玫瑰園

自己的生活隨筆,記錄自己的喜怒年華
正文

悄悄問大家一個英文翻譯。一會兒我就刪,特正經的人物別進。我膽兒小。

(2016-01-21 19:58:41) 下一個

昨天看了一遍袁天罡的稱骨歌,給我自己悄悄地算了一下,稱了一下,算出有一句是‘天賜麒麟兒’,那不是說我兒子是麒麟嗎。會給我帶來財運。服了今天一高興,跟老板meeting的時候想顯擺一下,得瑟一下,得意 可話到嘴邊,不知道該怎麽翻譯了,萬一翻譯錯了,老板以為我兒子是基督呢。急萬一她老人家是天主教的,還以為我把自己當聖母了咋辦。當聖母事兒小,不給我或者少給我獎金怎麽辦。嗬嗬所以問問本壇最有學問的網友們,這句話怎麽翻譯。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.