５世紀時，土耳其人在土耳其斯坦（某些外國人沿用的對裏海以東廣大中亞地區的稱呼)學到這種大理石花紋紙藝術，把它經絲綢之路穿越伊朗帶到安納托利亞。在土耳其斯坦的查加台語中,“ebre”的意思是“成脈絡狀的或者水印的”，在波斯語中“abru”是“水麵”的意思，而“ebri”是“多雲”。在土耳其語言學中，“ebru”被闡釋為“裝飾者製作的上麵有不同種設計圖案的水紙”。古老大理石花紋紙的樣品可以在圖書館找到合訂本，其中有的是被用作裝裱書法題字，有的是被用來書寫官方公文。在奧斯曼帝國時期，淺淡色的大理石花紋紙常被用於政府函件或公文之書寫，因為在這種紙張上是不可能做塗改的。使用Ebru藝術的現存最古老作品是 1539至40年間詩人Arifi的一本書，每頁紙都用了Ebru；介紹Ebru的最古老的書則是1608年的“Tertib-I Fiisale-i Ebri？”，這本書中描述的Ebru過去所使用的材料和技術至今仍然被Ebru藝術家們沿用著，是土耳其水紙藝術繼續的活見證。
Ebru使用的材料包括：盛水畫盆、水粘稠劑（黃蓍樹膠、鹿角菜和藍莖根）、黃牛膽汁、顏料—油基底的不溶於水、筆刷以及做畫的粗、細錐子。除了這一切材料要準備就緒，環境是否適合也至關重要：溫度、濕度、清潔度、安靜度，還有很重要的一點 — 做畫者的平和心境。如果沒有對藝術的熱愛，坐在Ebru畫盆前是毫無意義的；如果沒有對要做工作的尊敬，拿起筆刷也毫無意義；如果藝術家沒有苦行僧般的耐心，那麽Ebru畫盆裏是誕生不了美的作品。
對於Ebru藝術家來說，坐到畫盆前就是一種演繹畫盆與藝術家之間愛情的儀式。這中間有很多要素：顏料滴入水的角度、在哪一點落入、顏料滴入的量、麵積大小、顏色的協調和分布，還有不同顏色之間的關係。是藝術家還是畫盆決定了這些要素？倆者密不可分。如果充滿和諧，佳作就會呈現，藝術家就能收獲他的愛、他的耐心和他的勞動之碩果。
Ebru藝術家都知道Ebru作品是不可能複製的，每幅都是獨一無二的，即使相似，也絕對沒有任何兩幅畫是一模一樣的。銘此於心，藝術家們揮舞筆刷，用畫錐創作。在水麵上畫，即使一個微小的錯誤也是不可逆轉或更改的，因此藝術家們必須萬分小心。作品完成時，他會看到一個獨特的世界 — 顏色在水麵上跳舞，在三個不同階段呈現出不同的色調：拓紙前的水中畫色與拓在紙上的畫色以及紙張幹了之後的畫色都是不一樣的。觀察、經曆這整個過程是一個超凡、激動的體驗。
Ebru的基礎設計叫做“Battal Ebru（背景）”，能否做好這步是對傳統Ebru藝術家的測試。這個技術需要使用馬鬃與玫瑰花枝製成的筆刷，藝術家們得知道怎樣調和牛膽汁與水至正確的粘稠度以及在什麽時間/頻率揮灑顏料。除了Battal Ebru背景，還有多種其它Ebru形式，包括: 'hatip'傳教者、ebb and flow落潮及水流、shawic combed 莎薇枝梳理、nightingale's nest 夜鷹巢、grain of sand沙粒、fishbone魚骨、light光、floral植物/花以及 calligraphic書法。
對Ebru的愛與對a/I？其它藝術的愛是不同的。Mehmet Efendi是阿婭索菲亞清真寺的傳教士，他用傳統技巧所做的設計開創了Ebru的新紀元，卻因欲從燃燒的家中搶救出Ebru作品而葬身火海，他創造的Ebru形式就以他的身份命名： 'Hatip Ebru'傳教者。
Ebru藝術家還應該是通曉物理、化學還有數學知識的。在Ebru藝術大師中，Ibrahim Edhem Efendi和Necmettin Okyay都以他們豐富的科學知識而著稱，被尊為 'Hezarfen' — 懂得千種科學的人。Okyay創造了花的Ebru：Necmettin Ebru — 以他的名字命名.
共和國時期的一位Ebru大師Mustafa Düzgünman，還同時涉及其它領域的藝術，比如宗教音樂、攝影以及珠子tesbih（伊斯蘭教禱告者珠子）的設計。他的草藥店還是朋友們的一所學校，而他的詩“Ebru名字”或者“Ebru之書”則是一部令人愉悅的介紹Ebru及Ebru藝術家的作品。跟隨老師Necmettin Okyay的步伐，Düzgünman通過自己的作品以及培訓的藝術家們，將Ebru藝術不斷推向高峰。他的學生們Fuat Bafar, Alparslan Babaoglu 和Sabri Mandiraci如今繼續傳承著Ebru藝術。另外還有Yilmaz Eneş，也耕耘在同一領域，將玫瑰的設計加入了Ebru藝術，被稱為“玫瑰爸爸”。相似的還有Hikmet BarutQugil，他給傳統方式帶來了革新 — 將Barut Ebru火藥形式加進了這個藝術世界。
如今，對Ebru有興趣的人以及從事它的藝術家們在穩步上升，Ebru作品也越來越多地占據土耳其人家裏的牆麵。
Ebru —土耳其大理石花紋水紙藝術
作者： 摘自： 編譯：Filiz
大約在第一株土耳其鬱金香球莖被精心用紗網包裹著帶到歐洲的30年後，歐洲人又被一種土耳其語稱作Ebru的大理石花紋紙藝術征服。當時，有位叫Reinhold Lubenau的德國旅行家於1568至1589年間正好住在奧斯曼帝國的首都伊斯坦布爾，他在一家商店裏看到並愛上了這種藝術品，將其翻譯成“土耳其紙”，並把一些發回哈布斯堡王朝。由於這種藝術是將水中做的（大理石花紋）設計拓在紙張上，又被稱作“大理石花紋紙”或者“大理石花紋紙的土耳其藝術”。
盡管並不確定這種在水上設計圖案的藝術起源於何時，但大概是在８至９世紀的時候。１５世紀時，土耳其人在土耳其斯坦（某些外國人沿用的對裏海以東廣大中亞地區的稱呼)學到這種大理石花紋紙藝術，把它經絲綢之路穿越伊朗帶到安納托利亞。在土耳其斯坦的查加台語中,“ebre”的意思是“成脈絡狀的或者水印的”，在波斯語中“abru”是“水麵”的意思，而“ebri”是“多雲”。在土耳其語言學中，“ebru”被闡釋為“裝飾者製作的上麵有不同種設計圖案的水紙”。古老大理石花紋紙的樣品可以在圖書館找到合訂本，其中有的是被用作裝裱書法題字，有的是被用來書寫官方公文。在奧斯曼帝國時期，淺淡色的大理石花紋紙常被用於政府函件或公文之書寫，因為在這種紙張上是不可能做塗改的。使用Ebru藝術的現存最古老作品是 1539至40年間詩人Arifi的一本書，每頁紙都用了Ebru；介紹Ebru的最古老的書則是1608年的“Tertib-I Fiisale-i Ebri？”，這本書中描述的Ebru過去所使用的材料和技術至今仍然被Ebru藝術家們沿用著，是土耳其水紙藝術繼續的活見證。
Ebru使用的材料包括：盛水畫盆、水粘稠劑（黃蓍樹膠、鹿角菜和藍莖根）、黃牛膽汁、顏料—油基底的不溶於水、筆刷以及做畫的粗、細錐子。除了這一切材料要準備就緒，環境是否適合也至關重要：溫度、濕度、清潔度、安靜度，還有很重要的一點 — 做畫者的平和心境。如果沒有對藝術的熱愛，坐在Ebru畫盆前是毫無意義的；如果沒有對要做工作的尊敬，拿起筆刷也毫無意義；如果藝術家沒有苦行僧般的耐心，那麽Ebru畫盆裏是誕生不了美的作品。
對於Ebru藝術家來說，坐到畫盆前就是一種演繹畫盆與藝術家之間愛情的儀式。這中間有很多要素：顏料滴入水的角度、在哪一點落入、顏料滴入的量、麵積大小、顏色的協調和分布，還有不同顏色之間的關係。是藝術家還是畫盆決定了這些要素？倆者密不可分。如果充滿和諧，佳作就會呈現，藝術家就能收獲他的愛、他的耐心和他的勞動之碩果。
Ebru藝術家都知道Ebru作品是不可能複製的，每幅都是獨一無二的，即使相似，也絕對沒有任何兩幅畫是一模一樣的。銘此於心，藝術家們揮舞筆刷，用畫錐創作。在水麵上畫，即使一個微小的錯誤也是不可逆轉或更改的，因此藝術家們必須萬分小心。作品完成時，他會看到一個獨特的世界 — 顏色在水麵上跳舞，在三個不同階段呈現出不同的色調：拓紙前的水中畫色與拓在紙上的畫色以及紙張幹了之後的畫色都是不一樣的。觀察、經曆這整個過程是一個超凡、激動的體驗。
Ebru的基礎設計叫做“Battal Ebru（背景）”，能否做好這步是對傳統Ebru藝術家的測試。這個技術需要使用馬鬃與玫瑰花枝製成的筆刷，藝術家們得知道怎樣調和牛膽汁與水至正確的粘稠度以及在什麽時間/頻率揮灑顏料。除了Battal Ebru背景，還有多種其它Ebru形式，包括: 'hatip'傳教者、ebb and flow落潮及水流、shawic combed 莎薇枝梳理、nightingale's nest 夜鷹巢、grain of sand沙粒、fishbone魚骨、light光、floral植物/花以及 calligraphic書法。
對Ebru的愛與對a/I？其它藝術的愛是不同的。Mehmet Efendi是阿婭索菲亞清真寺的傳教士，他用傳統技巧所做的設計開創了Ebru的新紀元，卻因欲從燃燒的家中搶救出Ebru作品而葬身火海，他創造的Ebru形式就以他的身份命名： 'Hatip Ebru'傳教者。
Ebru藝術家還應該是通曉物理、化學還有數學知識的。在Ebru藝術大師中，Ibrahim Edhem Efendi和Necmettin Okyay都以他們豐富的科學知識而著稱，被尊為 'Hezarfen' — 懂得千種科學的人。Okyay創造了花的Ebru：Necmettin Ebru — 以他的名字命名.
共和國時期的一位Ebru大師Mustafa Düzgünman，還同時涉及其它領域的藝術，比如宗教音樂、攝影以及珠子tesbih（伊斯蘭教禱告者珠子）的設計。他的草藥店還是朋友們的一所學校，而他的詩“Ebru名字”或者“Ebru之書”則是一部令人愉悅的介紹Ebru及Ebru藝術家的作品。跟隨老師Necmettin Okyay的步伐，Düzgünman通過自己的作品以及培訓的藝術家們，將Ebru藝術不斷推向高峰。他的學生們Fuat Bafar, Alparslan Babaoglu 和Sabri Mandiraci如今繼續傳承著Ebru藝術。另外還有Yilmaz Eneş，也耕耘在同一領域，將玫瑰的設計加入了Ebru藝術，被稱為“玫瑰爸爸”。相似的還有Hikmet BarutQugil，他給傳統方式帶來了革新 — 將Barut Ebru火藥形式加進了這個藝術世界。
如今，對Ebru有興趣的人以及從事它的藝術家們在穩步上升，Ebru作品也越來越多地占據土耳其人家裏的牆麵。
這行好像不是一、二年就能出師的，嘿嘿嘿！
不過，蒙你不嫌棄，等某天畫出稍微像點樣的，送給你。
謝謝鼓勵！
謝謝來訪！
多謝欣賞！
好主意! 如果還沒有，咱們創業？
到目前為止，我所見到的都是裝好畫框掛在牆上。在陶瓷、玻璃和絲巾上看到過類似圖案，但不知道是否是Ebru藝術。等我明天上課時問問老師。
盡管拿不出手，但下篇學畫記裏會上我塗的鴉。
Ebru花紋有沒有做到紡織品上的?
謝謝介紹. 希望看到你的Ebru作品. :-)