《小夜曲》La Serenata

La Serenata 1-13-07 NYU Competition

This young man in MV actually doesn’t sing too well. However his passion touched me and reminded me my college days. I keep him as my little cousin here :))

If you want to watch the MV, you can turn off the following MP3 file, which is a truely world-class singing.



《小夜曲》 La Serenata

Fly, o serenade: My delight is alone, 飛吧，小夜曲。我多孤獨。
and, with her beautiful abandoned head, 美麗的她不在意我了。
fly between her sheet 把歌聲傳給她吧
O serenade, fly. O serenade, fly. 小夜曲，飛吧。
The moon shines brightly, 月光如鏡
silence extends its wings, 寂靜無邊
and behind the shadows of the dark 黑暗似幕。
alcove the lamp burns. 燈暗如豆。
The moon shines brightly. 啊，月光如鏡
The moon shines brightly. 月光如鏡
Fly, o serenade,] 飛吧，小夜曲。
Fly, o serenade, fly. 唉，迷茫。
Ah! there. Ah! there.

Fly, o serenade: My delight is alone, 飛吧，小夜曲。我興致不再
but, still smiling half muted, 微笑不語
return between her sheets: 讓歌聲圍繞著她。
O serenade , fly. O serenade, fly. 哦，小夜曲。飛吧。
The wave dreams on the shore, 在岸上回旋
and the wind on the branch; 猶如樹梢上的風聲
and my blonde lady still denies 我的金發姑娘不要我的吻。
a place for my kisses.
The wave dreams on the shore. 夜曲在岸上回旋，
The wave dreams on the shore. 夜曲在岸上回旋
Fly, o serenade, 飛吧，小夜曲
Fly, o serenade, fly. 唉，迷茫。
Ah! there. Ah! there.

謝謝老禿筆提供歌詞及MP3file