詞語辯析: prefer…to…；prefer to… rather than…的區別

prefer…to…；prefer to… rather than…

兩個動詞短語均可作“喜歡……而不喜歡……”或“寧願……而不願……”解，
其後均可接名詞。

例如：
I prefer volleyball to basketball（＝I prefer to volleyball rather than basketball）．
我喜歡排球而不喜歡籃球。

主要區別在於：prefer…to…之後接動詞時，均用-ing形式。

例如：
He prefers walking to cycling． 他寧願步行而不願騎自行車。

而prefer to…rather than…之後接動詞時，均要用動詞原形。

例如：
Liu Hulan preferred to die rather than surrender before the enemy．
劉胡蘭在敵人麵前寧死不屈。

Xiao Wu prefers to work rather than sit idle．
小吳喜歡工作而不喜歡閑坐。

(ZT)

[天澤園]

回複林貝卡的評論:

My pleasure, Glad that you like it.
Have a nice new week!

[林貝卡]

天澤園，謝謝你分享《詞語辯析》係列，受益匪淺。

祝你周末快樂。