正文

三民主義歌

(2007-10-07 06:31:56) 下一個

中華民國國歌又名為《三民主義歌》。歌詞采用孫中山先生1924年6月16日在黃埔軍校開學典禮上對該校師生的訓詞,勉勵國人運用三民主義實現並維護國家與人民的期待,體現了革命建國精神。訓詞由中國國民黨黨員胡漢民、戴季陶、廖仲愷、邵元沖合作作詞。1928年北伐成功之後,中國國民黨選擇此歌詞為黨歌並公開征求伴奏音樂。程懋筠的作曲因莊嚴和平,雄壯有力,有激發民族意識之效果在139名參賽者中獲勝,得到500銀圓獎金。據說原本程懋筠創作此譜時,曾因為覺得不夠好而丟棄,其妻子從紙簍發現後寄去參加比賽,竟拔得頭籌。1930年3月24日,行政院明令全國,在國歌未製定前,一般集會場合,均唱這首黨歌以代替國歌。1937年正式成為中華民國的國歌。

歌詞是文言文,全文如下:

三民主義,吾黨所宗,以建民國,以進大同。
谘爾多士,為民前鋒;夙夜匪懈,主義是從。
矢勤矢勇,必信必忠;一心一德,貫徹始終。

翻成白話文是:
三民主義,
是我們全國國民所共同信仰遵從的:
用三民主義來促進大同世界的實現。
我們要用三民主義來建立並建設中華民國,

啊!諸位愛國的誌士們,
你們要做全民的楷模、表率;
從早到晚都不懈怠,
遵從三民主義的指導。

大家要立誓勤奮努力,勇往直前,
一定要精誠信守,一定要盡心盡力;
大家要團結一致,一起行動,
自始至終都要不斷地努力,徹底地實行三民主義。

演唱版


演奏版
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.