回複jerryus同學對我英語教學的評論，歡迎大家批判！之評論

所有跟貼:
• 北美大姐, thank you very much. Have a nice day. -林貝卡- ♀   (0 bytes) (10 reads) 6/6/07  • You too！ -北美大姐- ♀   (0 bytes) (1 reads) 6/6/07  • Language is always changing. No right or wrong in daily speaking -一隻小羊- ♀   (0 bytes) (5 reads) 6/6/07  • Exactly！ -北美大姐- ♀   (0 bytes) (1 reads) 6/6/07  • 頂大姐！！說的沒錯，趕緊招呼啊！！！ -北京板爺- ♂   (80 bytes) (34 reads) 6/6/07  • 板爺好！請教二字可不敢當！ 咱們也是半個老鄉呀：） -北美大姐- ♀   (0 bytes) (4 reads) 6/6/07  • "eatable" and "edible" are both correct, you can use -oceanpeace- ♂   (673 bytes) (21 reads) 6/6/07  • 看到你的名,還以為是"北大美姐", 激動了一會兒 -not4weak- ♂   (0 bytes) (2 reads) 6/6/07  • 沒戴老花我看成--"-美大姐大"---內容果然不錯 -imagine45- ♂   (0 bytes) (1 reads) 6/7/07

[jerryus]

http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=6847
zt 自山水安妮在您後麵的評論:
muffins 是小蛋糕， 麵粉含量高， 所以一般做早點吃。做dessert（飯後吃）一般人沒有那麽大的胃口。 不過既然是甜食，人們自然是任何時候想吃就吃。
ravioli是意大利式的餃子。一般比較大，方的 裏麵用cheese。若是園的便是tortellini,裏麵有肉。 不過哪一種都跟中國的餃子是完全兩回事。看看照片。
edible and eatable both are used, but edible is much more common. 兩者有些小的區別，edible是能吃的。eatable是可能好吃的。if you ask most educated Americans, they would tell you "edible' is correct way.
我要回答您的帖子的話,山水安妮已經替我說了,就不重複了,她看來也是非常了解美國文化的人.

希望北美大姐您理解的是:我那天隻是偶而路過看了之後評論,並沒有觸犯您的意思,隻不過越是跟美國人接觸,對文化的了解越深,就越覺得會說英文並不等於了解這個國家的文化,越覺得美語的很多意思和自己當年在中國的學的英文有很大的差別,越學越覺得學海無涯,對文化的了解是用無止境的.....在您的文章上留言也隻不過是個善意的切磋,和您一起幫助別人,而且因為您是老師,為了不傷您的自尊才又加上那個笑話的,因為我本來就喜歡開玩笑.

沒想到您有這樣劇烈的反應,昨天我路過wxc好象看到您寫著批判的帖子放在標題上,因為昨天很忙,所以,今天有空特意來說明一下.....順便謝謝您對我意見的重視.