歲月如詩亦如歌

法語詩《密拉波橋》欣賞 戴望舒譯

密拉波橋下賽納水長流
柔情蜜意
寸心還應憶否
多少歡樂事總在悲哀後

鍾聲其響夜其來
日月逝矣人長在

手攜著手兒麵麵頻相向
交臂如橋
卻向橋頭一望
逝去了無限凝眉底倦浪

鍾聲其響夜其來
日月逝矣人長在

戀情長逝去如流波浩蕩
戀情長逝
何人世之悠長
何希望冀願如斯之奔放

鍾聲其響夜其來
日月逝矣人長在

時日去悠悠歲月去悠悠
舊情往日
都一去不可留
密拉波橋下賽納水長流

鍾聲其響夜其來
日月逝矣人長在

[xiaoyudian]

音樂配上這首詩真好.

[飄俠]

• 謝謝飄大俠的好詩,祝福你的歲月如詩亦如歌.......... -loveforever1314- ♀ 給 loveforever1314 發送悄悄話 loveforever1314 的個人博客首頁 (0 bytes) (1 reads) 5/29/08
• 歲月如風~~ -阿尤- ♂ 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的個人博客首頁 (0 bytes) (0 reads) 5/29/08
• 歲月如詩亦如歌...感人的音樂和詩歌!問好 飄俠! -lili~- ♀ 給 lili~ 發送悄悄話 lili~ 的個人博客首頁 (0 bytes) (0 reads) 5/29/08
• 飄大俠，這是什麽曲子啊，這麽好聽 -碧薇- 給 碧薇 發送悄悄話 碧薇 的個人博客首頁 (0 bytes) (1 reads) 5/29/08
• 《秘迷花園》中的一首《詩歌》，曲子的連接網址 -飄俠- ♂ 給 飄俠 發送悄悄話 飄俠 的個人博客首頁 (66 bytes) (4 reads) 5/29/08
• 舊情往日歲月如歌應憶否。。 -somt- ♀ 給 somt 發送悄悄話 somt 的個人博客首頁 (0 bytes) (2 reads) 5/29/08
• 歲月悠悠,如詩如歌~ -我是夢兒- ♀ 給 我是夢兒 發送悄悄話 我是夢兒 的個人博客首頁 (0 bytes) (1 reads) 5/29/08
• 謝謝各位，問安！ -飄俠- ♂ 給 飄俠 發送悄悄話 飄俠 的個人博客首頁 (0 bytes) (0 reads) 5/29/08
• 大俠好貼 -(彈彈)- ♂ 給 (彈彈) 發送悄悄話 (彈彈) 的個人博客首頁 (0 bytes) (0 reads) 5/29/08
• 少俠好帖：））音樂動聽：）） -得了吧- ♀ 給 得了吧 發送悄悄話 得了吧 的個人博客首頁 (0 bytes) (2 reads) 5/29/08
• 謝謝彈彈小得賞閱！ -飄俠- ♂ 給 飄俠 發送悄悄話 飄俠 的個人博客首頁 (0 bytes) (1 reads) 5/29/08
• 歲月如星夜深邃神秘,亦如那橋無限延伸帶來希望 -一月的天氣- ♀ 給 一月的天氣 發送悄悄話 一月的天氣 的個人博客首頁 (0 bytes) (0 reads) 5/30/08