北極邊緣
海飄備忘錄
正文
上個星期，妞兒的小朋友圓圓和媽媽一起從巴黎回來玩，住在我們家裏。兩個小朋友久別重逢玩得特別開心，大人們也在周末聚會打牌，天天瘋到一兩點。我和圓圓媽玩得精疲力盡，坐在一起感歎：人越老咋越愛玩兒了。
在健忘症發作之前，記錄幾件比較好玩的事。
********
話說某個陽光燦爛的下午，小狼放學後從廚房洗幹淨了一根胡蘿卜和一隻蘋果，又拿了兩片麵包往後院走。圓圓媽看見了問，“你要去院子裏Picnic嗎？” 小狼說，不是，他喂兔子去。圓圓媽不好意思地說，“你家兔子怎麽和人吃的一模一樣。”
********
圓圓去年秋天到巴黎後入了以英語為主的國際學校，挪威語還沒全忘記，妞兒在學校也學了幾個英語單詞，兩個小姑娘英語挪威語漢語哪個順嘴就用哪個，交流渠道基本上暢通無阻，偶爾還能迸出點兒火花來。
某日兩個小家夥指著一幅十二生肖的掛曆曬家底,超級強悍的對話把一屋子大人都樂翻了：
- I'm a dragon.
- I'm a dragon too!
- My father is a tiger .
- My father is a snake.
- My mum is a rabit.
- My mum is a cow.
- My brother is a monkey.
- My brother is a cock！ ( 真想知道英語國家的學校是如何教這個詞的？)
*******************
星期天，妞兒早上一爬起來就去客房找圓圓，可圓圓發燒了。妞兒跑回自己屋裏，找到一隻粉色的小布熊送給圓圓說，“我的小熊也生病了。你抱著它一起睡吧。” 圓圓吃了藥，精神好點兒了，可憐巴巴地對媽媽說，“我的病很快就會好的，隻要一天半天就行了。” 妞兒的同學英歌打電話讓她去玩，她拒絕了。我問為何不去，“我不想，我要等圓圓。” 等啊等啊到下午了，圓圓還在睡覺。英歌再打電話來時，妞兒猶豫了一下就同意她來我家玩了。
今天一大早，為了圓圓送行，妞兒早早起床，以罕見的速度穿好了衣服下樓，又以超常的速度吃了早飯。爸爸看她表現這麽好，終於答應先送她去學校再送圓圓去機場，妞兒樂不顛顛地跟圓圓一起上了車，把個離愁全忘到爪哇國去了。
在健忘症發作之前，記錄幾件比較好玩的事。
********
話說某個陽光燦爛的下午，小狼放學後從廚房洗幹淨了一根胡蘿卜和一隻蘋果，又拿了兩片麵包往後院走。圓圓媽看見了問，“你要去院子裏Picnic嗎？” 小狼說，不是，他喂兔子去。圓圓媽不好意思地說，“你家兔子怎麽和人吃的一模一樣。”
********
圓圓去年秋天到巴黎後入了以英語為主的國際學校，挪威語還沒全忘記，妞兒在學校也學了幾個英語單詞，兩個小姑娘英語挪威語漢語哪個順嘴就用哪個，交流渠道基本上暢通無阻，偶爾還能迸出點兒火花來。
某日兩個小家夥指著一幅十二生肖的掛曆曬家底,超級強悍的對話把一屋子大人都樂翻了：
- I'm a dragon.
- I'm a dragon too!
- My father is a tiger .
- My father is a snake.
- My mum is a rabit.
- My mum is a cow.
- My brother is a monkey.
- My brother is a cock！ ( 真想知道英語國家的學校是如何教這個詞的？)
*******************
星期天，妞兒早上一爬起來就去客房找圓圓，可圓圓發燒了。妞兒跑回自己屋裏，找到一隻粉色的小布熊送給圓圓說，“我的小熊也生病了。你抱著它一起睡吧。” 圓圓吃了藥，精神好點兒了，可憐巴巴地對媽媽說，“我的病很快就會好的，隻要一天半天就行了。” 妞兒的同學英歌打電話讓她去玩，她拒絕了。我問為何不去，“我不想，我要等圓圓。” 等啊等啊到下午了，圓圓還在睡覺。英歌再打電話來時，妞兒猶豫了一下就同意她來我家玩了。
今天一大早，為了圓圓送行，妞兒早早起床，以罕見的速度穿好了衣服下樓，又以超常的速度吃了早飯。爸爸看她表現這麽好，終於答應先送她去學校再送圓圓去機場，妞兒樂不顛顛地跟圓圓一起上了車，把個離愁全忘到爪哇國去了。
不好意思，時間沒交代清楚。
好學的時候是剛剛出國不久，惡補時期。
等有了孩子，手頭就隻有育兒寶典了！
其實中文裏也有很多多義髒字，這個不用老師教，小孩們在一起玩自然就互相教會了。