《婦女節的葬禮》-記瑞典兒童文學作家林格倫安葬典禮

（舊作，寫於2002年）

今年三月八日國際婦女節，在瑞典首都斯德哥爾摩的老城大教堂，舉行了一次隆重的葬禮。參加葬禮的有瑞典國王和王後，有加冕的公主，有政府首相，有內閣部長。教堂外從市中心的大街到老城的狹巷，成千上萬的人佇立街頭，他們手拿鮮花，冒著北歐三月料峭的春寒，靜穆地深沉地等著，等著最後再向這辭世之人說一聲再見。

有如此顯要的國家首腦參加，有如此眾多的百姓列隊街頭，應該說，這不是尋常的葬禮，而是一次國葬。這行將安葬的人，名叫艾斯特麗德- 林格倫 (Astrid Lindgren)。她不是政黨首要，不是軍功顯赫的將軍，她祗是從貧窮的斯摩蘭省走出來的一個農家女孩，後來成了一位慈愛的母親，一位堅強地和生活搏鬥的瑞典女性，一位著名的瑞典兒童文學作家。

林格倫不僅僅屬於瑞典，她屬於全世界。她的成名之作“長襪子皮皮”不僅在瑞典家喻戶曉，在美國，在中國，在歐洲許多國家，都有譯本。翻譯她作品的語種之多，超過了任何一本瑞典書。在她的故鄉，還有“長襪子皮皮遊樂場”。每年，從丹麥，德國，英國，甚至日本，多少父母帶著他們的孩子，來到這兒。讓孩子們在作家的故鄉，更深地去品味那童話王國的情趣。

林格倫不僅僅是一位兒童文學的作家，她還是一位堅強的婦女，一位有著深刻思想的哲學家。她相信人的力量，堅 守人的自信，鼓勵人們麵對挑戰。她有一句名言：“世上有些事，我們必須去做，盡管它充滿危險。因為祗有這樣，人才配被稱為人；不然，就祗是一堆毫無價值的糞土。”這思想，貫穿在她的作品中。她的書，不僅孩子愛看，成人也愛看。通過寫給孩子的書，來升華和提高成人的品性，這是 林格倫的獨到之處。

而今這位九十五歲的老人，終於渡過了她不尋常的一生。一輛四圍敞開的馬車，安放著她白色的靈柩，後麵跟著一匹她童話中的白馬。那靈柩上鋪滿了深紅色的玫瑰。玫瑰是愛的標誌，正象征著作家對人民，人民對作家深沉的愛。當馬車拉著靈柩走過大街小巷時，周圍人群靜得沒有一絲聲響，祗聽到達達的馬蹄聲和格格的車輪響。

林格倫的安葬典禮在斯德哥爾摩的老城大教堂裏舉行。教堂外的紀念桌上，有一張她的照片。她麵容清瘦，帽子斜戴在頭的右側，左側幾簇銀色的頭發，顯示著她的年齡。她眼不大，細而半眯，一看就知道裏麵蘊藏著智慧和思想。她臉頰上有兩道深深的皺折，堅決地通向嘴角，反映了她堅定的個性。她右頰上有一個凹陷，年輕時大概是一個酒窩吧，向人提示她當年的美麗和調皮。

她的靈柩此刻安放在教堂的正中。周圍除了紅色的玫瑰外，還有象征瑞典的藍色和黃色的飄帶。當瑞典國王領著王室家屬向死者鞠躬致敬後，安葬典禮在徐徐的樂曲聲中開始了。其中除了彌撒曲，和來自她作品中的音樂外，還有一首緩慢的莫紮特的“Adagio"，這是林格倫生前指定要在自己的葬禮上播放的音樂。

瑞典首相佩爾鬆。在安葬典禮上說：“在今天這樣一個和偉大作家告別的典禮上，語言將是很難選擇的。也許我們祗能選擇一個詞，那就是謝謝。謝謝林格倫為孩子所寫的書，謝謝她給人的自信，謝謝她對瑞典所作的貢獻。”這話很有概括力，你看那大街小巷裏，成千上萬人手上拿著的牌子上，除了寫著“再見”外，就是“謝謝”。多少天真的孩子，把鮮花和“謝謝”，撒在她的靈柩上，紀念桌上，撒在靈車走過的馬路上。

葬禮上，曾在電視片“長襪子皮皮”中扮演皮皮的英格麗，談了當年她為了演好這個紅頭發的調皮孩子時所遇到的困難和痛苦， 林格倫為此還真誠地向她道過歉。然而，正因為這個角色的成功，把她和林格倫連在了一起，以至三十多年來，幾乎沒有一天她沒有聽到人們和她談皮皮，以至在十多年的時間裏，人們不知道她叫英格麗，而一律稱她“皮皮”。

在瑞典首都，舉行這樣一個隆重的葬禮，實在不是林格倫的遺願。祗是國家考慮到舉國上下對她的愛，才決定舉行這一儀式。作家的遺體， 據說日後將運到她的故鄉 Vimmerby 去，她將和她的父母葬在一起。那時，將舉行一個純粹家庭式的葬禮，不邀請任何外界的朋友。

[Mulan_t]

I love her story.