正文
看到一篇信息量很大的文章，提到了很多哈利波特人名後麵的曆史文化背景知識，
http://www.mitbbs.com/article_t/History/32033651.html
原文作者 cyfer (水管)
哈利波特裏麵人名的一些曆史痕跡
Harry Potte
Harry來自古代德語名字Haimric, Haim對應英語裏Home，ric對應英語裏的Reich和rich
，這個詞是“一家之主，說話算數的人”的意思。Harry還有可能是來自維京人的名字
Harold，是“一軍之主”的意思，反正也是“說話算數的人”。
當年維京人拿下了不列顛半壁江山，大致如下圖。
除了給不列顛留下大量的維京人名字和地名外，這些維京人還燒毀了大量的古英語的文
字。導致我們現在說的英語用的是經濟發達的倫敦地區的發音，寫的英文用的是起源於
沒被維京人占領的Wessex的拚寫……
有個說法說Potter是一個諾曼底名字，當年來自諾曼底的征服者威廉姆征服英格蘭的時
候手下有個姓Potter的人因為戰功卓著而被封了一塊地，從此英國有了Potter這個姓。
所以不出意外的話Harry Potter應該是諾曼底人後裔。
諾曼底人也是來自北歐的維京人。有一年維京海盜圍攻巴黎，法國國王為了解圍把不列
塔尼（Britannia）旁邊的一片地皮給了維京人，被稱為Normandy->north-man-dy。
Britannia的人叫Breton，是同Britain躲避盎格魯薩克遜人跑到歐洲大陸的不列顛人（
Briton）。1066年征服者威廉姆帶著諾曼底人和Breton人聯軍殺回不列顛，對古英語的
書籍一個燒字可以概括，還帶來了大量的法語詞匯。
如果沒有維京人，英語壓根不會這麽難！
Hermione Granger
Hermione 這個名字來自古希臘神話，是斯巴達的公主，傳說她媽海倫跟特洛伊的王子
Paris私奔了，他爹糾集了一幫英雄好漢渡海去圍攻特洛伊，雙方大戰十年死傷無數，
最後放木馬焚城……然後hermione她爹媽和好如初……好像跑題了。
Granger這個名字也來自諾曼底，是“幫地主老財收租子的人”的意思。
Ron Weasley
Ron是Ronald的簡稱，來自蘇格蘭語/斯堪的納維亞語，是“幫老大出主意的人，軍師”
的意思。
Weasley不知道啥來曆。
這三個人的名字已經完全說明了這三個人的關係。
Minerva McGonagall
Minerva這個名字來自羅馬的知識，魔法，醫藥，商業和防禦女神，和希臘的雅典娜是
一個神。如下圖為美國國會圖書館的Minerva畫像。
Minerva或者athena出現的時候會有一隻“貓頭鷹”，一根長矛，一個頭盔，Aegis（包
括一個用蛇發女妖的頭裝飾的盾牌和(或)一個用蛇發女妖的頭裝飾的獸皮甲）和勝利女
神Nike。實際上Minerva這個名字一出現，結局就已經暴漏了。
McGonagall是一個蘇格蘭－愛爾蘭人的姓，Mc表示XXX的兒子，Gonagall是最勇敢的人
的意思。
在JK Rowling居住的愛丁堡有一個姓McGonagall的詩人，叫William McGonagall。同別
的詩人相比，這人
是以寫的差勁而聞名的，差到一不小心寫成了笑話，差到因為差而受到人追捧的地步。
William McGonagall像
Sybill Trelawney
Sybill Trelawney，這是這本書裏設計地最牛的一個名字了。在哈利波特書裏，Sybill
是著名的預言家Cassandra的後人。
在希臘神話裏，Sybil是能預言未來的女人。但要說這個故事，先要從Cassandra說起。
要說Cassandra的故事，要說有一次希臘眾神結婚開party，地上有個蘋果寫著“給最美
的”
，三個女神發現了這個蘋果，讓特洛伊王子Paris選擇誰是最美的……好像扯遠了。
反正因此斯巴達公主Hermione她媽也就是斯巴達王後海倫後來跟特洛伊王子Paris私奔
了，
Hermione 她爹也就是斯巴達國王找到他兄弟買稀泥國王，嗬，應該是邁錫尼國王阿伽
門農，糾集了各路土匪豪傑，英雄好漢，去特洛伊要人。
話說特洛伊的國王叫Priam，在Luwian語裏麵是“特勇敢的意思”。Priam老婆叫Hecuba
。Hecuba是Phrygia的公主。說起Phrygia，給我們留下最牛的東西就是他們的帽子了。
Phrygia人的帽子如下圖。
法國大革命的時候，這種帽子，特別是紅色的這種帽子成了革命和自由的象征。
啊，藍白紅，多偉大的顏色，
紅色的這種帽子還出現在美國senate的印上麵。
還有美國陸軍的印。
阿根廷國徽，還有一堆別的國家的國徽，就不貼了。
還有liberty dollar
當然也有不是紅色的。
好像跑題了。
還有一個說法Hecuba是Thracian。率領奴隸奇異的斯巴達克斯就是Thracian，他們有火
一樣紅的頭發……
特洛伊國王Priam和王後Hecuba有三個特牛的孩子，一個是前麵提到的那個成事不足敗
事有餘
但長的特別帥的Paris，還有一個是特洛伊的大英雄馴馬人Hector，還有一個就是
Cassandra。
話說特洛伊國王Priam和王後Hecuba有個紅頭發女兒叫Cassandra。紅頭發這一條似乎支
持Hecuba是Thracian的說法。
Cassandra是太陽神阿波羅的祭祀。阿波羅有一次想誘惑Cassandra，就給了她預言的能
力。但是Cassandra拒絕和阿波羅oxox，阿波羅一氣之下就詛咒Cassandra預言的東西沒
有人相信。
這個世界上的悲劇莫過於此了。
Paris去希臘的時候，Cassandra就知道特洛伊會因此完蛋，但沒有人信。Paris後來從
斯巴達弄回來一個叫海倫的美女，Cassandra憤怒地衝上去狂毆海倫，大家都覺得
Cassandra瘋了。
後來Cassandra的哥哥Hector去大戰Achilles的時候，Cassandra就知道Hector會死，屍
體還會被Achilles用戰車拖著繞城三圈，但沒有人信。悲劇啊！
後來Paris隔著城牆一箭射在Achilles的腳踵上，射死了Achilles。
後來希臘人留下一個木馬，然後退兵，Cassandra知道木馬裏麵是什麽，拎著斧子和火
把要去毀了木馬，但特洛伊人都以為她瘋了，阻止了她。悲劇啊！
半夜裏木馬突然冒出來一堆希臘兵，和外麵又回來的希臘兵裏應外合攻破了堅不可摧的
特洛伊城牆。（圖為特洛伊城牆遺址。）
Cassandra躲進了雅典娜的神廟，但小Ajax竟然在神廟裏當著雅典娜強奸了Cassandra。
雅典娜盡管是跟希臘人一夥的，當時都看不下去了，會慢慢收拾這些希臘人。
後來小Ajax把Cassandra送給了買稀泥的國王阿伽門農做奴隸。希臘人把特洛伊能搶的東
西全都裝船，然後打道回府。
走到海上，希臘人沒想到雅典娜和波塞冬正在等著他們。一陣大風大浪，大部分希臘人
跟著小Ajax一起葬身海底。有一個說法是小Ajax被一陣旋風卷起，在半空中轉體三千六
百度，遭五雷轟頂天火燒身然後被扔到一根尖石頭上戳死。
阿伽門農和Cassandra倒是順利回到買稀泥，啊，邁錫尼，路上還懷上了一對雙胞胎
阿伽門農的老婆hellen的四胞胎姐妹Clytemnestra在阿伽門農不在家的這十年有了外遇
，還因為阿伽門農出發的時候殺了自己的女兒祭神
，這些年一直琢磨著殺阿伽門農。這些Cassandra都知道，但是阿伽門農就是不信。悲
劇啊！
結果阿伽門農，cassandra和他們的雙胞胎都被Clytemnestra殺。
這個世界上的悲劇還有比這個更慘的麽？
1876 年，德國人Heinrich Schliemann在買稀泥，啊，邁錫尼城內發現了一個女人和雙
胞胎合葬的墓。
Cassandra的故事到此就講完了。後來當Cassandra這個名字出現的時候，基本就會和預
言和悲劇聯係在一起。例如當年曾經有個叫“卡桑德拉大橋”的電影，英文名字就叫做
Cassandra Crossing。
下麵繼續說Sybill。
話說hermione她媽跟人跑了，然後希臘人攻打特洛伊，後來木馬，後來特洛伊城破。
希臘人去打特洛伊的時候把能找的人都找去了。特洛伊也是關係網很牛的城，也是各方
援兵無數。例如國王Priam的兄弟Dardania國王Anchises就帶著兒子Aeneas在特洛伊幫
忙。
Anchises這個兒子Aeneas的來路很牛。說Anchises長的很帥，維納斯都被他迷住了，就
裝成一個Phrygian公主（就是那個小紅睡帽國）找到Anchises，倆連續（此處省略一些
字）一個星期。
九個月後維納斯抱著一個孩子來找Anchises，說這是你兒子。這就是Aeneas的來曆了。
Aeneas娶了Priam的一個女兒做老婆，這就更親了。
話說特洛伊城破那晚上，Aeneas背著爹拉著老婆帶著孩子Ascanius往外跑（當然還有他
媽維納斯幫忙）。
沒想到這一跑，就跑了很遠（如下圖）。
一路上發生了很多不幸和幸運的事情。不幸的事情例如Aeneas他老婆跟他爹都死了。
Aeneas很想再見他爹一麵，就在那不勒斯附近找到了一個帶著他去地獄再回來的Sybil
。Sybil對他說，進那個三頭的狗守著的地獄容易，出來就難了……
最後Aeneas還是下去了，見到了很多想見或者不想見的人，嗬，鬼。被他爹進行了一番
愛國主義教育。然後又跟harry potter一樣從死人待的地方跑回來了。
這個Sybil的洞現在還在，去意大利玩的人又興趣可以去看看地獄的樣子。
Aeneas後來娶了拉丁人的公主，子孫後來建立了羅馬。Aeneas和特洛伊公主生的孩子
Ascanius的子孫後來有一個叫Brutus的，從羅馬揚帆西去，發現了一個島，命名為
Britain。
Brutus在不列顛上岸的石頭踩的第一塊石頭至今仍然被仔細地保存著。
最後放一個買稀泥，嗬，邁錫尼的城門照片。據說建於公元前1300年，那上麵的兩個獅
子的頭據說原來是金子的，後來沒了。
話說Sybill Trelawney的姓還沒講。先放一首叫Trelawney的歌，效果有點差，希望大
家包涵。
Sybil Trelawney的姓Trelawney是Cornish人的一個大姓。
Cornish人住在英格蘭的角上（如圖）叫Cornwall的地方。
Cornish人是凱爾特人，至今仍然有很多人說凱爾特語，堅持認為自己是一個nation。
上次貼的那首叫叫Trelawney的歌是他們的“國歌”。
講一個別的Conwall的故事吧，說一個白胡子巫師給一家人帶來了一個剛出生的寶寶。
這家人已經
有一個孩子了，叫做Cei（Kay），這家人的男主人叫做Ector。Ector夫婦倆一直把這個
寶寶當自己的孩子，這個寶寶甚至不知道自己不是親生的。十幾年後，這個少年從一個
石頭裏麵抽出了隻有他能抽出來的寶劍。Ector才告訴這個少年，他是出生在Cornwall，
是前不列顛國王的孩子。能從石頭裏麵抽出寶劍的人將成為新的不列顛國王。
這是亞瑟王和Sir Kay，Sir Ector和圓桌武士的故事，不知道您是不是覺得和哈利波特
有點類似，反正我覺得有點意思。
Ah, Cornwall, 再放一遍Cornwall國歌《Trelawney》。
然後分析一下哈利波特和河馬史詩的相似性。
特洛伊的城牆是不可攻破的，於是希臘人就搞了一個木馬。Hogwarts是不可攻破的，於
是Draco就搞了個木頭櫃子。
特洛伊戰爭雙方很多人都是一個叫Chiron的半人馬的學生，例如希臘方的大Ajax，
Achilles，和前麵提到的特洛伊方Aeneas。Hogwarts有個半人馬老師Firenze。Firenze
是佛羅倫薩的意大利語名字。下圖是Chiron在教育Achilles
哈利波特整個就是講了一個戰勝死亡的故事，如同前麵提到的Aeneas的故事。再如同荷
馬史詩裏麵的奧德修斯（尤利西斯），再如更古老的《糾葛迷失史詩(the epic of
Gilgamesh)》。
實際上我們每個人一出生，我們的死亡就像閃電一樣印在我們每個人的額頭上。
土人俺覺得哈利波特和李清照的作品有點類似，前麵清新活潑，後麵低沉陰暗。還被人
罵“不終晚節”，“然無節操”。
Argus Filch
話說Argus Panoptes是古希臘神話裏一個有100隻眼睛的怪物。Panoptes大概就是pan-
optical的意思。哈利波特裏麵的Argus Filch是看門的，估計不用解釋了。
在希臘神話裏還有另外一個Argus跟看門相關。
話說Hermione她媽跟人跑了，他爹召集各路土匪，啊，各路英雄好漢去特洛伊搶人。在
希臘靠西邊有個島叫Ithaca，島上的國王叫Odysseus，或者Olysseus。拉丁語叫
Ulysses（尤裏休斯）。Odysseus這個詞的意思是“麻煩, trouble”。hermione她叔叔
阿伽門農跑到尤裏休斯家的是，人家家裏剛生了孩子，不願意去打仗，就裝瘋，不幸被
識破了。然後去找Achilles，實際上整個事情都是從Achilles他爹媽結婚開始的，哎，
結婚也不容易啊。Achilles他媽知道Achilles去了必死，就把Achilles裝成
女人，但被Odysseus識破了。
Odysseus的特色就是聰明，你甚至可以說他狡猾。
然後圍攻特洛伊，然後打了十年，Hector死了，Amazon的女王死了，Achilles死了，大
Ajax自殺了，很多人都
死了，但是特洛伊城還是打不下來。
Odysseus就出了一個木馬的主意，後來特洛伊城破
，小Ajax幹壞事的故事大家也都知道了。
特洛伊城破之後Odysseus上船回家。一路上經曆的各種風險，Odysseus用自己的機智戰
勝了各種困難花了十年回家。
各種風險例如，遇到一隻眼的巨人，告訴人家他叫“無人”，然後捅瞎了巨人的眼睛。
巨人大喊“無人傷害了我……”等等等等，有興趣的可以看看荷馬史詩裏的Odysseus或
者Ulysses，注意不是James Joyce寫的Ulysses。
Odysseus路上也去了地獄。遇到了女妖Siren，不知道拉斯維加斯還有沒有Siren show
了……
一個值得提的就是在Circe的地方，Odysseus的水手吃了Circe的食物，變成豬（不知道
有多少人看過一個叫千與千尋的日本動畫電影）。機智的Odysseus戰勝了Circe，（此
處省略很多字），後來Circe生了一個叫Latinus的孩子，Latinus後來成為拉丁人的國
王，後來來自特洛伊的Aeneas娶了Latinus 的女兒，他們的後代若幹代後生了一對叫做
remus 和romulus被狼養大的雙胞胎。Romulus後來建立了Rome。哈利波特裏麵有Remus
Lupin，Lupin來自拉丁語Lupus是“狼”的意思。
話說離家二十年後，Odysseus終於回到了家，但他帶走的水手已經全死了。所有的人都
以為他死了。這時他家被108個追求他老婆Penelope的追求者盤踞著，天天吃他家的豬
牛羊肉，和他家的好酒。但模範老婆Penelope一直在等Odysseus回家。哈利波特裏麵的
人物Penelope Clearwater沒有特別多的戲，很奇怪。Penelop是一種鴨子，Penelope
Clearwater就是“清水－鴨”的意思。
為了安全起見，Odysseus化妝回家。一路上沒有一個人認出來Odysseus，但是已經二十
年不見的……
看門狗Argus認出來Odysseus，Argus已經太老了，隻能搖了搖尾巴，耷拉一下耳朵。為
了防止被人認出來，Odysseus沒對Argus有任何表示，Argus傷心而亡。
要知那108個追求者是怎麽死的，請看荷馬史詩裏的Odysseus。
聊兩句《奧德賽／尤利西斯》吧。
話說《奧德賽》對後來的影響極大。遠的如一千零一夜裏麵的辛巴達，近的如愛爾蘭作
家James Joyce的同名小說《尤利西斯》。
再近的如下麵這個電影，不知道有多少人看過
土人俺覺得哈利波特的第七本基本和奧德賽一個路子，不知道別人有沒有這個感覺。
The Hobbit實際也是這個路子，這些書裏麵都能從奧德賽裏麵找到相應的情節。
實際上，《奧德賽》基本是模仿的一本叫《The Epic of Gilgamesh》的書。這書講的
是蘇美爾人的Uruk國王Gilgamesh的冒險故事。該書的英文譯文在此。
http://www.ancienttexts.org/library/mesopotamian/gilgamesh/
附圖是《The Epic of Gilgamesh》中講大洪水故事的“章節”。
在《奧德賽》裏麵提到奧德修斯在回家殺108個勾引他老婆的人之前，發生過一段短暫
的日蝕，隻有一個人看到了。據一些無聊人計算，這段日蝕發生在公元前1178年四月16
日。考古記錄發現特洛伊大約毀於公元前1190年，這兩件事之間間隔大約十年。
Hogwarts叫Ancient Runes的老師叫Bathsheda Babbling。
Babbling的意思顯而易見，就是小baby說的Bababababa nananana 阿啊阿啊啊 之類的
東西了。Rune是英語，德語等熱爾曼語言最早的書寫形式，換一種思路就是小baby說話
狀態的文字。
下圖是一個寫著ALU的Rune的項鏈墜。
下麵是ALU這三個字母的Rune字母
至於ALU是什麽意思，您自己看吧。
http://en.wikipedia.org/wiki/Alu_%28runic%29
其他一些runes的圖片如下。
Bathsheba是一個來自聖經的很沉重的故事。
話說很久以前，在以色列的大衛王在位的時候。埃及人支持的philistine人（就是後來
的Palestine人）和Hittite人支持的以色列人打仗。Hittite派到以色列有一個叫Uriah
的將軍，把家安在大衛的王宮旁邊。有一天傍晚，大衛在王宮房頂上看到正在前線打仗
的Uriah的老婆Bathsheba在家洗澡……（此處省略一千字）Bathsheba後來懷孕了。大
衛為了掩蓋這件事情，把Uriah從前線召回，讓Uriah和Bathsheba（此處省略兩字）。
但Uriah就是不從。然後大衛把Uriah派到前線，安排他衝鋒，衝到敵陣之中的時候，他
帶的兵突然都一起撤了……Uriah就這樣被大衛王整死了。
然後大衛娶Bathsheba為妻。他們偷情懷上的孩子出生很快就死了。然後有生了一個叫
所羅門的孩子。
後來有人寫歌紀念這個事情。
http://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q
大衛王死後本來應該是所羅門同父異母的哥哥繼位，但Bathsheba努力讓所羅門成了以
色列的國王。以色列人不服。所羅門就給他們講了一個兩個女人搶一個小孩，讓他來仲
裁的故事，所羅門的辦法是用鋸把孩子給鋸開，然後一人一半。這個故事告訴以色列人
，以色列就是這個孩子，他寧可一人一半打內戰，也不會把以色列還給他哥。然後以色
列人就服了。按照bible裏麵的話說就是
“And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they
feared the king”
所羅門死後，以色列馬上和那個小Baby一樣分裂成北麵的以色列和南邊的猶太國，宗教
中心（耶路撒冷）在南邊。這就是現在有一個信猶太教的以色列國而不是猶太教的猶太
國或者信以色列教的以色列國的原因。
兩百年後，北邊的以色列國被亞述滅國，南邊的的猶太國則成為亞述的屬國。又過了一
百多年的反複戰亂後，南邊的猶太國被新巴比倫王國滅國。重要的猶太人都被抓到巴比
倫，其他的則四散奔逃。
在巴比倫，猶太人祭司們反思為什麽會發生這樣的事情。在反複反思他們的錯誤後，拋
棄了舊版的聖經，寫下了現在我們看到的希伯來聖經。
兩千年了，猶太祭司一直在反思，如這首歌唱的。
http://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q
這首歌的作者為Leornad Cohen（就是唱歌這老頭）。Cohen在希伯來語裏麵是祭司的意
思。如果這老頭祖上不是改的名字的話，他祖上來自摩西的兄弟Aaron，是以色列人的
祭司。摩西他們部落的名字叫Levi，眼熟不？
Oh, yeah!
五十年後，波斯始皇帝塞魯士擊敗了新巴比倫，解放了猶太人，並發布詔書令猶太人重
新建國。塞魯士被猶太人尊為Messiah，是唯一一個非猶太人的Messiah。下麵是塞魯士
的徽章，不知道你們看著眼熟不，反正我覺得有點像風箏。
Remus Lupin，狼人Remus Lupin
![]()
話說Hermione他媽跟特洛伊人跑了，他爹組織了一幫匪徒去搶人。對方有個幫忙的達達
尼爾王子叫Aeneas，城破後Aeneas一路向西跑了很遠，路上OXOX了迦太基的女王，但為
了事業和理想還是始亂終棄了，導致迦太基和羅馬永久的戰爭。還下了地獄，又戰勝死
亡，活著回來了。來到了拉丁人地皮，打了一堆架，和拉丁人的公主結婚留下了
Silvius，Silvius是樹林的意思，例如pennsylvania就是Penn家的樹林的意思。
Silvius成了古城Alba Longa的國王，並一代代傳了下來。
很久很久以後，Alba Longa的國王被他兄弟篡位，國王的女兒Silvia被送進神廟做Mars
的祭司。Mars看到女祭司Silvia……（此處省略若幹字）。然後Silvia懷孕了，生下了
一對雙胞胎。Silvia被她篡位的叔叔活埋了，而雙胞胎被放到籃子裏麵扔到Tiber河。(
阿卡得始皇帝Sargon小時候被裝籃子裏扔進幼發拉底河，以色列創始人摩西小時候被裝
籃子裏扔尼羅河，唐僧小時候……)
不過這對雙胞胎沒淹死，安全地被一隻母狼救了，這對雙胞胎幸福地靠吃狼奶活了。
然後一個獵人殺了狼，然後雙胞胎長大了，被稱為Romulus和Remus。他們決定建立一個
新的城。Romulus選擇了Tiber河邊的Palatine Hill，Remus則選擇了Aventine Hill，
兩個人因此打起來了，在搏鬥中Romulus殺了Remus。
因此，Remus Lupin必死！
Romulus建立的城後來被稱為Rome。rome和Alba Longa因為土地糾紛打了很長時間的仗
，嗯，那個，大概有幾個小時的樣子。雙方各自派了三個人的強大兵力，自然是Rome贏
了，然後鑽下水道打敗了Veii，然後……跑題了。
Lupin來自拉丁語Lupus，是狼的意思。太顯然了。
話說狼人這個詞英文是werewolf。were這個詞在很久以前指成年男子，現在都用man了
，對應的成年女子是wife，現在一般都用women了，就是wifeman的意思。were的這個用
法已經基本消失了，另外一個用到這個詞（音）的地方是World。World是從Were auld
這兩個詞合並出來的，Were auld可以理解成man auld－>man old->man age->Age of
mankind!
類似的這種合並的發音的詞在英語裏很多，例如前麵提到的Runes裏麵有一個Gar音的字
母表示長矛，Gar leek表示中間長了一根長矛的leek，就是大蒜（Garlic）了。長矛就
是蒜薹了。Daisy原來是day's eye。lord來自loaf guard，或者loaf ward。lady來自
loaf maid。
werewolf來自北歐的神話，在北歐維京人的傳統裏麵，會有一幫一幫的土匪四處打劫。
這些人占了不列顛半壁江山，在法國拿下了Normandy（north-man-dy），在東歐被稱為
Ruth(對應英語的Row，劃船的意思)，建立了一個國家叫Russia。
這些人有的特別崇拜狼，會穿狼皮衣服，相信他們在打仗（搶劫）的時候會靈魂出竅，
肉體會被狼的靈魂控製，然後變成狼。和狼相關的還有一個叫Wodin或者wodanaz的神，
為了紀念Wodanaz, 現在星期三被稱為Wednesday。Wodin有個兒子叫Thor，因此有
Thursday，Wodin還有個兒子叫Tyr或者Tiw，因此有了Tuesday。Wodin的老婆叫Frigg，
因此有了Friday。
除了狼，還有崇拜熊 bear 的，這些人會穿熊皮衣服，打仗的時候會berserk（ber-
serk->Bear-shirt）, 變的和熊
一樣凶猛。這個穿熊皮的傳統一直流傳到現在。
本帖提到了auld這個詞，想起來一首歌。
http://www.mitbbs.com/article_t/History/32033651.html
原文作者 cyfer (水管)
哈利波特裏麵人名的一些曆史痕跡
Harry Potte
Harry來自古代德語名字Haimric, Haim對應英語裏Home，ric對應英語裏的Reich和rich
，這個詞是“一家之主，說話算數的人”的意思。Harry還有可能是來自維京人的名字
Harold，是“一軍之主”的意思，反正也是“說話算數的人”。
當年維京人拿下了不列顛半壁江山，大致如下圖。
除了給不列顛留下大量的維京人名字和地名外，這些維京人還燒毀了大量的古英語的文
字。導致我們現在說的英語用的是經濟發達的倫敦地區的發音，寫的英文用的是起源於
沒被維京人占領的Wessex的拚寫……
有個說法說Potter是一個諾曼底名字，當年來自諾曼底的征服者威廉姆征服英格蘭的時
候手下有個姓Potter的人因為戰功卓著而被封了一塊地，從此英國有了Potter這個姓。
所以不出意外的話Harry Potter應該是諾曼底人後裔。
諾曼底人也是來自北歐的維京人。有一年維京海盜圍攻巴黎，法國國王為了解圍把不列
塔尼（Britannia）旁邊的一片地皮給了維京人，被稱為Normandy->north-man-dy。
Britannia的人叫Breton，是同Britain躲避盎格魯薩克遜人跑到歐洲大陸的不列顛人（
Briton）。1066年征服者威廉姆帶著諾曼底人和Breton人聯軍殺回不列顛，對古英語的
書籍一個燒字可以概括，還帶來了大量的法語詞匯。
如果沒有維京人，英語壓根不會這麽難！
Hermione Granger
Hermione 這個名字來自古希臘神話，是斯巴達的公主，傳說她媽海倫跟特洛伊的王子
Paris私奔了，他爹糾集了一幫英雄好漢渡海去圍攻特洛伊，雙方大戰十年死傷無數，
最後放木馬焚城……然後hermione她爹媽和好如初……好像跑題了。
Granger這個名字也來自諾曼底，是“幫地主老財收租子的人”的意思。
Ron Weasley
Ron是Ronald的簡稱，來自蘇格蘭語/斯堪的納維亞語，是“幫老大出主意的人，軍師”
的意思。
Weasley不知道啥來曆。
這三個人的名字已經完全說明了這三個人的關係。
Minerva McGonagall
Minerva這個名字來自羅馬的知識，魔法，醫藥，商業和防禦女神，和希臘的雅典娜是
一個神。如下圖為美國國會圖書館的Minerva畫像。
Minerva或者athena出現的時候會有一隻“貓頭鷹”，一根長矛，一個頭盔，Aegis（包
括一個用蛇發女妖的頭裝飾的盾牌和(或)一個用蛇發女妖的頭裝飾的獸皮甲）和勝利女
神Nike。實際上Minerva這個名字一出現，結局就已經暴漏了。
McGonagall是一個蘇格蘭－愛爾蘭人的姓，Mc表示XXX的兒子，Gonagall是最勇敢的人
的意思。
在JK Rowling居住的愛丁堡有一個姓McGonagall的詩人，叫William McGonagall。同別
的詩人相比，這人
是以寫的差勁而聞名的，差到一不小心寫成了笑話，差到因為差而受到人追捧的地步。
William McGonagall像
Sybill Trelawney
Sybill Trelawney，這是這本書裏設計地最牛的一個名字了。在哈利波特書裏，Sybill
是著名的預言家Cassandra的後人。
在希臘神話裏，Sybil是能預言未來的女人。但要說這個故事，先要從Cassandra說起。
要說Cassandra的故事，要說有一次希臘眾神結婚開party，地上有個蘋果寫著“給最美
的”
，三個女神發現了這個蘋果，讓特洛伊王子Paris選擇誰是最美的……好像扯遠了。
反正因此斯巴達公主Hermione她媽也就是斯巴達王後海倫後來跟特洛伊王子Paris私奔
了，
Hermione 她爹也就是斯巴達國王找到他兄弟買稀泥國王，嗬，應該是邁錫尼國王阿伽
門農，糾集了各路土匪豪傑，英雄好漢，去特洛伊要人。
話說特洛伊的國王叫Priam，在Luwian語裏麵是“特勇敢的意思”。Priam老婆叫Hecuba
。Hecuba是Phrygia的公主。說起Phrygia，給我們留下最牛的東西就是他們的帽子了。
Phrygia人的帽子如下圖。
法國大革命的時候，這種帽子，特別是紅色的這種帽子成了革命和自由的象征。
啊，藍白紅，多偉大的顏色，
紅色的這種帽子還出現在美國senate的印上麵。
還有美國陸軍的印。
阿根廷國徽，還有一堆別的國家的國徽，就不貼了。
還有liberty dollar
當然也有不是紅色的。
好像跑題了。
還有一個說法Hecuba是Thracian。率領奴隸奇異的斯巴達克斯就是Thracian，他們有火
一樣紅的頭發……
特洛伊國王Priam和王後Hecuba有三個特牛的孩子，一個是前麵提到的那個成事不足敗
事有餘
但長的特別帥的Paris，還有一個是特洛伊的大英雄馴馬人Hector，還有一個就是
Cassandra。
話說特洛伊國王Priam和王後Hecuba有個紅頭發女兒叫Cassandra。紅頭發這一條似乎支
持Hecuba是Thracian的說法。
Cassandra是太陽神阿波羅的祭祀。阿波羅有一次想誘惑Cassandra，就給了她預言的能
力。但是Cassandra拒絕和阿波羅oxox，阿波羅一氣之下就詛咒Cassandra預言的東西沒
有人相信。
這個世界上的悲劇莫過於此了。
Paris去希臘的時候，Cassandra就知道特洛伊會因此完蛋，但沒有人信。Paris後來從
斯巴達弄回來一個叫海倫的美女，Cassandra憤怒地衝上去狂毆海倫，大家都覺得
Cassandra瘋了。
後來Cassandra的哥哥Hector去大戰Achilles的時候，Cassandra就知道Hector會死，屍
體還會被Achilles用戰車拖著繞城三圈，但沒有人信。悲劇啊！
後來Paris隔著城牆一箭射在Achilles的腳踵上，射死了Achilles。
後來希臘人留下一個木馬，然後退兵，Cassandra知道木馬裏麵是什麽，拎著斧子和火
把要去毀了木馬，但特洛伊人都以為她瘋了，阻止了她。悲劇啊！
半夜裏木馬突然冒出來一堆希臘兵，和外麵又回來的希臘兵裏應外合攻破了堅不可摧的
特洛伊城牆。（圖為特洛伊城牆遺址。）
Cassandra躲進了雅典娜的神廟，但小Ajax竟然在神廟裏當著雅典娜強奸了Cassandra。
雅典娜盡管是跟希臘人一夥的，當時都看不下去了，會慢慢收拾這些希臘人。
後來小Ajax把Cassandra送給了買稀泥的國王阿伽門農做奴隸。希臘人把特洛伊能搶的東
西全都裝船，然後打道回府。
走到海上，希臘人沒想到雅典娜和波塞冬正在等著他們。一陣大風大浪，大部分希臘人
跟著小Ajax一起葬身海底。有一個說法是小Ajax被一陣旋風卷起，在半空中轉體三千六
百度，遭五雷轟頂天火燒身然後被扔到一根尖石頭上戳死。
阿伽門農和Cassandra倒是順利回到買稀泥，啊，邁錫尼，路上還懷上了一對雙胞胎
阿伽門農的老婆hellen的四胞胎姐妹Clytemnestra在阿伽門農不在家的這十年有了外遇
，還因為阿伽門農出發的時候殺了自己的女兒祭神
，這些年一直琢磨著殺阿伽門農。這些Cassandra都知道，但是阿伽門農就是不信。悲
劇啊！
結果阿伽門農，cassandra和他們的雙胞胎都被Clytemnestra殺。
這個世界上的悲劇還有比這個更慘的麽？
1876 年，德國人Heinrich Schliemann在買稀泥，啊，邁錫尼城內發現了一個女人和雙
胞胎合葬的墓。
Cassandra的故事到此就講完了。後來當Cassandra這個名字出現的時候，基本就會和預
言和悲劇聯係在一起。例如當年曾經有個叫“卡桑德拉大橋”的電影，英文名字就叫做
Cassandra Crossing。
下麵繼續說Sybill。
話說hermione她媽跟人跑了，然後希臘人攻打特洛伊，後來木馬，後來特洛伊城破。
希臘人去打特洛伊的時候把能找的人都找去了。特洛伊也是關係網很牛的城，也是各方
援兵無數。例如國王Priam的兄弟Dardania國王Anchises就帶著兒子Aeneas在特洛伊幫
忙。
Anchises這個兒子Aeneas的來路很牛。說Anchises長的很帥，維納斯都被他迷住了，就
裝成一個Phrygian公主（就是那個小紅睡帽國）找到Anchises，倆連續（此處省略一些
字）一個星期。
九個月後維納斯抱著一個孩子來找Anchises，說這是你兒子。這就是Aeneas的來曆了。
Aeneas娶了Priam的一個女兒做老婆，這就更親了。
話說特洛伊城破那晚上，Aeneas背著爹拉著老婆帶著孩子Ascanius往外跑（當然還有他
媽維納斯幫忙）。
沒想到這一跑，就跑了很遠（如下圖）。
一路上發生了很多不幸和幸運的事情。不幸的事情例如Aeneas他老婆跟他爹都死了。
Aeneas很想再見他爹一麵，就在那不勒斯附近找到了一個帶著他去地獄再回來的Sybil
。Sybil對他說，進那個三頭的狗守著的地獄容易，出來就難了……
最後Aeneas還是下去了，見到了很多想見或者不想見的人，嗬，鬼。被他爹進行了一番
愛國主義教育。然後又跟harry potter一樣從死人待的地方跑回來了。
這個Sybil的洞現在還在，去意大利玩的人又興趣可以去看看地獄的樣子。
Aeneas後來娶了拉丁人的公主，子孫後來建立了羅馬。Aeneas和特洛伊公主生的孩子
Ascanius的子孫後來有一個叫Brutus的，從羅馬揚帆西去，發現了一個島，命名為
Britain。
Brutus在不列顛上岸的石頭踩的第一塊石頭至今仍然被仔細地保存著。
最後放一個買稀泥，嗬，邁錫尼的城門照片。據說建於公元前1300年，那上麵的兩個獅
子的頭據說原來是金子的，後來沒了。
話說Sybill Trelawney的姓還沒講。先放一首叫Trelawney的歌，效果有點差，希望大
家包涵。
Sybil Trelawney的姓Trelawney是Cornish人的一個大姓。
Cornish人住在英格蘭的角上（如圖）叫Cornwall的地方。
Cornish人是凱爾特人，至今仍然有很多人說凱爾特語，堅持認為自己是一個nation。
上次貼的那首叫叫Trelawney的歌是他們的“國歌”。
講一個別的Conwall的故事吧，說一個白胡子巫師給一家人帶來了一個剛出生的寶寶。
這家人已經
有一個孩子了，叫做Cei（Kay），這家人的男主人叫做Ector。Ector夫婦倆一直把這個
寶寶當自己的孩子，這個寶寶甚至不知道自己不是親生的。十幾年後，這個少年從一個
石頭裏麵抽出了隻有他能抽出來的寶劍。Ector才告訴這個少年，他是出生在Cornwall，
是前不列顛國王的孩子。能從石頭裏麵抽出寶劍的人將成為新的不列顛國王。
這是亞瑟王和Sir Kay，Sir Ector和圓桌武士的故事，不知道您是不是覺得和哈利波特
有點類似，反正我覺得有點意思。
Ah, Cornwall, 再放一遍Cornwall國歌《Trelawney》。
然後分析一下哈利波特和河馬史詩的相似性。
特洛伊的城牆是不可攻破的，於是希臘人就搞了一個木馬。Hogwarts是不可攻破的，於
是Draco就搞了個木頭櫃子。
特洛伊戰爭雙方很多人都是一個叫Chiron的半人馬的學生，例如希臘方的大Ajax，
Achilles，和前麵提到的特洛伊方Aeneas。Hogwarts有個半人馬老師Firenze。Firenze
是佛羅倫薩的意大利語名字。下圖是Chiron在教育Achilles
哈利波特整個就是講了一個戰勝死亡的故事，如同前麵提到的Aeneas的故事。再如同荷
馬史詩裏麵的奧德修斯（尤利西斯），再如更古老的《糾葛迷失史詩(the epic of
Gilgamesh)》。
實際上我們每個人一出生，我們的死亡就像閃電一樣印在我們每個人的額頭上。
土人俺覺得哈利波特和李清照的作品有點類似，前麵清新活潑，後麵低沉陰暗。還被人
罵“不終晚節”，“然無節操”。
Argus Filch
話說Argus Panoptes是古希臘神話裏一個有100隻眼睛的怪物。Panoptes大概就是pan-
optical的意思。哈利波特裏麵的Argus Filch是看門的，估計不用解釋了。
在希臘神話裏還有另外一個Argus跟看門相關。
話說Hermione她媽跟人跑了，他爹召集各路土匪，啊，各路英雄好漢去特洛伊搶人。在
希臘靠西邊有個島叫Ithaca，島上的國王叫Odysseus，或者Olysseus。拉丁語叫
Ulysses（尤裏休斯）。Odysseus這個詞的意思是“麻煩, trouble”。hermione她叔叔
阿伽門農跑到尤裏休斯家的是，人家家裏剛生了孩子，不願意去打仗，就裝瘋，不幸被
識破了。然後去找Achilles，實際上整個事情都是從Achilles他爹媽結婚開始的，哎，
結婚也不容易啊。Achilles他媽知道Achilles去了必死，就把Achilles裝成
女人，但被Odysseus識破了。
Odysseus的特色就是聰明，你甚至可以說他狡猾。
然後圍攻特洛伊，然後打了十年，Hector死了，Amazon的女王死了，Achilles死了，大
Ajax自殺了，很多人都
死了，但是特洛伊城還是打不下來。
Odysseus就出了一個木馬的主意，後來特洛伊城破
，小Ajax幹壞事的故事大家也都知道了。
特洛伊城破之後Odysseus上船回家。一路上經曆的各種風險，Odysseus用自己的機智戰
勝了各種困難花了十年回家。
各種風險例如，遇到一隻眼的巨人，告訴人家他叫“無人”，然後捅瞎了巨人的眼睛。
巨人大喊“無人傷害了我……”等等等等，有興趣的可以看看荷馬史詩裏的Odysseus或
者Ulysses，注意不是James Joyce寫的Ulysses。
Odysseus路上也去了地獄。遇到了女妖Siren，不知道拉斯維加斯還有沒有Siren show
了……
一個值得提的就是在Circe的地方，Odysseus的水手吃了Circe的食物，變成豬（不知道
有多少人看過一個叫千與千尋的日本動畫電影）。機智的Odysseus戰勝了Circe，（此
處省略很多字），後來Circe生了一個叫Latinus的孩子，Latinus後來成為拉丁人的國
王，後來來自特洛伊的Aeneas娶了Latinus 的女兒，他們的後代若幹代後生了一對叫做
remus 和romulus被狼養大的雙胞胎。Romulus後來建立了Rome。哈利波特裏麵有Remus
Lupin，Lupin來自拉丁語Lupus是“狼”的意思。
話說離家二十年後，Odysseus終於回到了家，但他帶走的水手已經全死了。所有的人都
以為他死了。這時他家被108個追求他老婆Penelope的追求者盤踞著，天天吃他家的豬
牛羊肉，和他家的好酒。但模範老婆Penelope一直在等Odysseus回家。哈利波特裏麵的
人物Penelope Clearwater沒有特別多的戲，很奇怪。Penelop是一種鴨子，Penelope
Clearwater就是“清水－鴨”的意思。
為了安全起見，Odysseus化妝回家。一路上沒有一個人認出來Odysseus，但是已經二十
年不見的……
看門狗Argus認出來Odysseus，Argus已經太老了，隻能搖了搖尾巴，耷拉一下耳朵。為
了防止被人認出來，Odysseus沒對Argus有任何表示，Argus傷心而亡。
要知那108個追求者是怎麽死的，請看荷馬史詩裏的Odysseus。
聊兩句《奧德賽／尤利西斯》吧。
話說《奧德賽》對後來的影響極大。遠的如一千零一夜裏麵的辛巴達，近的如愛爾蘭作
家James Joyce的同名小說《尤利西斯》。
再近的如下麵這個電影，不知道有多少人看過
土人俺覺得哈利波特的第七本基本和奧德賽一個路子，不知道別人有沒有這個感覺。
The Hobbit實際也是這個路子，這些書裏麵都能從奧德賽裏麵找到相應的情節。
實際上，《奧德賽》基本是模仿的一本叫《The Epic of Gilgamesh》的書。這書講的
是蘇美爾人的Uruk國王Gilgamesh的冒險故事。該書的英文譯文在此。
http://www.ancienttexts.org/library/mesopotamian/gilgamesh/
附圖是《The Epic of Gilgamesh》中講大洪水故事的“章節”。
在《奧德賽》裏麵提到奧德修斯在回家殺108個勾引他老婆的人之前，發生過一段短暫
的日蝕，隻有一個人看到了。據一些無聊人計算，這段日蝕發生在公元前1178年四月16
日。考古記錄發現特洛伊大約毀於公元前1190年，這兩件事之間間隔大約十年。
Hogwarts叫Ancient Runes的老師叫Bathsheda Babbling。
Babbling的意思顯而易見，就是小baby說的Bababababa nananana 阿啊阿啊啊 之類的
東西了。Rune是英語，德語等熱爾曼語言最早的書寫形式，換一種思路就是小baby說話
狀態的文字。
下圖是一個寫著ALU的Rune的項鏈墜。
下麵是ALU這三個字母的Rune字母
至於ALU是什麽意思，您自己看吧。
http://en.wikipedia.org/wiki/Alu_%28runic%29
其他一些runes的圖片如下。
Bathsheba是一個來自聖經的很沉重的故事。
話說很久以前，在以色列的大衛王在位的時候。埃及人支持的philistine人（就是後來
的Palestine人）和Hittite人支持的以色列人打仗。Hittite派到以色列有一個叫Uriah
的將軍，把家安在大衛的王宮旁邊。有一天傍晚，大衛在王宮房頂上看到正在前線打仗
的Uriah的老婆Bathsheba在家洗澡……（此處省略一千字）Bathsheba後來懷孕了。大
衛為了掩蓋這件事情，把Uriah從前線召回，讓Uriah和Bathsheba（此處省略兩字）。
但Uriah就是不從。然後大衛把Uriah派到前線，安排他衝鋒，衝到敵陣之中的時候，他
帶的兵突然都一起撤了……Uriah就這樣被大衛王整死了。
然後大衛娶Bathsheba為妻。他們偷情懷上的孩子出生很快就死了。然後有生了一個叫
所羅門的孩子。
後來有人寫歌紀念這個事情。
http://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q
大衛王死後本來應該是所羅門同父異母的哥哥繼位，但Bathsheba努力讓所羅門成了以
色列的國王。以色列人不服。所羅門就給他們講了一個兩個女人搶一個小孩，讓他來仲
裁的故事，所羅門的辦法是用鋸把孩子給鋸開，然後一人一半。這個故事告訴以色列人
，以色列就是這個孩子，他寧可一人一半打內戰，也不會把以色列還給他哥。然後以色
列人就服了。按照bible裏麵的話說就是
“And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they
feared the king”
所羅門死後，以色列馬上和那個小Baby一樣分裂成北麵的以色列和南邊的猶太國，宗教
中心（耶路撒冷）在南邊。這就是現在有一個信猶太教的以色列國而不是猶太教的猶太
國或者信以色列教的以色列國的原因。
兩百年後，北邊的以色列國被亞述滅國，南邊的的猶太國則成為亞述的屬國。又過了一
百多年的反複戰亂後，南邊的猶太國被新巴比倫王國滅國。重要的猶太人都被抓到巴比
倫，其他的則四散奔逃。
在巴比倫，猶太人祭司們反思為什麽會發生這樣的事情。在反複反思他們的錯誤後，拋
棄了舊版的聖經，寫下了現在我們看到的希伯來聖經。
兩千年了，猶太祭司一直在反思，如這首歌唱的。
http://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q
這首歌的作者為Leornad Cohen（就是唱歌這老頭）。Cohen在希伯來語裏麵是祭司的意
思。如果這老頭祖上不是改的名字的話，他祖上來自摩西的兄弟Aaron，是以色列人的
祭司。摩西他們部落的名字叫Levi，眼熟不？
Oh, yeah!
五十年後，波斯始皇帝塞魯士擊敗了新巴比倫，解放了猶太人，並發布詔書令猶太人重
新建國。塞魯士被猶太人尊為Messiah，是唯一一個非猶太人的Messiah。下麵是塞魯士
的徽章，不知道你們看著眼熟不，反正我覺得有點像風箏。
Remus Lupin，狼人Remus Lupin
話說Hermione他媽跟特洛伊人跑了，他爹組織了一幫匪徒去搶人。對方有個幫忙的達達
尼爾王子叫Aeneas，城破後Aeneas一路向西跑了很遠，路上OXOX了迦太基的女王，但為
了事業和理想還是始亂終棄了，導致迦太基和羅馬永久的戰爭。還下了地獄，又戰勝死
亡，活著回來了。來到了拉丁人地皮，打了一堆架，和拉丁人的公主結婚留下了
Silvius，Silvius是樹林的意思，例如pennsylvania就是Penn家的樹林的意思。
Silvius成了古城Alba Longa的國王，並一代代傳了下來。
很久很久以後，Alba Longa的國王被他兄弟篡位，國王的女兒Silvia被送進神廟做Mars
的祭司。Mars看到女祭司Silvia……（此處省略若幹字）。然後Silvia懷孕了，生下了
一對雙胞胎。Silvia被她篡位的叔叔活埋了，而雙胞胎被放到籃子裏麵扔到Tiber河。(
阿卡得始皇帝Sargon小時候被裝籃子裏扔進幼發拉底河，以色列創始人摩西小時候被裝
籃子裏扔尼羅河，唐僧小時候……)
不過這對雙胞胎沒淹死，安全地被一隻母狼救了，這對雙胞胎幸福地靠吃狼奶活了。
然後一個獵人殺了狼，然後雙胞胎長大了，被稱為Romulus和Remus。他們決定建立一個
新的城。Romulus選擇了Tiber河邊的Palatine Hill，Remus則選擇了Aventine Hill，
兩個人因此打起來了，在搏鬥中Romulus殺了Remus。
因此，Remus Lupin必死！
Romulus建立的城後來被稱為Rome。rome和Alba Longa因為土地糾紛打了很長時間的仗
，嗯，那個，大概有幾個小時的樣子。雙方各自派了三個人的強大兵力，自然是Rome贏
了，然後鑽下水道打敗了Veii，然後……跑題了。
Lupin來自拉丁語Lupus，是狼的意思。太顯然了。
話說狼人這個詞英文是werewolf。were這個詞在很久以前指成年男子，現在都用man了
，對應的成年女子是wife，現在一般都用women了，就是wifeman的意思。were的這個用
法已經基本消失了，另外一個用到這個詞（音）的地方是World。World是從Were auld
這兩個詞合並出來的，Were auld可以理解成man auld－>man old->man age->Age of
mankind!
類似的這種合並的發音的詞在英語裏很多，例如前麵提到的Runes裏麵有一個Gar音的字
母表示長矛，Gar leek表示中間長了一根長矛的leek，就是大蒜（Garlic）了。長矛就
是蒜薹了。Daisy原來是day's eye。lord來自loaf guard，或者loaf ward。lady來自
loaf maid。
werewolf來自北歐的神話，在北歐維京人的傳統裏麵，會有一幫一幫的土匪四處打劫。
這些人占了不列顛半壁江山，在法國拿下了Normandy（north-man-dy），在東歐被稱為
Ruth(對應英語的Row，劃船的意思)，建立了一個國家叫Russia。
這些人有的特別崇拜狼，會穿狼皮衣服，相信他們在打仗（搶劫）的時候會靈魂出竅，
肉體會被狼的靈魂控製，然後變成狼。和狼相關的還有一個叫Wodin或者wodanaz的神，
為了紀念Wodanaz, 現在星期三被稱為Wednesday。Wodin有個兒子叫Thor，因此有
Thursday，Wodin還有個兒子叫Tyr或者Tiw，因此有了Tuesday。Wodin的老婆叫Frigg，
因此有了Friday。
除了狼，還有崇拜熊 bear 的，這些人會穿熊皮衣服，打仗的時候會berserk（ber-
serk->Bear-shirt）, 變的和熊
一樣凶猛。這個穿熊皮的傳統一直流傳到現在。
本帖提到了auld這個詞，想起來一首歌。
《O Brother, Where Art Thou?？》 也是我喜歡的電影，看了好幾遍，最後把裏麵那首歌寄給我在國內的老鄉們。