閑人轉戰土耳其
世界非遺EBRU濕拓畫藝術全球第一位及至今唯一一位非土耳其裔傳承人.微信公眾號: turkishebru
本文是去年（07）底閑人在伊斯坦布爾學習土語一個月的紀錄。
學土語記
序
在安卡拉學了4個月土語之後，休整了4個月，閑人Filiz本周一又開始了在Tömer伊斯坦布爾分校的土語學習，這個月“中一級”隻有全日製班，隻好每天都乘著BMW（Bus,Metro,Walk)到市中心Taksim上學，還好不用起大早（天是越來越冷了），下午2：00--6:00上課，中午去路上1小時，回來時高峰期得一個半至二個小時。
最近美元一直下跌，340美金的學費折合成新裏拉405，比數月前便宜了些；
伊堡的教室比安卡拉總部的小很多，我們班8個人，大家全緊靠著牆邊坐、根本沒有轉身的地方 ；
老師每個班配倆，一老一少，都不錯;
同學一個蘇丹人、一個法國人、一個意大利人、一個德國人、一個烏茲別克斯坦、一個美國人，還有一個沒記住，除了那個黑非洲兄弟，好像其他同學要麽父母是土耳其人，要麽配偶是土耳其人，所以，俺又成了我們班最差的學生之一（另一個是咱們的蘇丹兄弟），幸好也習慣了。
語言不用真就忘了，回到學校這3天，好像幫我撿回來一點兒，很高興！作業還是不少，閑人一下子變得日理萬機！盡管路途遙遠，這幾天上學的感覺還是挺愉快，希望大家也是。
好了，今天先到這兒，周末再繼續匯報。
Tömer伊斯坦布爾分校
Tömer伊斯坦布爾分校教室
第1周記
開學第一周一眨眼就過去了！
不知是因為前幾個月在家懶散的，還是同學多是20幾歲年輕人的緣故，Filiz這學上得有點兒力不從心，腦子不夠用的感覺！現在確認：俺不是班裏最差的學生之一，而是最差的。舉例說明，老師不斷測試我們對剛剛學過的單詞/詞組的掌握程度，每次我都是記得最少最慢、忘得最多最快的；還有每次的發言，我講的內容最少、錯誤最多；聽力就不用說了，一直是我最怵的，跟同學相比不僅詞匯量最低，而且當對方語速快的時候，我就更在雲裏霧裏；每天的業餘時間全用於趕作業了！唉，連學習不需要智商的語言都這樣，想想看，人老了真的弦也調不準了 。
不過，學校課上的氣氛還是挺愉快的，比在安卡拉時也有所不同，安卡拉的同學多數是20歲以下、中學才畢業等著上大學的，那個課上得叫好玩：大家互相抄作業、考試時互相幫助......, 讓我想起小時候； 伊堡這裏的同學起碼都在讀研究生或博士，還有2個已經工作，我們之間的代溝就窄些、共同語言也多些，笑話、趣聞也是成人的。
前天有堂課討論的話題是對名牌的看法，大家各抒己見，說道汽車還是名牌的好，俺班的德國美女發牢騷說：土耳其的車太貴，進口車貴得過分！（其實她不知道在中國更貴。）
老師說：那要看你買什麽車？
德國美女：寶馬(BMW) 。
老師瞪大眼睛：那當然是有點兒貴！你現在開什麽車？為什麽要選寶馬？
德國美女：現在是保時捷（Porsche）。
全班同學下巴掉地上：啊！保時捷! 更貴！
德國美女：但這個保時捷有點兒舊了，也太廢油：每周200裏拉的油錢。
......
開保時捷的人也嫌廢油？環保意識？也許都有，不過德國人對自己品牌的支持可見一斑，當然毋庸置疑人家造的車子就是好！Filiz對德國最深的印象：那裏就象奔馳、寶馬的停車場！街上大概80%的車都是奔馳、寶馬，其餘是大眾，很少看到別國的車子。不知道咱們國人是否也可以努力向他們學習，把自己的車造好、盡量開國產車？
Tömer伊斯坦布爾分校
Tömer伊斯坦布爾分校
第2周記
感覺第二周比第一周還累，這一周每天幾乎都要在風雨中趕擁擠不堪的地鐵、公車，每天都要走過人頭攢動的Taksim步行街，每天放學回來的路上都要在交通堵塞中滯留1至2小時，每天吃完晚飯大概都到了9：30、10：00，在巨城生活起來的確是有點兒鬧心、有點兒鬱悶 ！
說實話，來土之後把俺到目前為止這輩子沒坐過的公車都坐了、沒做過的飯都做了、沒熨過的衣服都熨了......，有時間再想想看還有啥都創了紀錄，以後寫篇“閑人Filiz在土國的N個第一次或者N個紀錄” 。
還好，不是每天都要朝九晚五，起碼可以睡睡懶覺；還好，連綿陰雨對極度缺水的伊堡如甘霖，個人的情緒陰霾與此相比實在像無病呻吟；還好，課上得有趣、有用，不過我每天沒出門的時候都在想：要是不用去學校多好！可是課咱缺不起啊——本來就是最差的學生，隻能每天咬著牙踏上征程，等到了學校課堂上，又覺得幸虧來了，學點東西感覺充實點兒，與同學老師交流也分走了些負麵的注意力和情緒 。
言歸正傳，上周五的口語討論有一題是：你和你的未婚夫/妻在籌備婚禮，因有要事你回了家鄉（另一個城市/國家）一短段時間，回來後對方與別人訂婚了，你會怎麽做？
俺班的法國帥哥：我會和她認真地談談，看看如何挽回，當然如果她的確變心了，隻能讓她去了。（Filiz想起了法國現任總統。）
非洲蘇丹兄弟：她還給我來這個？！想跟我的人大把，我絕對在她結婚前先跟另一美女結婚了！
（這哥們平常給Filiz的感覺是出身名門望族，還很紳士。）
意大利靚仔：哦......這樣啊.....那我就跟她姐姐或妹妹結婚。
烏茲別克斯坦美女：在我身上就發生過這樣的事情！當時，我也是很生氣、傷心，但之後就感謝上帝，因為上帝趕走了那個不愛我的人，再後來我很快就遇到了現在的男友，我們深愛對方，而他比我那前任強多了！真感謝上帝！
第2周記就到此了，我得去準備下禮拜的presentation，題目是瑜伽，當時選這個題目是覺得自己練習過，應該能有點兒東西講，可現在真寫起來卻感覺很吃力。
祝大家都有一周好心情！
Tömer伊斯坦布爾分校
Tömer伊斯坦布爾分校
第3周記
本周最忙，作業奇多無比，周五還做了那個關於瑜伽的presentation，講得不算太糟，因為大部分內容是念的；盡管老師要求不看稿講，可俺哪有那水平！還帶領全班師生做了2個簡單動作，總算完成了這項大型工程！下周是本期的最後一周，周四就考試，非常、非常擔心過不了！祝Filiz好運吧！
今天周六，才打掃完衛生、把昨天洗的衣服收回來，還沒燙呢 ，先上T壇來偷會兒懶。
2周前的周日晚，房東兒子結婚（我與房東住同一棟4層樓），人家有邀請所有4戶鄰居參加婚禮，我因為沒翻譯陪同放棄參加，很遺憾！兩天前在樓道碰到房東太太，卻見她氣色不佳，原來婚禮結束後她弟弟——新郎的舅舅一家連夜啟程開車回家鄉，路遇車禍，她弟弟當場喪生、弟媳仍然在醫院昏迷中！
人生就是如此瞬息萬變、莫測無常，一分鍾前還在歡歌笑語、對自己擁有的一切想當然，下一分鍾卻開始真真切切體會地獄的滋味。
曾經寫下這段話試圖描述自己失去親人的感受：那不能言喻的痛，那從心底滲出的恐懼，那叫天天不應叫地地不靈的絕望，那在炎炎烈日下冒冷汗的無助，那撕心裂肺並將縈繞此生的想念，那麵對人生路上明燈永久熄滅的茫然無措，那站在人生舞台卻永遠失去了最重要觀眾的消極頹廢，......，從此把一切改變，從此人就變成另外一個，不是外表。
珍惜自己、珍惜現在、珍惜擁有的多麽重要，亡羊補牢也好。
願逝者安息！願生者平安、健康、快樂！
Tömer伊斯坦布爾分校
Tömer伊斯坦布爾分校
第4周記—結尾篇
最後一周終於結束了！本周因為有考試，既累又驚險。
周三、周四共進行了五門考試，考完當天成績就出來了：
單人口語 ——6分，剛及格，滿分是10分，老師當場點評：Ｆｉｌｉｚ，你課餘不說土語是不行的！
對話口語 ——12分，滿分是15分，10分及格
閱讀理解 ——17分，滿分是25分，15分及格
聽力——21分，滿分是25分，15分及格
作文 —— 10分，滿分是25分，15分及格！！！
全班除了Filiz一門作文不及格、黑人兄弟二門口語不及格，其他六人均以優秀成績結束本期戰鬥！
簡單介紹一下Tömer的考試相關製度：如果一門不及格，可以免費補考一次；如果二門不及格，就要留級，不過留級重讀的學費打5折，就是２００裏拉；如果自己要求2門補考，請付費100裏拉。
周五，就是今天上午10點統一補考。Filiz昨晚把當天考試的作文題“應該如何正確駕車減少交通事故”重寫了一遍，結果我友讀過後說：怪不得老師隻給了你10分，你寫得很短、語法有錯不說，連最基本的單詞大部分都拚寫錯了，裏麵英、法文俱全，就是沒幾個（正確）土語， 如果不知道你在學土語，我根本不認為你寫的是土語！
在我友的幫助下，重新寫好了這篇文章，為了保險（其實是押寶），又另準備了昨天考試中三道作文選題中的另一篇“什麽是健康？如何保持健康？”，狂背了一通。
今天上午到考場一看題：“婚姻”！ 要求涵蓋內容包括：成功婚姻應該是怎樣的、倆口子應該如何共處、你認為現今離婚率上升原因有哪些、理想的配偶是什麽樣子。Ｆｉｌｉｚ硬是坐了１０分鍾（考試４５分鍾）無從下筆，就是用西安話，俺這已近不惑的未婚人也不知該說啥、該咋說！表在滴滴答答地響著、時間在一份一秒地跑著，難道從小學到大學作文都常是範文的Ｆｉｌｉｚ要栽在作文上？抑或是婚姻上？不成不成都不成！急中生智，先想個段落提綱，再把昨晚背過的作文回憶一遍，摘出能用的句子、單詞，再圍繞這些句子、單詞增加一些自己會說的能跟婚姻扯上關係的內容，駕駛婚姻好像跟駕駛汽車有很多相似之處．．．．．．。到點了，湊出快一頁紙（要求不少於一頁紙的長度）。
然後去Ｔａｋｓｉｍ步行街溜達一圈，吃了午飯回來成績出了：１５分，將將及格！嘿嘿，保住晚節！
回家路上，去香港酒樓買了盒豆腐，還有一個鐵鍋，準備過周末！
因為“中二級”下個月沒有一周三天的班，而每周五天的學製對於目前身兼一些社會義務工作的Ｆｉｌｉｚ來說的確是力不從心，所以Ｆｉｌｉｚ在Tömer的學習到此暫告一段落，衷心感謝大家一直以來的陪伴和支持！
晴天的海峽
霧天的海峽
太好不過了，真心歡迎指教！
吃不到葡萄的狐狸？！
為了生活啊！哈哈
很難學！用的拉丁字母，但有很多阿拉伯語過來的詞，語法像法語，隻是更複雜、後綴更多，不過沒有陰陽性。