中國的女人

馬太阿諾德，在談到聖經裏的論據在下議院被用來支持一個法案，授予男人和他的亡妻的妹妹結婚時，說：“仔細考慮這件麻煩事，誰會相信，當女性天性，女性觀念以及我們和她們的關係出了問題時，優雅敏悟的印歐種族，發明了繆斯女神，騎士精神，聖母瑪麗婭的印歐種族，卻發現這個問題的定論出自擁有七百個妻和三百個妾的賢明國王治下的閃族人？”

 

我使用上文冗長引用的目的是兩個詞“女性觀念”。那麽什麽是中國的女性觀念？什麽是中國人民的女性天性的觀念以及他們和那種觀念的關係？而在深入探討之前，雖然我敬重馬太阿諾德，尊重印歐種族，我要說，閃族，古希伯萊人的女性觀念並不像馬太阿諾德用他們最賢明的國王有大批妻妾這個事實所推測的那般恐怖。因為古希伯萊人的女性觀念，我們可以在他們的文學中找到：“誰能找到貞潔的女人？她的價值遠勝紅寶石。她的丈夫安心信賴她。天沒亮她也起床了，給家人準備食物，給姊妹準備嫁妝。她扶著紡錘握著卷線杆。下雪了她不會擔心家人；因為她的家人穿著大衣。她言談明智語調親切。她照看家人不吃閑飯。她的孩子在成長並祝福她，她的丈夫祝福並讚美她。”

 

我認為這畢竟不能算恐怖，不能算糟糕，——這就是閃族的女性觀念。當然它不像印歐種族的女性觀念，聖母瑪麗亞或者繆斯女神那麽脫俗。但我認為必須承認——瑪麗亞和繆斯非常適合在房間裏作為畫像掛起來，但如果你把掃帚放在繆斯手裏或者讓馬裏亞進廚房，可以肯定你的房間會一團糟，早上起來你多半也不會吃到早餐。孔子說：“道不遠人。人之為道而遠人，不可以為道。”如果希伯來人的女性觀念無法和馬裏亞或者繆斯比較，那麽它能很好地，我認為，和現代歐洲女性觀念，今日歐洲和美國的印歐人種的女性觀念比較。我不是說英格蘭的婦女參政論者。把古希伯萊人的女性觀念和現代具有的，比如現代小說裏的女主角，例如大仲馬的茶花女，的女性觀念做比較。順便提一下，人們可能有興趣知道。。。
（未完）