英語拾零: He just showed up out of nowhere.

He just showed up out of nowhere.
他突然不知道從什麽地方冒出來。

===========================================================

中文口語中描述一個人突然出現，經常會說“不知道從什麽地方出來的”，相應的，英文口語中也有一個類似的表達方法“out of nowhere”。這個句子中另一個重點就是動詞詞組“show up”，出現。