學話

       好久沒寫東西了，不過我記了一些事情，慢慢寫上來吧。現在先說點兒近期的。
       前天，也就是2月1日，寶寶去了兩個小時的daycare，去之前我告訴他小便大便找老師，他很高興，想去幼兒園。可是我忘了叮囑老師漢語的小便大便的表達法，也不是忘了，總不能每次都跟人家強調吧，我假定他們都知道了，然後放心地走人。誰知晚上回來老公說寶寶在幼兒園哭了。我問了他一下情況，知道是因為老師不明白他要大便的意思，然後孩子急哭了。我也教過寶寶怎麽用英語說，不過誰知道當時的情形呢？我覺得沒辦法知道了。
      晚上帶寶寶出去玩兒回家，開門的時候，他說，
     鬆鬆跟老師說拉屎，老師說 I do not know.
     我很吃驚，就開始追問，然後呢？寶寶說，
     我又跟老師說拉屎，老師還說 I do not know.  然後我就哭了。
     我又問他，後來呢？他說，
     這個綠色的老師（他用老師穿衣服的顏色來形容老師，看動畫片的時候就這樣說，白色的老師，因為老師穿白色的衣服。還有其他各種顏色的，比如橘色的老師）帶我去問另一個老師，這個老師還是說 I do not know.
     在我不斷地追問下，寶寶終於又說出了一點兒東西，他說，
     老師又帶我去找一個別的老師，這個白色的老師把我放到盆兒上。
     說到這裏的時候，提到這個白色的老師，寶寶的臉上出現了一點兒喜色，看來是這個白色的老師幫了他的大忙。
     我問他你沒跟老師用英語說嗎？他說，
     說了Poo-Poo.
     也許是這個詞老師聽懂了，不過最終也搞不清是老師猜對了，還是聽懂了，我明白了孩子上個廁所所費的周折，他講的不是一個完整的過程，我不斷地問，他不斷地說，有時候前後說得有點兒亂，不過他大概講明白了經過幾個人他才去了廁所，更主要的是他不斷地重複 I do not know 這句話，看來他對這句話印象深刻。我告訴他這句話的意思，他竟然也開始學著用了一次。我就納悶兒，他怎麽記住的這串兒發音呢，還能說出來問我。如果我聽到一個詞，不解其意，過一會兒就忘了，即使我當時弄明白什麽意思，過後也可能記不住發音。小孩子的語言學習能力真的是很讓人望塵莫及的。
      他又含含糊糊地對我說 come. （這個詞是我猜的）我說老師跟你說這個詞了嗎？
      他說，那個白色的老師對我說come。
      我問他，是讓你來的意思。他又說，
      那個白色的老師讓我進來。
      我猜想，可能是那個老師帶他去廁所，讓他進去吧。
      回想起來，去幼兒園之前，我問他要不要大便，他吞吞吐吐地說不要，又好像說去幼兒園，當時這小子臉上掠過一點兒不好意思的壞笑，我對他說你要讓老師帶你去廁所給你擦屁屁嗎？含混中我記得他好像點點頭。這下子好啊，犯急了吧，哈哈哈哈。不過也好，他學會了一句英語。
      從那天開始，他好像不太熱衷去幼兒園了。我問他幼兒園好不好，他含含糊糊地說，好好不好，我問為什麽，他說，寶寶都哭了。
      這個小挫折，邁過去。用寶寶的話說，寶寶邁步。