4a) 古風
美哉克裏特,璀燦殊為奇。迤麗克羅索,幽玄複迷離。
輕幔鑲寶石,靈性無猜疑。溫柔世無傍,天忌米羅斯。
4b) 阿麗亞德涅*十四行 (Ariadne)
阿麗亞德涅小公主,明珠般,鑲嵌在克裏特
諧韻流美,如千年紫光,瀉上金色輕羅香幔
克羅索斯宮殿沒有先知,明日跌宕何須預言?
傳說比翼鳥兒雙飛,從無癡男怨女遭遇情孽……
追逐我,雅典王子,我閨房就在迷宮後的假山石
莫讓多情作癡癲隨流水,莫讓自古紅顏空自遺恨
追逐我,忒休斯,今生的誓約勝過下輩子的永恒
那射穿你心窩的利箭,就掛在小羚羊的彩色角枝……
半人半牛的巨獸已死,我愛,順著膠繩和利劍的指示
救贖雅典青年,帶我離開克羅索斯宮殿,離開克裏特----
傷心的拉克索斯島,印證著遠古的魔咒、荒野的孤寂……
可憐的人兒!雲霞處你枯萎成宙斯珍愛的孩子
你溫潤著我的懷古之情,用你的身世飄零之美
傷逝,傷逝!昔日花柳之地,衰敗成殘垣斷壁……
克裏特的主要城市是克羅索斯 (Knossos),考古發現它共有幾層,這個說明後來的克羅索斯是在以前毀滅了的克羅索斯城堡上重建的,其文明一度燦爛非凡,其毀滅原因不詳細。據希臘神話,在克裏特文明毀滅前夕,當時的國王米羅斯 (Minos) 每年要去地中海對岸的雅典抓一些少男少女去給 Minostaur吃。Minostaur 是一頭半人半牛的怪物,無人能製服。當時克裏特要比雅典發達很多。自告奮勇的雅典王子忒修斯 (Theseus) 來到克羅索斯王宮,決心殺死Minostaur。他和年輕美麗的克羅索斯的公主阿麗亞德涅 (Ariadne)一見鍾情,私定終身。在阿麗亞德涅的幫助下,忒修斯殺死了怪獸,解救了準備犧牲的雅典人,帶著阿麗亞德涅離開了克裏特。不料在途中,忒修斯變心了 (原因不詳,眾說紛紜,例如不敢帶阿麗亞德涅去雅典,因為米羅斯每年俘虜很多雅典人去喂養怪物,克羅索斯和雅典實為仇敵),在拉克索斯島帶走了他的隨從,拋棄了阿麗亞德涅。阿麗亞德涅在孤島上悲傷欲絕,遇到酒神狄俄尼索斯(Dionysus),並最終嫁給他,生了幾個影響了曆史的兒女。