人生的風景

走走看看: 走光明的道路, 看美好的風景, 過幸福的生活.

首頁文章列表博文目錄

個人資料

看風景

給我悄悄話

博客訪問：

佛蒙特秋色:音樂之聲原型Trapp家族牧場

(2008-10-14 18:36:47) 下一個

佛蒙特秋色: 音樂之聲原型Trapp家族牧場

《音樂之聲》（The Sound of Music）是一部改編自瑪麗亞·馮·崔普（Maria von Trapp）的著作《崔普家庭演唱團》（The Story of the Trapp Family Singers）的戲劇作品，最初以音樂劇的形式於百老匯上演，之後被改編成電影，位居北美影史票房第三名, 同時也是史上最賣座的歌舞片。按通貨膨脹率調整後的票房數字, 前兩名是飄和星球大戰。

該劇描述阿爾卑斯山上某處修道院裏的一位實習修女到崔普家擔任教職，然後從贏得孩童們的心，到與單身的男主人相愛、結婚並組家庭樂隊，最後又有驚無險的逃離納粹魔掌的故事。其中，該劇的諸多歌曲，如《Do-Re-Mi》、《雪絨花》傳唱至世界各地，亦被翻譯唱成各國語言版本。

《音樂之聲》的創作靈感源自於瑪麗亞·馮·崔普的真人真事：瑪麗亞·馮·崔普生於阿爾卑斯山一帶，原本在本篤會的農伯格修道院（Nonnberg）擔任實習修女，1926年因健康問題，被院長送到蓋爾·馮·崔普爵士（Georg Ritter von Trapp）家修養，兼任爵士長女的看護。之後瑪麗亞與爵士兩人墜入情網，於1927年結為連理，兩人並生有兩女一男。

1930年代受到經濟大恐慌影響，爵士幾乎失去了所有財產。於是他和瑪麗亞帶領七個孩子組成樂隊進行職業演唱，並於1936年薩爾斯堡音樂節上贏得首獎。1938年納粹德國與奧地利合並，爵士拒絕了納粹的征召令。為了躲避追捕，他們以露營的名義搭乘火車穿越阿爾卑斯山來到意大利，從此展開全歐洲的巡回表演。1939年他們移居美國後，不但將演唱事業開拓至世界各地，也在自家的“一心”牧場舉辦各種音樂營隊。

今天的Trapp家族主要經營旅館與休閑觀光。家族旅館（Trapp Family Lodge)位於佛蒙特北部小鎮Stowe, 這裏的風光類似奧地利山區。著名的觀光公路，100號與108號公路在此交匯。不遠處是新英格蘭地區的最高點，Mtn Mansfield，有很多滑雪場和高爾夫球場。

Trapp 家族共有10個子女，7女3男，瑪麗埡生了後麵的2女1男。瑪麗埡去世後，她的小兒子成為家族企業的CEO，經常可以看到他在旅館內走動。現在的家族旅館是1983年建設的，有116套房間，另加100間guesthouse。整個家族牧場占地2800英畝（11平方公裏）。

1. Trapp家族故事

2. Trapp家族牧場

3. Trapp家族旅館

4. Trapp家族牧場環境

1956年，崔普家庭歌手正式解散，瑪麗亞·馮·崔普出版了第一本書《崔普家庭合唱團》。不久，該著作被改編成德國電影《崔普家庭》（Die Trapp Familie），並在歐洲引起轟動。

1958年，43歲的電影導演文森·唐納修（Vincent J. Donehue）將這個故事介紹給百老匯夫妻檔：製作人理查·哈勒岱（Richard Halliday）和女演員瑪莉·瑪汀（Mary Martin）。兩夫妻對這故事十分有興趣，便開始試圖與瑪麗亞本人聯絡，並取得她的支持（雖然之前受到律師的欺騙，她已經失去了故事的版權）。當時，篤信天主教的瑪麗亞正與親生的三個孩子在新幾內亞傳教，對於哈岱森信裏的提議完全沒有興趣。直到有次瑪麗亞返回美國時，在百老匯觀賞瑪莉·瑪汀演出的《飛燕金槍》（Annie get your gun）後對其演出大為讚賞，從此大力支持這個創作計劃，而瑪莉也同意將演出所得的37.5%收入無償捐給瑪麗亞。於是，在從德國電影公司那兒取得版權後，他們開始計劃重新創作一部全新的音樂劇。

原本這出音樂劇打算以崔普一家的著名演唱歌曲為主軸，其中插入幾首創作歌曲，於是哈勒岱夫婦找上著名的詞曲創作搭當理察·羅傑斯（Richard Rodgers）和奧斯卡·漢默斯坦二世（Oscar Hammerstein II）協助。但在這兩人堅持下，最後改采新的方式：作品中所有的詞曲由這對搭檔重新創作。

經過一年準備，《音樂之聲》於1959年11月16日在朗特·方譚劇院（Lunt-Fontanne Theatre）正式上演，女主角由瑪莉·瑪汀本人主演，男主角則由席多·拜克（Theodore Bikel）擔任。音樂劇上演後造成轟動，不但連續演出1443場，並獲得6座東妮獎的殊榮，其中包含最佳女主角獎、最佳音樂劇獎等重要獎項。由於表現亮眼，1960年時引發二十世紀福斯公司將該劇改編成電影的構想。

1963年1月15日《音樂之聲》風光下檔，並被英國、澳大利亞等地重新改編，登台上演。原劇下檔30多年後，1998年又曾登上百老匯舞台上演半年，直到1999年下檔。

5. Trapp家族度假屋

6. Trapp家族旅館

7. Trapp家族旅館大廳

8. Trapp家族旅館, 圖書館

9. Trapp家族旅館大廳

10. Trapp家族旅館外邊的風景

1960年6月，二十世紀福斯以12,500,00美元購得電影版版權。但條約中規定福斯公司必須等音樂劇下檔後，以及1964年以後才可以開拍，而福斯公司因為之前拍攝《埃及豔後》（Cleopatra）花費甚巨，財政陷入困境，業界一直傳言該公司將在1962年倒閉。為了挽回局麵，二十世紀福斯為該電影找來改編過《國王與我》（The King and I）、《西城故事》（West Side Story）的劇作家恩斯特·雷曼（Ernest Lehman）擔任編劇，並打算找拍過《羅馬假期》等片的導演威廉·惠勒開拍。然而惠勒的想法顯然無法得到雷曼的認同，於是又找了羅伯特·懷斯。懷斯本來對該劇興趣不大，但看過雷曼的劇本後卻深受吸引，因此接手了該片的導演工作。

1963年《音樂之聲》在薩爾斯堡正式開拍，由於當時的瑪莉·瑪汀已年過50，無法負擔實地拍攝的壓力，於是製作群找了曾演過《窈窕淑女》（My Fair Lady），以及電影《歡樂滿人間》的英國演員朱莉·安德魯斯擔任瑪麗亞的角色，而崔普上校則由克裏斯多夫·普朗瑪（Christopher Plummer）飾演。由於朱莉·安德魯斯的歌唱表現和演出皆屬一流，加上製作群成功運用了薩爾斯堡的美麗景色與人文景觀，電影推出後在全球造成轟動，不但成為當時史上賣座次高的電影，片中許多歌曲，如《Do-re-mi》、《雪絨花》也被改編成許多語言的傳唱版本。另外，該片在奧斯卡金像獎中獲得10項提名，最後贏得包含最佳影片、最佳導演在內的5項大獎。

11. Stowe 小鎮秋色