[周末花絮] 蘇聯民歌<燈光>

昨天早晨，收到大哥的一封伊妹。大哥很少給我發伊妹，有事總是在電話上說，簡潔方便。寄信來，一定有不同的原因。打開一看，題目是< A Real Russian Song >，
信的內容隻是一個連接。按連接進去，是莫斯科紅場的露天音樂會。一個年輕貌美的女郎，唱著非常耳熟的樂曲，走上舞台。啊，是<燈光>！

對我們這一代的很多人，<燈光>應該是難以忘懷的老歌之一。五十年代，在中蘇友好的歡情中，那幾首悠揚動聽的蘇聯歌曲，取代了被斥責為靡靡之音的西方音樂，在廣大民眾中間流傳，如<山楂樹>，<紅莓花開><莫斯科郊外的晚上>，<喀秋莎>，<小路>，<燈光>等。60年代初，出版過一部歌曲集，叫<外國民歌200首>，收集了以蘇聯民歌為主的各國歌曲，這幾首歌，都被選入。後來，老大哥成為了頭號修正主義國家，蘇聯民歌，也從革命歌曲中除名，進了封資修的行列。到文革時，<外國民歌200首>成了禁書，書裏選編的歌曲，統統以“黃色歌曲”一概論之。

奇怪的是，越是批判封資修和“黃色歌曲”，青年人就越想偷偷地讀它、唱它。68年，69年時的中學生，我說的是男生，沒幾個不會哼幾句“黃色歌曲”的，特別是蘇聯的“黃色歌曲”。我就是在那時，從“壞”同學那裏，得到的<外國民歌200首>。說是如獲至寶，一點不過分。藏著，腋著，怕家長、老師、工宣隊師傅知道；可又忍不住拿出來向同學顯擺，和哥們兒共享。說那是反叛，可能；說那是青春期開始時荷爾蒙激增，也沒錯。反正是聽膩了語錄歌和革命歌曲後，這些封資修的玩藝，還真能吸引住人，尤其是年輕人。

現在回頭看那個時代，和那時的我們，隻覺得好笑。一首歌，找來找去，幾個“愛情”“姑娘”的詞匯，就惹得心不守舍、魂不附體。大概也是因為這幾個詞，歌就被定為黃色。所謂“黃色”，連批判者都沒鬧懂真的是什麽顏色，色盲罷了。文革結束後，說那十年是文化荒蕪、情感枯竭，還真是這麽回事。我記得<燈光>的歌詞是說衛國戰爭時姑娘送愛人上戰場時的纏綿情義和熱切期望，特地從網上找來歌詞，貼在下麵。大家再看看，是怎麽個“黃”法。

燈光

有位年輕的姑娘送戰士去打仗
他們黑夜裏告別在那台階前
透過淡淡的薄霧那青年看見
在那姑娘的窗前還閃亮著燈光
前線光榮的大家庭迎接這青年
到處都是同誌到處是朋友
可是他總也忘不掉那熟悉的街道
那裏有可愛的姑娘和親愛的燈光

遠方心愛的姑娘寄來珍貴的信
她那少女的愛情永不會消逝
勝利時他將會得到他期待的一切
和那永遠明亮的金黃色燈光
看到姑娘的來信想起姑娘的花
打擊可恨的侵略者戰鬥更勇敢
為了蘇維埃祖國和親愛的燈光
青年心裏多高興變得更堅強
打擊可恨的侵略者戰鬥更勇敢
為了蘇維埃祖國和親愛的燈光

這是我第一次聽到用俄語唱這支歌，覺得比用中文唱得更流暢，更動聽。熟悉的曲調，漂亮的臉龐；溫柔火辣的青春，活潑歡快的旋律，讓我感受到曾經有過的，和已經失 去的華年：我們年輕時，唱過同一首歌。我把這段演出的鏈接放在下麵，與大家分享；希望能喜歡，並祝大家周末愉快！


點擊進入視頻：蘇聯民歌<燈光>