“共產政權受難者紀念碑”激怒中國

布什為“共產政權受難者紀念碑”揭幕。（路透社）

多維社記者紀軍編譯報導／6月12日，複製六四“民主女神像”的“共產政權受難者紀念碑”在美國國會廣場附近落成，美國總統布什在揭幕儀式上發表演說稱，這座紀念碑能讓人們記住自由是寶貴且來之不易的。

6月12日揭幕的“共產政權受難者紀念碑”(Victims of Communism Memorial)，其實美國主流媒體隻對這座坐落在新澤西大道和馬薩諸塞大道交匯處的一個很小的廣場內的紀念碑進行了一些介紹。而布什參加揭幕儀式並發表演說，也並未在美國引起多大重視，但在中國卻遭到強烈譴責。

從關注這座紀念碑引發中國強烈不滿的幾家媒體報導中可以看出，中國官方先後在6月13日和14日發表的措辭嚴厲的評論，主要是對布什在揭幕式上的演說進行抨擊和指責，但同時也是對“共產政權受難者紀念碑”複製“民主女神像”原型表示不滿和憤恨，隻是沒有把這一點說出來而已。

那麽，布什在揭幕式的演說中都說了中國什麽？實際上，布什隻在兩處提到了中國。布什說：“學術界精確統計認為，共產主義奪去了成千上萬的中國人和蘇聯人的生命。……共產主義殘暴統治導致成千上萬人默默無聞地死去……，其中包括中國大躍進和文化大革命中死去的很多人。”



布什指出，這座紀念碑能讓人們記住自由是寶貴且來之不易的。布什表示，冷戰說明“邪惡切實存在，必須得到遏製；一旦得到機會，受到殘忍惡毒的意識形態驅使的人就會犯下磬竹難書的罪行，扼殺千百萬人的生命”。這些教訓在今日各國抗擊暴力的伊斯蘭激進主義和其他形式的恐怖主義時仍有現實意義。

美國媒體報導說，揭幕儀式是在美國前總統裏根於1987年在柏林發表演說20周年紀念日舉行的。裏根總統在演說中敦促時任蘇共總書記的戈爾巴喬夫拆除自二戰結束以來一直將柏林城和歐洲大陸分割成兩半的柏林牆。布什指出，柏林牆最終在兩年之後倒塌，使中歐和東歐人民獲得解放，並使世界麵貌煥然一新。

布什表示，在共產主義政權下慘遭殺害的無辜民眾多達1000萬人，導致20世紀成為"人類曆史上最血腥的"時期。布什說：“我們從來無從了解所有遇難者的姓名，但通過這個神聖的紀念碑，無名的共產主義製度下受難者將被載入史冊並被世代緬懷。”

法新社說，針對美國總統就共產政權遇難者所發表的演說，中國官方在表達出強烈不滿的同時，還指責美國的“冷戰”思維，並向美方提出嚴正交涉。在6月13日中國外交部舉行的記者會上，有記者問：美國一個基金會組織日前搞了一個所謂“共產政權受害者紀念碑”落成儀式，美國領導人出席並在發表的講話中指責中國。請問中方對此有何評論？

中國外交部發言人秦剛說，當今時代，要和平、求合作、促發展已成為世界潮流。各種社會製度不應相互排斥，而應取長補短，共同發展。美國一些政治勢力出於“冷戰”思維和政治需要，挑動意識形態、社會製度對立，是逆時代潮流的行動，是不得人心的。

秦剛強調說，中方對美方的言論和行動表示強烈不滿和堅決反對，已向美方提出嚴正交涉。中方要求美方放棄“冷戰”思維和以意識形態劃線的錯誤做法，停止幹涉別國內政，多做促進各國間平等對話與合作的事情，並以實際行動維護中美建設性合作關係。

在6月14日的記者會上，當有記者再次提到這個問題時，秦剛重申說：昨天我已就此表明了中方的嚴正立場。美國國內一些政治勢力出於冷戰思維和政治需要，挑動意識形態和社會製度的對立，這不符合和平、發展、合作的時代潮流，是不得人心的。我們對美方的行動和言論表示強烈不滿和堅決反對，要求美方放棄這種冷戰思維和以意識形態劃線的做法，停止幹涉別國內政，多做促進各國平等對話、增進互信的事情，以實際行動維護中美建設性合作關係的發展。



當天，新華社發表署名文章稱，據外電報道，美國領導人出席了紀念碑落成儀式，並發表講話胡說“全世界的共產政權使1億人喪失了生命”，並對中國進行了惡毒攻擊。美國的這種做法並不出人意料，因為這是美國的意識形態和價值觀決定的，中國人永遠不應該忘記美國的這一本質。

文章指出，要說建立什麽“受害者紀念碑”的話，美國應該建立的不是“共產政權受害者紀念碑”，而是應該建立一塊大大的“帝國主義受害者紀念碑”才對。隻要翻翻近代與現代的世界曆史，人們就不難發現，帝國主義者在全世界殘殺了無數的無辜生命。1900年8月，由美國參與的八國聯軍攻破北京城，殺死多少中國人！八國侵略軍在中國所到之處，燒殺淫掠，殘絕人寰。

美帝國主義者在朝鮮戰爭和越南戰爭中又殺死了多少無辜生命！美國軍隊入侵加勒比海的海地，入侵中美洲的巴拿馬，入侵中東的伊拉克，遭到美國入侵的國家簡直不勝枚舉，殺害的無辜人民成千上萬，其罪惡罄竹難書。

文章最後說，目前，中國正在聚精會神搞建設、一心一意謀發展，努力使自己的國家早日強大起來，以爭取不再遭受外國人的欺負。但是，美國有人還是不放棄“冷戰”思維，還是要搞什麽意識形態和社會製度對立，中國人民不會上當。中國仍將按照自己的強國富民路線，在本國建設和諧社會，並謀求建設和諧世界，不會去理會美國少數死抱“冷戰”思維不放的人的無理胡鬧，繼續堅定地走自己的路。

美國媒體報導說，這座4.2米高的青銅紀念碑建在國會廣場附近，以中國學生在1989年舉行抗議活動期間豎立在天安門廣場上的“民主女神像”為原型，設想來自曆史學家愛德華茲(Lee Edwards)和前大使多布裏揚斯基(Lev Dobriansky)。他們花費10多年的時間為紀念碑工程籌集了近100萬美元資金。

紀念碑青銅像前座的題字是：“獻給那些在共產政權下死亡的一億多受難者和那些熱愛自由的人民”，碑後的題字是：“為了所有那些遭受奴役的國家和人民的自由和獨立”。



華盛頓郵報說，謙遜是這座剛建起的“共產政權紀念碑”主要美德，尤其是在這個擁擠的兩條大道交匯處的小公園內。與其它高大的紀念碑相比，這個紀念碑實在很微小，青銅像加石頭底座，沒有特別藝術興趣。但對絕大多數過路人來說，它卻是非凡的，因為它不是一個騎著一匹馬的家夥，而是一個“民主女神”。

華盛頓郵報還說，華盛頓已經擁有紀念在二戰陣亡的40多萬美國人的巨大場所，還有紀念在越戰中死去的5.8萬多美國人的紀念碑，而且很快還要出現第三個紀念建築物。但在共產政權中死去的1000多萬受害者的紀念碑，隻得到一個街角的位置，可這個小建築物對這個城市的美學來說，卻是向正確的方向邁出了一步。

不過，芝加哥論壇報指出，這個距離美國國會很近的紀念碑，已引起一些質疑，尤其是對組織者要在華盛頓建造這個紀念碑的程序，以及什麽樣的曆史形象或事件應該在這裏被紀念。在華盛頓建造紀念碑或紀念館的審批程序需要24步，要經過三個聯邦機構的審批，然後還有得到國會和總統的批準。由於華盛頓的其它紀念碑都與美國曆史有關，因此這個紀念內容也引起一些爭議。

此外，因為這個紀念碑的原型是來自天安門廣場，中國大使館已抱怨稱，它是在“企圖詆毀中國”。有分析指出，用六四“民主女神像”來紀念在共產政權中死去的上千萬人，而且還是在美國首都華盛頓，在距離美國國會不遠的地方，這無疑會激怒中國。