缽盂泉

冬苗,原名,董淼, 江蘇省蘇州市人。出國前,乃江蘇省蘇昆劇團(蘇州)、江蘇省錫劇團(南京)高級編劇。 1993年4月定居加拿大蒙特利爾,任《華僑新報》編輯主任。為《魁北克華人作家協會》創會主席。出版戲劇、小說多部。
正文

幸運之神

(2007-05-18 06:08:46) 下一個

幸運之神

  哇塞,任你走遍世界各地,很難遇到如此風雅的乞討者!    
    
在地鐵站旁,端坐一位老人,衣衫整潔,髭須斑白。麵前豎一紙牌,恭恭正正用法文美術體,寫了一首格律最為嚴謹的十四行詩,標題是,<<幸運之神>>
    
本人外語勿大靈光,特請高人為我試譯如下(當初,抄錄在筆記簿上,至今幸未丟失)
                
我浪跡天涯,
                
漂泊一生,
                
苦苦找尋,
                
我那幸運之神。
                
或許遠在天邊,
                
或許已向我漸漸走近。
                
哦,您-----,我的幸運之神,
                
在迷茫的雲霧裏顯露真身。
                
給我一元錢吧,僅僅一元,    
                
上帝囑咐您,來此表達愛心,
                
讓我購張彩票,中大獎,
                
徹底改變一個窮困老人的命運。
                
您如此慷慨大度,令人尊敬,    
                
定會生活美滿,事業一帆風順!
    
在我剛來蒙特利爾時,那是Beaubien的一景,好多人都慕名而去,我更靜觀過好多回。
    
老人麵相奇特,酷似耶穌基督,滿臉皺襇,長髯飄拂。他從不開口說話,宛如入定老僧,更像一尊刀砍斧鏨的青石雕像。老人身後是Beaubien教堂的巍巍雙塔,映襯白雲藍天,顯得分外莊嚴、肅穆。他平時收入就不錯,叮叮當當,金燦燦的硬幣,滿滿地裝了一荷包;逄到聖誕節、複活節,進帳更為豐厚。
    
哎,你別說,也許有人真以為,他老人家乃是至高無上耶和華的化身,親臨凡塵巡視,檢驗人們的善惡之心。你來我往的芸芸眾生,那還不肅然起敬,乖乖地慷慨解囊!
    
在典雅的法文十四行詩中,我第一次讀到最為世俗的彩票兩字---LOTO。意譯兼音譯,變為中文:樂透---快樂透頂,真乃寄托了無比美好的遐想。        
    
定居加拿大,日子長了,聽到愈來愈多關於彩票的故事,喜怒哀樂,千奇百怪,上演著一場場人生悲喜劇,甚至是鬧劇。那時,自己新來乍到,無立身之本,也妄想一夜致富,也買彩票。故而,特別關心這方麵的馬路新聞。故事的主角,大都是藍眼珠、高鼻梁的老外。口口相傳,形成不同的版本。        
    
說,有對年輕情侶,相愛已久,實在太窮,也沒房子,遲遲不能結婚。於是,兩人發誓不買鮮花,不下館子,每個星期都節衣縮食,湊出錢買彩票;夢想有朝一日中得大獎,辦一個最最熱鬧的婚禮,買一座最最豪華的別墅。一直等啊,等下去-------等到兩鬢灰白,等了整整一輩子,直到先後過世。
    
說,有個倔老頭因餐廳女招待態度生硬、服務不周,心中惱火,不想多給小費,拿了大鈔去買張彩票,兌得一些零錢來付餐資。偏偏那彩票中了大獎。倔老頭認為,餐廳女招待即是他的幸運之神,便送了一大筆錢去表示感謝。當然,是感謝女招待那天對顧客的無禮和怠慢。
    
還有更離奇的事,發生在一個風雪天,有位步履蹣跚的胖老太,拎了大包小包要趕乘地鐵回家。她巍巍顫顫跨上泥濘的台階,腳下一個趔趄,便摔了下來;幸虧一個過路的流浪漢,搶步上前把她扶住了。流浪漢幫她拉開了被狂風頂住的門,拎了大包小包送她進站。胖老太為了表示感謝,便抽了一張剛買的彩票送給了流浪漢。不料,這彩票中了大獎,胖老太也成了那流浪漢的幸運之神
    
最不可思議的是,有個拾荒女子撿到一張肮髒不堪的彩票,原以為是過期的,隨手扔了,被風又吹了回來。她踩在腳下,不經意瞟上一眼,竟是有效的,並到了領獎的最後一天。她得到了累積多少日子的一個特大獎。她的幸運之神,應該是那位買了彩票又弄丟的馬大哈了!
    
每個在海外生活的人,這種似是而非、真真假假的故事都能講幾個。當然,也有我們華人的。
    
說,有位數學奇才,是某位著名數學家的得意弟子,出國深造,迷上了彩票。他想利用自己數學上的天賦,探索中獎的規律,成為億萬富豪。他廢寢忘食,走火入魔,浪費了青春年華,最後被送進了精神病院。
    
也有中大獎的。本來競競業業在經營一份生意,雖則辛苦,也還算家庭和睦。中獎後,引起婚變,兒子淪為賭徒,女婿卷款潛逃,兄弟反目,眾叛親離。那老漢有了一大筆錢,吃喝玩樂,肆意揮霍,染上髒病,成了無人理睬的孤家寡人。    
    
多年前,我訪問過兩名中獎的華人。他們沒有欣喜,隻有感歎。有個共同的體會,當幸運之神突然降臨之時,要承受得起,要抗得住。命運能改變,日子還得照常過,還得有顆拿得起,放得下平常心早知今日,唉,何必當初-----他們搖頭歎息,胸中萬千波瀾,難以言表。
    
得大獎最瀟灑的是一位美國老太,名叫葉玲娜-布伊兒,1999年初春獲得1180萬美金,對她來說,簡直是難以想像的天文數字。當時,她己72歲高齡,拿著政府養老金。她覺得衣食無憂,不需要改變什麽,巨額獎金沒有存入銀行,轉手便捐贈於社會福利事業。她自已分文未留,仍舊居住在老房子裏。這座老房子,葉玲娜-布伊兒生於斯,長於斯,整整度過了72個春秋,直到她得獎那年11月逝世,始終過著平平淡淡的恬靜生活。
    
這當然是個特例,一般人很難達到如此微波不興的精神境界。我輩望塵莫及,祗能表示深深的景仰。            
    
我想,買一張小小的彩票,說到底,也是一種賭博。小賭怡性,大賭害命,化上區區一元錢(如今是二元錢),做上幾天黃金夢,也是對平凡生活的調劑。說不定你真的中大獎,幸運之神真會眷顧閣下,何樂而不為呢!    
    
但,這絕對不是你的正業,千萬別過於認真、過於迷戀、過於沉湎。中大獎的機會是多少呢?“649”是一千四百多萬分之一。也就是說,加拿大三千多萬人口,人人都去買彩票,一個也不遺漏,全國也隻能有兩人中大獎。你會是這兩個幸運兒之一嗎?有人開玩笑打一比方,這相當於你出門遇上車禍,並獲得賠償的概率。真乃微乎其微,可遇而不可求啊!
    
人活一輩子,還有更加重要的事要做,尤其是我們這些背井離鄉、立誌拚搏的海外華人,要生存,求發展。幸運之神不在彩票裏,而在我們的事業中。 

  

 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.