英語幽默: Does the dog know the proverb, too?

Does the dog know the proverb, too?


The little boy did not like the look of the barking dog.

"It's all right," said a gentleman, "don't be afraid. Don't you know the proverb: Barking dogs don't bite?"

"Ah, yes," answered the little boy. "I know the proverb, but does the dog know the proverb, too?"



狗也知道這個諺語嗎？


一個小男孩非常不喜歡狗狂叫的樣子。

“沒有關係，”一位先生說，“不用害怕，你知道這條諺語嗎：‘吠狗不咬人。’”

“啊，我是知道，可是狗也知道嗎？”

(ZT)