美國國立衛生研究院（NIH）主任就中國研究人員宣稱的首例基因編輯嬰兒的聲明
11/28/2018 （力刀 譯）
https://www.nih.gov/about-nih/who-we-are/nih-director/statements/statement-claim-first-gene-edited-babies-chinese-researcher?from=groupmessage&isappinstalled=0
CRISPR-Cas9是一可定製的工具，可以讓科學家沿著DNA鏈剪切和插入DNA小片段在精確的地區。這讓科學家們以一種特定的、有針對性的方式研究我們的基因。 美國國立衛生研究院對賀建奎博士剛剛在香港舉行的第二屆人類基因組編輯國際高峰會議上提出的工作深感關注。
賀建奎博士描述了他利用CRISPR-Cas9對人類胚胎進行研究，以使CCR5基因失能的努力。 他聲稱這兩個胚胎隨後被植入，雙胞胎嬰兒出生了。
這項工作代表了賀博士和他的團隊炫耀國際倫理規範的一種令人深感不安的意願。該項目在很大程度上是秘密進行的，這些嬰兒體內CCR5失活的醫學必要性完全無法令人信服，知情同意過程顯得非常可疑，損害靶外效應的可能性尚未得到令人滿意的探索。
非常不幸的是，這種強大的技術首次明顯地應用於人類生殖係是如此不負責任。達成具有約束力、限製這類研究國際共識的必要性從未像現在這樣明顯，盡管在香港會議上仍在爭論。 如果沒有這些限製，世界將麵臨大量同樣考慮不周和不道德的項目的嚴重風險。如果這種曆史性的科學災難繼續下去，一項在預防和治療疾病方麵有著巨大希望的技術將由於公眾有理由的憤怒、恐懼和厭惡所蒙上陰影。
為了避免有任何疑問，正如我們之前的聲明，NIH不支持在人類胚胎中使用基因編輯技術。
Francis S. Collins, M.D., Ph.D. Director, National Institutes of Health
