正文
《楞嚴經》在中國也是很著名的一部大經，因為這一部經曾經被智者大師宣傳過，這個經到中國的因緣很特殊。
佛經差不多都是我們中國古代的高僧到印度去求取來的，或者是印度這些高僧到中國來弘法帶來的。唯獨《楞嚴經》，玄奘大師在印度十七年沒有見到過，中國的高僧大德到印度去留學，沒有見到過《楞嚴經》，原因是什麽？人家把這一部經當作國寶，不傳給外國人，外國人到那邊去留學的時候，這個經是不傳的。一些人出國的時候，這一部經是禁止流出去的，所以海關查的就非常的嚴格。
智者大師講《法華經》，他實實在在是自己體會到法華三昧，發明了天台家特有的修行方法，就是止觀，我們講天台止觀、三止三觀，這是智者大師發明的首創的。當時有一位印度的高僧來到中國，看到智者大師的教學，這個三止三觀的方法，他就非常讚歎，他說這個方法跟《楞嚴經》裏麵所講的修學方法相接近。所以中國人這才知道有一部《楞嚴經》，才曉得有這個東西。
雖然曉得，從中國到印度不是很簡單的，不容易得到。智者大師在天台山鑄了一個拜經台，現在這個台還在，諸位如果到大陸去觀光旅遊，到天台山去的時候，你去看看那個拜經台。他就在這個地方向西方禮拜，求這個經能到中國來，他拜了十八年。這一種精神也了不起，拜了十八年，一直拜到他老人家圓寂。所以雖然中國沒有高僧到印度去求取，智者大師這個精神了不起。
在唐朝時候，般剌密帝法師（這是印度人）把這個經偷偷的帶到中國來。他帶了幾次都被海關查出來了，這個犯法要坐牢的。最後一次怎麽帶出來的？他把這一部經寫成小本，很小的字寫出來，不曉得是用什麽東西寫的，把自己的手臂剖開，經卷藏在裏麵，等這個疤痕長好，這樣帶到中國來出版的；找不到，查不出來了。到中國來之後，再把手臂剖開，經卷拿出來，這樣偷出來的。偷出來之後，出家人畢竟跟世間人不相同，犯了法，甘願回去接受國法處分。自己回去，經送到中國來了；回去之後，告訴國王，經已經偷去了，送到唐朝了，怎麽處分，甘心情願接受。了不起！於是《楞嚴》傳到中國。
傳到中國翻譯，不是在大譯場翻的。因為傳到中國來，中國那些讀書人、出家人都知道有一部《楞嚴經》，智者大師拜了十八年沒見到經在哪裏，現在這個經就到中國來了。當時就在廣州翻譯，因為它是從海路過來的，在廣州翻譯。這個潤文，就是記錄修改文字的是房融。房融是武則天時代的宰相，大概因為犯的有過失，被降級貶到廣州。他的文學好，雖然官是掉了，貶到邊地，實在講，這也是希有的因緣，他有機會參加《楞嚴經》的翻譯。所以《楞嚴經》這個中文是他記錄的，文字是一流的；一切經裏麵，文字之美，《楞嚴經》是第一，出自於宰相之手。 源自（附《法滅盡經》）：
佛經差不多都是我們中國古代的高僧到印度去求取來的，或者是印度這些高僧到中國來弘法帶來的。唯獨《楞嚴經》，玄奘大師在印度十七年沒有見到過，中國的高僧大德到印度去留學，沒有見到過《楞嚴經》，原因是什麽？人家把這一部經當作國寶，不傳給外國人，外國人到那邊去留學的時候，這個經是不傳的。一些人出國的時候，這一部經是禁止流出去的，所以海關查的就非常的嚴格。
智者大師講《法華經》，他實實在在是自己體會到法華三昧，發明了天台家特有的修行方法，就是止觀，我們講天台止觀、三止三觀，這是智者大師發明的首創的。當時有一位印度的高僧來到中國，看到智者大師的教學，這個三止三觀的方法，他就非常讚歎，他說這個方法跟《楞嚴經》裏麵所講的修學方法相接近。所以中國人這才知道有一部《楞嚴經》，才曉得有這個東西。
雖然曉得，從中國到印度不是很簡單的，不容易得到。智者大師在天台山鑄了一個拜經台，現在這個台還在，諸位如果到大陸去觀光旅遊，到天台山去的時候，你去看看那個拜經台。他就在這個地方向西方禮拜，求這個經能到中國來，他拜了十八年。這一種精神也了不起，拜了十八年，一直拜到他老人家圓寂。所以雖然中國沒有高僧到印度去求取，智者大師這個精神了不起。
在唐朝時候，般剌密帝法師（這是印度人）把這個經偷偷的帶到中國來。他帶了幾次都被海關查出來了，這個犯法要坐牢的。最後一次怎麽帶出來的？他把這一部經寫成小本，很小的字寫出來，不曉得是用什麽東西寫的，把自己的手臂剖開，經卷藏在裏麵，等這個疤痕長好，這樣帶到中國來出版的；找不到，查不出來了。到中國來之後，再把手臂剖開，經卷拿出來，這樣偷出來的。偷出來之後，出家人畢竟跟世間人不相同，犯了法，甘願回去接受國法處分。自己回去，經送到中國來了；回去之後，告訴國王，經已經偷去了，送到唐朝了，怎麽處分，甘心情願接受。了不起！於是《楞嚴》傳到中國。
傳到中國翻譯，不是在大譯場翻的。因為傳到中國來，中國那些讀書人、出家人都知道有一部《楞嚴經》，智者大師拜了十八年沒見到經在哪裏，現在這個經就到中國來了。當時就在廣州翻譯，因為它是從海路過來的，在廣州翻譯。這個潤文，就是記錄修改文字的是房融。房融是武則天時代的宰相，大概因為犯的有過失，被降級貶到廣州。他的文學好，雖然官是掉了，貶到邊地，實在講，這也是希有的因緣，他有機會參加《楞嚴經》的翻譯。所以《楞嚴經》這個中文是他記錄的，文字是一流的；一切經裏麵，文字之美，《楞嚴經》是第一，出自於宰相之手。 源自（附《法滅盡經》）：
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
