春假的暇想（下）

春假的暇想（下）

 

悅林

 

就在離我們起飛還有兩周的一個星期六晚上，女兒出事了，她幾乎在一場惡性車禍中喪身。我送她去看家庭醫生，帶她去見學區的心理醫生，陪她去探望還在醫院接受治療的朋友。這一周裏，我匆匆忙忙進公司，處理完急事就走，甚至有一整天，我呆在家裏陪女兒，讓公司的經理有事打電話到家裏。把手提電腦放到她右邊的桌子上，我就坐在她身邊處理公司的文件。我要全身心地陪伴女兒渡過難關，讓她嬌小的、受了重創的心靈早日恢複平靜和安寧。

 

女兒說，她長這麽大，媽媽沒幫她做過作業，最近卻在關鍵時刻，幫她把難讀頗高的薩特的劇本給她讀了，並做了老師的問答題。她說跟同學講了，媽媽居然學過存在主義，很為此驕傲，有些同學的媽媽不講英文，或者會講但沒幾個知道存在主義的。

 

她說的是劇本“No Exit”（《地獄》）。我當時讀的是從法文譯成中文的版本，而她念的是法文譯成英文的，在與女兒談論時，有些模棱兩可，有些意思我也把握不準。我們可是在研究生的課程上學到的，而她還是個高中生，卻已在學這些劇本以及理論，這兩天她又要念薩謬的《瘟疫》。她說老師特別吩咐，不要將這些哲學影響到日常生活和理念中。在經曆了一場生死隻有一線之隔的悲劇後，女兒把薩特的劇本讀進去了。她用中文跟我講述自己對《地獄》的理解，很嚴肅的神情。

 

我很自然地想到要取消整個英國之旅，我覺得現在女兒的身心健康比什麽都重要。我征求女兒的意見，她說你們可以照樣去的。我從她那蒼白的臉蛋上看得出來，女兒表麵上的堅強和內心的脆弱交織著。她以前喜歡我在樓上自己的房間寫東西，最近卻提了好幾次，媽媽躲樓上幹嗎呢？也不陪我。女兒的傷口還沒有敷平，她不應該再經受孤獨和無助。

 

同時我自己也變得很虛弱，一直忐忑不安，隻有把她接到身邊才略感踏實。十三歲以後好不容易形成的、偶爾放手讓她單獨生活的形態在一夜之間被打破了，我又恢複到十三歲以前的狀況，去哪兒都要帶著她。

 

我告訴公司經理，我不去英國了。豈止這個，我說假如我女兒真得有個三長兩短，我大概要把公司關掉了，現在女兒事大，浪費掉一張機票算什麽。

 

我接她從理療診所出來的路上，女兒說春假的確切時間有了，就在下個禮拜。我隨即想到，何不趁春假，將女兒帶到英國去！

 

於是，一場更為複雜的改票、訂票電話馬拉鬆又開始了。我把我們的票延期幾天，幫女兒加了一張票。

 

女兒在到計時，“還有二十八小時就要上飛機了。我要不要帶上錄音機呢？英國人會不會介意呢？”

 

朋友安妮了解我這一年來在這張機票上的周折，最終以全家人在倫敦度春假，很高興，發e-mail 說，這也許是最好的resolution了。一為朋友將生日晚宴提前到周五，都因為我們要在周六飛英國。

 

我們將帶著所有朋友的祝福飛赴英倫，為女兒療傷，也為我們自己。(3/26/2005)