中韓爭當“人參宗主國” 韓國企業貶低中國參

國際先驅導報

　　中國人參業要振興，韓國高麗參受震動，一些韓國人甚至認為此事關係國家形象

記者周長慶、馬揚報道

　　人參，一種古老的名貴藥材。韓國媒體近日報道，韓國竟要與中國爭奪所謂“人參宗主國”。究竟是什麽原因會讓韓國為小小人參“大動幹戈”呢？

　　中國人參業發展震動韓國

　　人參主要出產於中國的東北地區、朝鮮半島、日本、以及俄羅斯的西伯利亞地區。產於中國東北的叫“關東人參”（或長白山人參、吉林人參）；產於朝鮮、韓國的叫“高麗參”。

　　韓國聯合通訊社近日報道稱，“中國試圖通過推出‘長白山人參’，成為人參宗主國。對此，韓國以高麗參的品牌對中國市場進行反擊。”韓國《朝鮮日報》也報道稱，“隨著中國推出‘長白山人參’來挑戰人參宗主國的地位，著名的‘韓國人參公社’開始通過高麗人參名牌戰略，在全球最大的人參消費市場——中國市場發起反攻。”

　　“我們為人參的宗主國是我國而自豪，人參是代表我們國家的生藥。另外，人參與泡菜、太極拳等都是象征我們國家形象的商品。但是作為人參宗主國，最近我們國家的人參受嚴重的威脅。在國際市場，我們國家的人參價格與中國產的人參相比，喪失了競爭力。”韓國“人參科學本社”道出了一些韓國人的憂慮。

　　吉林推出“長白山人參”品牌

　　讓韓國人感到震動的“長白山人參”究竟是怎麽一回事呢？

　　9月5日上午，北京的人民大會堂舉辦了據說建成以來第一次競拍活動。競拍的主角是小小的人參。一株百年生“長白山野山參王中王”最終以100萬元的天價被競拍者一舉“拿下”。據拍賣會後統計，現場共有18株人參王被拍走，總價拍出295.6萬元。

　　其實拍賣本身並非主辦方最主要的目的，作為主辦方的吉林省政府，重在推介“長白山人參”這一品牌。吉林省副省長楊慶才還親自到會，介紹吉林省的人參品牌策略。

　　一個副省長親自進京宣傳“本地特產”，這在中國並不多見，事情還要從十幾年前說起。

　　吉林省長白山區是世界人參主產區，產量分別占中國和世界人參總產的85％和70％，出口數量占國際人參貿易總量的60％以上。在計劃經濟時代和改革開放初期，吉林人參曾經有過“皇帝女兒”般的輝煌。但從1989年起，由於政府宏觀調控失誤，對人參種植不適當地放開經營，導致人參產量巨增、價格大跌，參業效益迅速下滑，人參業跌入低穀，參農損失慘重。

　　“人參振興工程”就是在這種背景下出台的。如今吉林全省人參生產區域已由高峰時的23個縣（市、區）減少為14個縣（市），改變了過去單一的伐林栽參，擴大了林下參種植麵積，人參產品內在質量明顯提高，一批有影響的人參深加工企業脫穎而出。

　　在此基礎上，吉林省政府今年提出更大的目標。根據4月出台的《關於加快人參產業發展的意見》，吉林計劃通過集中打造中國吉林“長白山人參”品牌、加大對重點龍頭企業和行業協會的扶持力度、積極研發人參係列精深製品、加強標準化人參生產基地建設、製定行業標準並建立監管體係等措施，爭取通過5年努力，使吉林省人參業產值達到150億元，實現出口創匯3億美元。於是就有了副省長進京宣傳人參的一幕。

　　高麗參“搶灘”中國市場

　　對於中國吉林的種種動作，韓國一直在密切關注。“受中國‘長白山人參’品牌化和‘數量’攻擊，（韓國）部分人士認為，韓國高麗參的品牌和市場份額可能會受其影響。”韓國聯合通訊社報道稱。

　　韓國是目前世界上唯一實行人參專賣的國家，人參生產一直處於嚴格的計劃控製下。長期以來，有官方背景、擁有韓國最大的市場份額的韓國人參公社全力打造名為“正官莊”的高麗參品牌，目前，韓國人參公社每年加工人參產量高達2800噸，其中出口占30％。高麗參在強大的科研與營銷後盾的支持下，其出口市場逐年擴大，年出口額達到1.75億美元。

　　在世界範圍內，除了韓國本國人以外，人參（包括西洋參）的主要消費群體就是華人。出於對“吉林人參振興工程”的擔心，韓國已經采取“以攻為守”的策略——即“搶灘”中國市場。

　　“從耕地麵積來講，韓國無法趕上中國的貨物量攻勢。但是，我們的戰略是通過科學、優秀的人參栽培管理技術發展成為全球最高級的人參品牌。”韓國人參公社香港法人代表樸讚一說。

　　韓國人參公社於去年9月開始啟動中國大陸市場計劃，以“正官莊”品牌在中國建立小學、舉辦圍棋賽和新設健康電視節目等，加強對中國市場的宣傳。除了參加各種展覽會外，他們還利用“大長今”扮演者李英愛作為廣告代言人，在上海、北京、杭州、廣州等地進行市場推廣活動。以“正官莊”目前在香港銷售的經驗來看，預計“正官莊”在進入大陸市場後每年銷售額約可達3000萬美元。

　　論質量，中國人參略勝一籌

　　其實，韓國對中國人參一直就比較敏感。

　　人參主要分為野生（“山參”）和人工種植（“園參”）兩種，現在野生人參已經很有限了，讓韓國感到壓力的主要是中國人工種植的人參。吉林人參在價格上有優勢，為了滿足加工高麗參的需要，韓國不得已解除了實施多年的人參進口禁令，大量進口中國人參作為加工高麗參的原料。

　　在這種情況下，一些受到衝擊的韓國企業開始有意貶低中國人參，在一些市場上，曾有商店廣告稱“買一斤高麗參，送兩斤吉林人參”，但事實上作為原料的中國人參不僅價廉而且質優。

　　據中國專家介紹，中國長白山區的人參是在林區生長，比起以農田栽培為主的韓國高麗參來，更富“原生態”。人參主要成分是人參皂甙，中國權威科研機構從各人參生產國人參成分測量結果看，吉林人參中皂甙含量在5％以上，比外國所產人參都高。

　　既是對手又是夥伴

　　在韓國國內有人憂慮、擔心的同時，一些韓國業界人士卻有另外一種看法。

　　例如，雖然也清楚吉林省的人參產業優勢，但金英男還是選擇在今年9月上旬於長春舉行的“中國吉林·東北亞投資貿易博覽會”上，攜人參製品參展。這位韓國健康村株式會社經理要把吉林省作為打開中國市場的“橋頭堡”：“如果發展順利，我們會利用吉林省的人參優勢，利用中國的人參、韓國的技術生產人參製品。”

　　事實上，韓國一些精明的商人已經看到了這個前景。幾年前，就有一些韓國人投資於中國東北的人參種植業和人參製品加工業。今年2月，韓國東北亞經濟貿易研究所與剛成立不久的吉林省人參商會就共同開發國際人參市場和技術合作簽定了合作意向。

　　中國人參產業要振興，要集中打造自己的“長白山人參”品牌，這必然使韓國感到競爭的壓力。但是，雙方不僅僅是競爭對手，其實也可以成為良好的合作夥伴。雙方如能攜起手來，利用中國的人參種植優勢、中醫藥的科研優勢，加上韓國人參加工技術和市場營銷經驗，共同開發中國和世界市場，把人參業這塊“蛋糕”做大，肯定是“錢”景廣闊。