冬日裸奔前最後的輝煌

家門口的深秋景色: 冬日裸奔前最後的輝煌

人們都說北美的秋色美。深山老林有萬山紅遍，層林盡染的壯觀之美；居民社區又可以欣賞到一些精致小景，一樣的精彩。今年氣溫偏高, 秋色比平常滯後了一些, 到11月中旬仍見滿樹金黃。但這耀眼的深秋景色, 卻是冬日"裸奔"前最後的輝煌, 現在已是滿地金黃了。


1. 家門口居民社區的彩色街道

2. 秋色中的小屋

3. 爭芳鬥豔

4. 社區裏的公司辦公樓區

5. 公司辦公樓區外車道

6. 公司辦公樓區的停車場外


謝謝觀看。版權所有，歡迎轉載，注明出處，文學城看風景博客，[e-mail]。

Mantovani: Autumn Leaves


Frank Sinatra: Autumn Leaves


Nat King Cole: Autumn Leaves

Autumn Leaves

秋葉

The falling leaves drift by my window

當那落葉飄過我的窗戶，

The falling leaves of red and gold

金紅色的樹葉令我想起，

I see your lips, the summer kisses

你的嘴唇和夏日的熱吻，

The sunburned hand that I used to hold

還有我握過的滾燙的手。

Since you went away the days grow long

因為你走了，日子變得如此漫長，

And soon I’ll hear old winter’s song

而我又將聽到那古老的冬日的歌，

But I miss you most of all, my darling

我是多麽地思念著你，我親愛的，

When autumn leaves start to fall

在這秋葉紛紛落下的季節。

Since you went away the days grow long

因為你走了，日子變得如此漫長，

And soon I’ll hear old winter’s song

而我又將聽到那古老的冬日的歌，

But I miss you most of all, my darling

我是多麽地思念著你，我親愛的，

When autumn leaves start to fall

在這秋葉紛紛落下的季節

I’m missing you most of all, my darling

我正思念著你那，親愛的，

When autumn leaves start to fall

在這秋葉紛紛落下的季節