英文歌詞
Someone\'s watching over me by Hilary Duff
Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is you\'re not here to say
What you always used to say
But it\'s written in the sky tonight
So I won\'t give up
No I won\'t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I\'m standing in the dark I\'ll still believe 
Someone\'s watching over me
Seen that ray of light
And it\'s shining on my destiny
Shining all the time
And I won’t be afraid
To follow everywhere it\'s taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
To this moment to my dreams
So I won\'t give up
No I won\'t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I\'m standing in the dark I\'ll still believe
Someone\'s watching over me
It doesn\'t matter what people say
And it doesn\'t matter how long it takes
Believe in yourself and you\'ll fly
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart
So I won\'t give up
No I won\'t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I\'m standing in the dark I\'ll still believe
That I won\'t give up
No I won\'t break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I\'m standing in the dark I\'ll still believe
That someone\'s watching over
Someone\'s watching over
Someone\'s watching over me
Someone\'s watching over me
有個人正注視著我
今天我發現了自己
哦，我發現了自己，想跑開
卻被什麽拉回
一個聲音提醒我已被忘記的原因
我隻知道你已不能在我麵前對我說
你經常說的話
但今夜你把所有的話都寫在了天上
不會倒下
生活似乎有所改變
我會堅強起來
即使一切都不順利
當我身處黑暗我依然相信
有個人正注視著我
我看到了那束光
它照亮了我的命運
一直閃耀
我不會害怕
跟隨它去往每個角落
我隻知道昨天已經過去
現在的我屬於
此時此刻我的夢想
所以我不會放棄
不會倒下
生活似乎有所改變
我會堅強起來
即使一切都不順利
當我身處黑暗我依然相信
有個人正注視著我
不管別人說什麽
不管要花多長時間
相信自己，就一定能飛翔
重要的是有多麽相信自己
相信自己，跟隨你的感覺
所以我不會放棄
不會倒下
生活似乎有所改變
我會堅強起來
即使一切都不順利
當我身處黑暗我依然相信
我不會放棄
不會倒下
生活似乎有所改變
我會堅強起來
即使一切都不順利
當我身處黑暗我依然相信
有個人正注視著
有個人正注視著
有個人正注視著我
有個人正注視著我
歌曲介紹
這首歌出自影片《勁歌飛揚》。這部影片講述的是一個具有演唱天賦的女孩泰瑞•弗萊切(希拉裏•達芙飾)追尋夢想的故事。泰瑞有一副好嗓子，她非常喜愛唱歌，夢想成為歌手。在幽靜安逸的小城裏，她通過成為教堂唱詩班的領唱而向她的追求邁出了第一步。但是因為父親的保守，她不得不藏著自己的夢想，不敢大膽追尋。此時，她那善解人意的哥哥偷偷為她申請了精英匯集的洛杉磯表演藝術學校的暑期課程，想帶給她一個意外的驚喜。在哥哥畢業的那天，泰瑞拉著哥哥去看演唱會，演唱會上他們瘋狂地唱著跳著，忘卻了一切，可是一場悲劇也悄悄降臨。在回家的路上發生了車禍，她的哥哥失去了生命。
泰瑞的心碎了，平時對她疼愛有加的哥哥突然離去，她一下子失去了所有動力。可她突然收到了表演藝術學校的錄取通知書，她猶豫了，她知道哥哥很希望她去參加，可她也知道父親絕對不會同意。在母親和阿姨的幫助下，她瞞著父親隻身來到洛杉磯去追尋自己的夢想，也為了慰藉哥哥的在天之靈。乍到大城市，一切和自己以前的生活環境是那麽的不同，泰瑞學著適應這個全新的生活方式和都市節奏。故事就圍繞著她在學校中的音樂學習和感情生活所帶來的麻煩展開了。一開始，泰瑞始終不能抹去心中的陰影，不能發揮出最好狀態。
很快，學期末到了，為了能拿到1萬美元的年終獎學金，學生們都緊張地準備自己的最終表演。泰瑞和另一個學生傑(奧利弗•詹姆斯飾)組合到了一起，他們之間還產生了一些浪漫的小插曲。在最後關頭，泰瑞終於拋下潛伏在她心底的恐懼和焦慮，在聚光燈閃爍的舞台下釋放她的音樂激情，她所演唱的正是這首寫給她哥哥的《Someone\'s watching over me》。
