教誨

倆孩子總打架，小的老去賤招，等大的氣的動了手，又要吃虧。

姥爺就教她： ＂咱中國人有句老話，叫好漢不吃眼前虧。打的贏就打，打不贏就跑。好漢不吃眼前虧的意思你明白不？＂

看她不明白，就吆喝我：＂你趕緊給她用英語翻譯翻譯。＂

我馬馬虎虎翻譯了一通，最後加了一句，＂咱君子報仇十年不不晚。＂

我爹雖然說不利索，聽沒問題，這句聽懂了。

瞪著我：＂讓你翻好漢不吃眼前虧就翻好漢不吃眼前虧，你給孩子教這個幹什麽！＂

看你們說蘋果店的事，突然想起這個來了。

好漢不吃眼前虧。

君子報仇，十年不晚。

兩句在這兒都對得上。:D