以中國人的方式，慶祝秋天

多維社記者吳偉編譯報導／美國的每個秋天，許多家庭都圍坐在擺滿了火雞和南瓜餅的餐桌前來慶祝感恩節。但在中國，人們卻以他們自己的獨特方式歡慶中秋佳節。

美國基督科學箴言報9月25日發表題為《以中國人的方式，歡慶秋天》的文章，向美國讀者介紹了全球華人的慶祝中秋佳節的方式－－合家團聚並凝視著一輪明月。

文章介紹說，與美國人全家聚集在一起吃著火雞和南瓜餅慶祝感恩節的方式大不相同的是，中國人以自己的方式慶祝著農曆八月十五日中秋節。這一天，全球華人家庭都會聚集在一起。今年的中秋節是9月25日，那輪明月會照亮夜空。

文章說，這一天，中國的孩子們會推遲他們平常的就寢時間。家人們會聚集在空地上，有時會在山頂或是海灘，一起凝視著那輪明月。當然，合家團聚歡慶中秋時，中國人還要吃各種各樣的月餅。在香港和新加坡，人們在慶祝中秋節時還會點上燈籠。


就象美國人慶祝每年一度的感恩節一樣，中國人的中秋節是慶祝豐收。但在我們談論朝聖者和印度人時，中國人的慶祝卻是從許多古老故事開始的。

文章接著介紹說，傳說在很久很久以前，天上有十個太陽，它們輪流出現，照亮大地和給大地帶來溫暖，但有一天，十個太陽卻一起出現，大地上的農作物都被烤焦了。

後來，皇帝要一位名叫後羿神射手射下九個多餘的太陽。後羿立下蓋世神功，受到百姓的尊敬和愛戴。不久，後羿娶了個美麗善良的妻子，名叫嫦娥。後羿除傳藝狩獵外，終日和妻子在一起，人們都羨慕這對郎才女貌的恩愛夫妻。

一天，後羿到昆侖山訪友求道，巧遇由此經過的王母娘娘，便向王母求得一包不死藥。據說服下此藥，能即刻升天成仙。然而，後羿舍不得撇下妻子，隻好暫時把不死藥交給嫦娥保管。嫦娥將藥藏進梳妝台的百寶匣裏，不料被惡徒蓬蒙看到了。


三天後，蓬蒙趁後羿率眾徒外出狩獵之際，手持寶劍威逼嫦娥交出不死藥。嫦娥在危急之時當機立斷，轉身打開百寶匣，拿出不死藥一口吞了下去。嫦娥吞下藥，身子立時飄離地麵、衝出窗口，向天上飛去。由於嫦娥牽掛著丈夫，便飛落到離人間最近的月亮上成了仙。

傍晚，後羿回到家，侍女們哭訴了白天發生的事。後羿既驚又怒，抽劍去殺惡徒，蓬蒙早逃走了。氣得後羿捶胸頓足哇哇大叫。悲痛欲絕的後羿，仰望著夜空呼喚愛妻的名字。這時他驚奇地發現，今天的月亮格外皎潔明亮，而且有個晃動的身影酷似嫦娥。

後羿急忙派人到嫦娥喜愛的後花園裏，擺上香案，放上她平時最愛吃的蜜食鮮果，遙祭在月宮裏眷戀著自己的嫦娥。百姓們聞知嫦娥奔月成仙的消息後，紛紛在月下擺設香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。從此，中秋節拜月的風俗在民間傳開了。

基督科學箴言報的文章還介紹了另一個有關中秋節的傳說：大約700年前，蒙古人控製中國，中國人要統治自己的國家，所以他們策劃了暴動。他們把暴動計劃藏在小小的月餅裏，然後要求起義者在農曆八月十五日當天吃月餅。因此，中秋節也是慶祝中國人的獨創性和獨立性。

其實這段傳說講的就是朱元璋成功推翻蒙古人，建立明朝，在民間的傳說中是以月餅作為通訊工具的故事。朱元璋帶頭取義，把字條塞在每個月餅餡裏，呼喚眾人依時起義。

文章指出，但大多數中秋節的慶祝都一個共同點：那就是全球華人合家團聚，在與家人分享月餅的同時，還凝視了那輪明月。但月餅卻是很難做的。它有一個易碎的表麵，裏麵可能裝滿有蓮子、紅豆或其他成分。

各類月餅都有美麗的印花設計。現在，很多美國人從中國人開設的麵包房來定購月餅。甚至還有一些海外華人從互聯網上定貨，請家鄉生產月餅的廠家郵寄月餅。

基督科學箴言報的文章最後寫道：在這個特別的中國人節日，你可以與自己的家人嚐試你所喜愛的月餅。孩子還可以請求父母，允許你晚點入睡，這樣全家人就可以一起吃著月餅，凝視夜空那輪明月了。

那麽，你能在月亮上找到嫦娥麽？